[libreoffice-l10n] Some English filetype names in Save/Save As dialogs
Hi, can someone please confirm: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=86772 Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some English filetype names in Save/Save As dialogs
Hi Martin, I´m not using 4.4 but I can confirm this on 4.3 Regards 2014-11-27 9:49 GMT+00:00 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net: Hi, can someone please confirm: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=86772 Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some English filetype names in Save/Save As dialogs
I can confirm this bug is present in LibreOfficeDev 4.4 beta 1 with Danish localization. In Danish, some of the strings mentioned are translated in Pootle (like Unified Office Format text), and some are not (like Rich Text). Those strings that *are* translated in Pootle, like Unified Office Format text (filter/source/config/fragments/filters.po string 28719989), are in fact in their English version in the file type box and not in its Danish translation. Other file types are in their translated versions as they should be. So, to the extent that it is possible for me to confirm using the Danish translation, I can fully confirm this bug is present in 4.4 beta 1. In other words, there is nothing in the Danish translation case that contradicts this bug report for LibreOfficeDev 4.4 beta 1. Jesper 2014-11-27 12:01 GMT+01:00 Sérgio Marques smarque...@gmail.com: Hi Martin, I´m not using 4.4 but I can confirm this on 4.3 Regards 2014-11-27 9:49 GMT+00:00 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net: Hi, can someone please confirm: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=86772 Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some English filetype names in Save/Save As dialogs
I have added my previous confirmation email as a comment in the bug now. Jesper 2014-11-27 19:56 GMT+01:00 Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com: I can confirm this bug is present in LibreOfficeDev 4.4 beta 1 with Danish localization. In Danish, some of the strings mentioned are translated in Pootle (like Unified Office Format text), and some are not (like Rich Text). Those strings that *are* translated in Pootle, like Unified Office Format text (filter/source/config/fragments/filters.po string 28719989), are in fact in their English version in the file type box and not in its Danish translation. Other file types are in their translated versions as they should be. So, to the extent that it is possible for me to confirm using the Danish translation, I can fully confirm this bug is present in 4.4 beta 1. In other words, there is nothing in the Danish translation case that contradicts this bug report for LibreOfficeDev 4.4 beta 1. Jesper 2014-11-27 12:01 GMT+01:00 Sérgio Marques smarque...@gmail.com: Hi Martin, I´m not using 4.4 but I can confirm this on 4.3 Regards 2014-11-27 9:49 GMT+00:00 Martin Srebotnjak mi...@filmsi.net: Hi, can someone please confirm: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=86772 Thanks, m. -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: Action [Time]: [1]. [2]
And the same question with this string: [ProductName] ( https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=28722426 ) Except that this string has not been translated in any of the six languages that I can read (but why would it then be up for translation on Pootle if it should not be translated?). Jesper 2014-11-28 0:05 GMT+01:00 Jesper Hertel jesper.her...@gmail.com: Should Time be translated in the following string? Action [Time]: [1]. [2] ( https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=2873 ) As often before, there are differing opinions on it in the different languages. Some have translated it, some have not. I could not find information about it in https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide Jesper -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] I have updated the Variables and symbols in the UI files part of the UI and Help files Content Guide
Hi everybody, I have updated the small Variables and symbols in the UI files section of the UI and Help files Content Guide a little according to my current understanding. I hope to expand it further as I learn more. Anybody with more experience and knowledge than me about this subject are welcome to read the section and confirm that what is written there is in fact true. And if you have additions or corrections, please tell me, then I will add or correct them. The link is https://wiki.documentfoundation.org/UI_and_Help_files_Content_Guide#Variables_and_symbols_in_the_UI_files, and it is only the small section Variables and symbols in the UI files that I have edited, not the rest of the document. Jesper -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
