[libreoffice-l10n] Minutes from Marketing Conference Call, 18 October 2018

[Mike Saunders]

Present:

* Franklin Weng
* Sophie Gautier
* Mike Saunders
* Redon Skikuli
* Amhed Haris
* Jona Azizaj
* Sreekanth V K
* Italo Vignoli
* Sam Tuke
* Foad Vafaei

1. "What can I do for LibreOffice" site: help people to understand in
just a few clicks, how they can contribute. Need to get the design team
involved, make it available for translations, build a tree for the
information. Code here: https://github.com/jdm/asknot. AIs: Mike to find
out about domain, and talk to various sub-projects about questions to
use; Redon to work on the first tree map.

2. Increased use of social media: work on more focused Twitter
campaigns, and encourage native language communities to make their own
social media accounts. Become more active on Instagram and LinkedIn -
but do in a coordinated way.

3. Next Month of LibreOffice, coming up in November: Focus especially on
bringing in new contributors. Consider expanding data sources, and
linking to another event (eg a Reddit "Ask us Anything").

4. Open Badges idea: Mike and Sophie catching up with various jobs after
LibOCon, but will work on it soon. Redon offers to help out as well.

5. Sreekanth's topic: doing more in Indian community; converting
interested people into community members. Challenge with lots of
different languages. Organise a regular call and try to build a
community there, make it a focus for aggregation in 2019. Consider
funding someone to travel to India to help out, and a mini conference
(eg in Pune).

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice Conference 2018 recap video: subtitles for translation

[Cor Nouws]

Mike Saunders schreef op 18-10-18 om 13:34:

> https://www.youtube.com/watch?v=TMtyFDcZEUg

> If you make a translation, just send it to me and I'll forward it to the
> organisers. Thanks! :-)

done for Dutch - great video. Thanks a lot!

Cor

-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger https://nl.libreoffice.org
- volunteer https://www.libreoffice.org
- Member Board The Document Foundation
- http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] German Team: help to correct affix error in German spelling dictionaries

[sophi]

Hi German Team :)
Could you see who in your community would be able to fix that bug?
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=118343

Thanks a lot in advance for your help,
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] LibreOffice Conference 2018 recap video: subtitles for translation

[Mike Saunders]

Hello everyone,

The Albanian community has made a recap video for the recent conference:

https://www.youtube.com/watch?v=TMtyFDcZEUg

They've also made an SRT file with the subtitles, in case anyone wants
to translate. It's just plain text, so all you need to do is replace the
English with your language (and leave the timings intact):

https://www.libreoffice.org/assets/Uploads/LibOCon-18-recap-EN.txt

If you make a translation, just send it to me and I'll forward it to the
organisers. Thanks! :-)

-- 
Mike Saunders, Marketing & PR
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] [Request] for permissions to translate LibreOffice into Arabic

[Hatem Wasfy]

Hi Sophie,
Many thanks to you.I contacted Lior and I joined the telegram group from the 
invitation link that you sent.
Have a great day.:)

Best regards,

Hatem Wasfy
Computer Network and Systems Engineer
m (Japan): +815055392691
m (Egypt) : +201004029501
e: ha_wa...@yahoo.com
LI: linkedin.com/in/hatemwasfy
 
 
  On Thu, 18 Oct 2018 at 8:00 PM, sophi wrote:   Hi 
Hatem,
Le 18/10/2018 à 12:48, Hatem Wasfy a écrit :
> Dear LibreOffice Translation team,
> 
> Hello!
> My name is Hatem Wasfy,  I'm an Egyptian Linux System Administrator with 10+ 
> experience in Open source. I personally give 100% support to Open Source 
> community. I believe that Freedom is Open Source.
> Currently, I have internship program under supervision of Mr. Enoki.The main 
> topic is LibreOffice and contributing to the Open Source community.
> So, I want to contribute in translating into my native language "Arabic".I 
> have a pottle account already.
> Any recommendations? 

Great to have you on board too, welcome! Please ask Lior Kaplan
() to be added to the specific RTL telegram
channel (Lior is already aware of your request) and join also the L10n
channel here:
https://t.me/joinchat/BFd-zUT3qHmhWEK_uKI6yw

I'll set your Pootle rights later today

Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation
  

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] [Request] for permissions to translate LibreOffice into Arabic

[Hatem Wasfy]

Dear LibreOffice Translation team,

Hello!
My name is Hatem Wasfy,  I'm an Egyptian Linux System Administrator with 10+ 
experience in Open source. I personally give 100% support to Open Source 
community. I believe that Freedom is Open Source.
Currently, I have internship program under supervision of Mr. Enoki.The main 
topic is LibreOffice and contributing to the Open Source community.
So, I want to contribute in translating into my native language "Arabic".I have 
a pottle account already.
Any recommendations? 
Best regards,

Hatem Wasfy
Computer Network and Systems Engineer
m (Japan): +815055392691
m (Egypt) : +201004029501
e: ha_wa...@yahoo.com
LI: linkedin.com/in/hatemwasfy

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translating to Afrikaans

[D.Dieudonne]

Hello Sophie,
I have joined the Telegram group
and already created an account.
Here is my profile URL:
https://translations.documentfoundation.org/user/Dieudonne/
Best Regards!

