Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle
Hi there, Hebrew is now using a new plural forms formula: https://github.com/translate/l10n-guide/pull/71/commits/259079bb9c8af0042fe2ff6471cb33ee784b9cff Kind regards, Yaron Shahrabani On Wed, Oct 31, 2018 at 7:09 PM sophi wrote: > Hi Danylo, > Le 30/10/2018 à 17:36, Danylo Korostil a écrit : > > On 10/30/18 3:10 PM, sophi wrote: > >> Check that this table has no error and ask the equation to be added to > >> your language. > > > > Thanks! I've sent a pull request for my locale: > > https://github.com/translate/l10n-guide/pull/73 > > > > > Great :) > Cheers > Sophie > > -- > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org > GSM: +33683901545 > IRC: sophi > Release coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle
Hi *, On Wed, Oct 31, 2018 at 2:56 PM sophi wrote: >[…] > > > He wrote me: "Set it to four plural forms without explicitly listing the > > equation - that > > allows for translation already." > > Thanks for letting me know, and yes, it seems it's enough to add the > number of plurals and let plural equation field blank to be able to > translate in Pootle. Yes, this makes it available in pootle, but I don't know whether the plural rules are needed in the po file for proper use of the different forms, or whether they are just informational for the po-editing tool and gettext will ignore it and use whatever it knows about the language. In other words: I have no idea/didn't check whether the equation is required or optional for proper use in LO. (If they are required, then further tweaks to pocheck utility are necessary, right now it disregards most of the PO-Header and instead writes its own, possibly stripped-down version when there are errors in the po-file) ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] Several http links on UI
Hi, The Document Foundation (http://www.documentfoundation.org) have been using HTTPS recently. Using HTTPS prefix for documetfoundation.org, it will be a better option. My suggestion is, we might replace http://www.documentfoundation.org URL to https://www.documentfoundation.org And, there are only 2 sentences that will be replaced. https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/translate/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po#unit=32654036 https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/translate/scp2/source/ooo.po#unit=32665183 Also, there are several URL similar with this situation. "http://wiki.documentfoundation.org"; on https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/translate/swext/mediawiki/help.po#unit=117893716 "http://bugs.documentfoundation.org"; on https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/translate/readlicense_oo/docs.po#unit=149537351 "http://www.libreoffice.org"; on https://translations.documentfoundation.org/tr/libo_ui/translate/sfx2/messages.po#unit=149537384 -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Plural forms in Pootle
Hi Sophie, sophi wrote on 10/30/18 2:10 PM: > It seems some language settings in Pootle are missing the plural form > now that it has been added to master. Where should I miss/how can I see that > If so, please send a mail here (instead of in Pootle) and indicate the > plural form that would work for your language.> There is a listing of plural > forms here: > http://www.unicode.org/cldr/charts/30/supplemental/language_plural_rules.html > > and a table with the corresponding equation here: > http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/l10n/pluralforms.html Those are fine for Dutch. Cheers - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger https://nl.libreoffice.org - volunteer https://www.libreoffice.org - Member Board The Document Foundation - http://www.nouenoff.nl / https://www.mijncloudoffice.nl -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