On Thu, Oct 18, 2018 at 6:55 PM sophi  wrote:

> Hi Tomas, Dieudonne,
> Le 18/10/2018 à 11:28, Tomas Kapiye a écrit :
> > Hi Libre Team
> >
> > My name is Tomas Kapiye and am serving my internship at iCraft under the
> > supervision of Shinji Enoki.
>
> Great to have you on board :) I've added Dieudonne in copy of this mail,
> so welcome to both of you and thanks to Shinji for taking care :)
> >
> > I am working on Libre and would like to contribute by translating to
> > Afrikaans.
> > This is a language widely spoken in Namibia. I have attended Afrikaans
> > schools for both my primary and secondary education.
> >
> > May I please receive advise on the way forward to contribute to the
> > translations.
> >
> > I have tried accessing the Pootle system but was unable to do any
> > translation from the website when I get into the Afrikaans language.
> > As per the below link:
> >
> https://translations.documentfoundation.org/af/libo_ui/translate/#filter=incomplete
>
> Please first create an account here: https://user.documentfoundation.org/
> and let me know when it's done, I'll add you to your respective
> languages in Pootle
> You can also read the documentation in the wiki here:
> https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice
> to have an overview of the process.
> We have a Telegram channel here:
> https://t.me/joinchat/BFd-zUT3qHmhWEK_uKI6yw
>
> Don't hesitate to ask me if you have any questions
> Cheers
> Sophie
>
>
> --
> Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Release coordinator
> The Document Foundation
>


-- 

*The harder you work,*

* the harder it is to surrender!*Currently Studying Master's Program in ICT
for Development at Kobe Institute of Computing / Graduate School of
Information Technology  in Japan.
CEO of Kigali Silicon Lab
An Assistant Lecturer at Tumba College of Technology 

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translating to Afrikaans

[Tomas Kapiye]

Hi Sophi
This has been created already.
I will email my username in the following email.

On Thu, Oct 18, 2018 at 6:55 PM sophi  wrote:

> Hi Tomas, Dieudonne,
> Le 18/10/2018 à 11:28, Tomas Kapiye a écrit :
> > Hi Libre Team
> >
> > My name is Tomas Kapiye and am serving my internship at iCraft under the
> > supervision of Shinji Enoki.
>
> Great to have you on board :) I've added Dieudonne in copy of this mail,
> so welcome to both of you and thanks to Shinji for taking care :)
> >
> > I am working on Libre and would like to contribute by translating to
> > Afrikaans.
> > This is a language widely spoken in Namibia. I have attended Afrikaans
> > schools for both my primary and secondary education.
> >
> > May I please receive advise on the way forward to contribute to the
> > translations.
> >
> > I have tried accessing the Pootle system but was unable to do any
> > translation from the website when I get into the Afrikaans language.
> > As per the below link:
> >
> https://translations.documentfoundation.org/af/libo_ui/translate/#filter=incomplete
>
> Please first create an account here: https://user.documentfoundation.org/
> and let me know when it's done, I'll add you to your respective
> languages in Pootle
> You can also read the documentation in the wiki here:
> https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice
> to have an overview of the process.
> We have a Telegram channel here:
> https://t.me/joinchat/BFd-zUT3qHmhWEK_uKI6yw
>
> Don't hesitate to ask me if you have any questions
> Cheers
> Sophie
>
>
> --
> Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Release coordinator
> The Document Foundation
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Translating to Afrikaans

[sophi]

Hi Tomas, Dieudonne,
Le 18/10/2018 à 11:28, Tomas Kapiye a écrit :
> Hi Libre Team
> 
> My name is Tomas Kapiye and am serving my internship at iCraft under the
> supervision of Shinji Enoki.

Great to have you on board :) I've added Dieudonne in copy of this mail,
so welcome to both of you and thanks to Shinji for taking care :)
> 
> I am working on Libre and would like to contribute by translating to
> Afrikaans.
> This is a language widely spoken in Namibia. I have attended Afrikaans
> schools for both my primary and secondary education.
> 
> May I please receive advise on the way forward to contribute to the
> translations.
> 
> I have tried accessing the Pootle system but was unable to do any
> translation from the website when I get into the Afrikaans language.
> As per the below link:
> https://translations.documentfoundation.org/af/libo_ui/translate/#filter=incomplete

Please first create an account here: https://user.documentfoundation.org/
and let me know when it's done, I'll add you to your respective
languages in Pootle
You can also read the documentation in the wiki here:
https://wiki.documentfoundation.org/Translating_LibreOffice
to have an overview of the process.
We have a Telegram channel here:
https://t.me/joinchat/BFd-zUT3qHmhWEK_uKI6yw

Don't hesitate to ask me if you have any questions
Cheers
Sophie


-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Request for permission to Translate LibreOffice to Kinyarwanda

[D.Dieudonne]

Hi Libre Team

My name is Dieudonne Dukuzumuremyi and am serving my internship at iCraft
under the
supervision of Shinji Enoki.

I am working on Libre and would like to contribute by translating to
Kinyarwanda.
This is a language widely spoken in Rwanda. I have attended Kinyarwanda
schools for both my primary and secondary education.

May I please receive advise on the way forward to contribute to the
translations.

I have tried accessing the Pootle system but was unable to do any
translation from the website when I get into the Kinyarwanda language.

-- 

*The harder you work,*

* the harder it is to surrender!*Currently Studying Master's Program in ICT
for Development at Kobe Institute of Computing / Graduate School of
Information Technology  in Japan.
CEO of Kigali Silicon Lab
An Assistant Lecturer at Tumba College of Technology 

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Translating to Afrikaans

[Tomas Kapiye]

Hi Libre Team

My name is Tomas Kapiye and am serving my internship at iCraft under the
supervision of Shinji Enoki.

I am working on Libre and would like to contribute by translating to
Afrikaans.
This is a language widely spoken in Namibia. I have attended Afrikaans
schools for both my primary and secondary education.

May I please receive advise on the way forward to contribute to the
translations.

I have tried accessing the Pootle system but was unable to do any
translation from the website when I get into the Afrikaans language.
As per the below link:
https://translations.documentfoundation.org/af/libo_ui/translate/#filter=incomplete

Please assist in the regard.

Kinda Regards

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy