Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.2 "New Features" video script for translation

2021-08-17 Thread Elisabetta Manuele 
Hello Mike,

I just finished the Italian version.

Cheers,
Elisabetta






Il giorno mar 17 ago 2021 alle ore 11:07 Mike Saunders <
mike.saund...@documentfoundation.org> ha scritto:

> Hey Kees,
>
> Yes, sure! Thanks a lot :-)
>
> Mike
>
>
> On 17.08.21 11:03, kees...@libreoffice.org wrote:
> > Hi Mike
> >
> > I sent you a translation by email.
> > Is that OK?
> >
> > Cheers,
> > Kees
> >
> > Mike Saunders schreef op 17.08.2021 10:56:
> >> Hi Martin,
> >>
> >> We can use "LibreOffice 7.2 Community" in the video title but we never
> >> translate "Community", so that's why it's not explicitly mentioned in
> >> the video script.
> >>
> >> I see that you've already done an SL translation -- thanks a lot!
> >>
> >> Cheers,
> >> Mike
> >>
> >>
> >> On 17.08.21 10:46, Martin Srebotnjak wrote:
> >>> Hello,
> >>>
> >>> sorry to bother you again, shouldn't the product be named LibreOffice
> >>> 7.2 Community?
> >>> It says only LibreOffice 7.2 ...
> >>>
> >>> Lp, m.
> >>>
> >>> V V tor., 17. avg. 2021 ob 10:03 je oseba Mike Saunders
> >>>  >>> > napisala:
> >>>
> >>> Hello everyone,
> >>>
> >>> We've made a video for the LibreOffice 7.2 release, which will be
> >>> made
> >>> public on release day. (Many thanks to the Indonesian community
> >>> for all
> >>> their help!) Here is the script, for translated subtitles:
> >>>
> >>> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script
> >>> <
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script>
> >>>
> >>> Thanks in advance for any translations! For the last video, we had
> >>> subtitles in 18 languages which was awesome:
> >>>
> >>> https://www.youtube.com/watch?v=PLutwM8XKvo
> >>> 
> >>>
> >>> --
> >>> Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
> >>> The Document Foundation
> >>>
> >>> --
> >>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> >>> 
> >>> Problems?
> >>>
> >>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> >>>
> >>> <
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/>
> >>> Posting guidelines + more:
> >>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> >>> 
> >>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> >>> 
> >>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >>> 
> >>>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.2 "New Features" video script for translation

2021-08-17 Thread Mike Saunders 
Hey Kees,

Yes, sure! Thanks a lot :-)

Mike


On 17.08.21 11:03, kees...@libreoffice.org wrote:
> Hi Mike
> 
> I sent you a translation by email.
> Is that OK?
> 
> Cheers,
> Kees
> 
> Mike Saunders schreef op 17.08.2021 10:56:
>> Hi Martin,
>>
>> We can use "LibreOffice 7.2 Community" in the video title but we never
>> translate "Community", so that's why it's not explicitly mentioned in
>> the video script.
>>
>> I see that you've already done an SL translation -- thanks a lot!
>>
>> Cheers,
>> Mike
>>
>>
>> On 17.08.21 10:46, Martin Srebotnjak wrote:
>>> Hello,
>>>
>>> sorry to bother you again, shouldn't the product be named LibreOffice
>>> 7.2 Community?
>>> It says only LibreOffice 7.2 ...
>>>
>>> Lp, m.
>>>
>>> V V tor., 17. avg. 2021 ob 10:03 je oseba Mike Saunders
>>> >> > napisala:
>>>
>>>     Hello everyone,
>>>
>>>     We've made a video for the LibreOffice 7.2 release, which will be
>>> made
>>>     public on release day. (Many thanks to the Indonesian community
>>> for all
>>>     their help!) Here is the script, for translated subtitles:
>>>
>>>     https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script
>>>     
>>>
>>>     Thanks in advance for any translations! For the last video, we had
>>>     subtitles in 18 languages which was awesome:
>>>
>>>     https://www.youtube.com/watch?v=PLutwM8XKvo
>>>     
>>>
>>>     --
>>>     Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
>>>     The Document Foundation
>>>
>>>     --
>>>     To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
>>>     
>>>     Problems?
>>>    
>>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
>>>    
>>> 
>>>     Posting guidelines + more:
>>>     https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
>>>     
>>>     List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
>>>     
>>>     Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>>>     
>>>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.2 "New Features" video script for translation

2021-08-17 Thread kees538 

Hi Mike

I sent you a translation by email.
Is that OK?

Cheers,
Kees

Mike Saunders schreef op 17.08.2021 10:56:

Hi Martin,

We can use "LibreOffice 7.2 Community" in the video title but we never
translate "Community", so that's why it's not explicitly mentioned in
the video script.

I see that you've already done an SL translation -- thanks a lot!

Cheers,
Mike


On 17.08.21 10:46, Martin Srebotnjak wrote:

Hello,

sorry to bother you again, shouldn't the product be named LibreOffice
7.2 Community?
It says only LibreOffice 7.2 ...

Lp, m.

V V tor., 17. avg. 2021 ob 10:03 je oseba Mike Saunders
mailto:mike.saund...@documentfoundation.org>> napisala:

Hello everyone,

We've made a video for the LibreOffice 7.2 release, which will be 
made
public on release day. (Many thanks to the Indonesian community 
for all

their help!) Here is the script, for translated subtitles:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script




Thanks in advance for any translations! For the last video, we had
subtitles in 18 languages which was awesome:

https://www.youtube.com/watch?v=PLutwM8XKvo


--
Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
The Document Foundation

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org

Problems?

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/



Posting guidelines + more:
https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette

List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/

Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy




--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.2 "New Features" video script for translation

2021-08-17 Thread Martin Srebotnjak 
Hi, still working on it, will notify, when finished :)

Lp, m.

V V tor., 17. avg. 2021 ob 10:56 je oseba Mike Saunders <
mike.saund...@documentfoundation.org> napisala:

> Hi Martin,
>
> We can use "LibreOffice 7.2 Community" in the video title but we never
> translate "Community", so that's why it's not explicitly mentioned in
> the video script.
>
> I see that you've already done an SL translation -- thanks a lot!
>
> Cheers,
> Mike
>
>
> On 17.08.21 10:46, Martin Srebotnjak wrote:
> > Hello,
> >
> > sorry to bother you again, shouldn't the product be named LibreOffice
> > 7.2 Community?
> > It says only LibreOffice 7.2 ...
> >
> > Lp, m.
> >
> > V V tor., 17. avg. 2021 ob 10:03 je oseba Mike Saunders
> >  > > napisala:
> >
> > Hello everyone,
> >
> > We've made a video for the LibreOffice 7.2 release, which will be
> made
> > public on release day. (Many thanks to the Indonesian community for
> all
> > their help!) Here is the script, for translated subtitles:
> >
> > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script
> > 
> >
> > Thanks in advance for any translations! For the last video, we had
> > subtitles in 18 languages which was awesome:
> >
> > https://www.youtube.com/watch?v=PLutwM8XKvo
> > 
> >
> > --
> > Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
> > The Document Foundation
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > 
> > Problems?
> >
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > <
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/>
> > Posting guidelines + more:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > 
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > 
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> > 
> >
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.2 "New Features" video script for translation

2021-08-17 Thread Mike Saunders 
Hi Martin,

We can use "LibreOffice 7.2 Community" in the video title but we never
translate "Community", so that's why it's not explicitly mentioned in
the video script.

I see that you've already done an SL translation -- thanks a lot!

Cheers,
Mike


On 17.08.21 10:46, Martin Srebotnjak wrote:
> Hello,
> 
> sorry to bother you again, shouldn't the product be named LibreOffice
> 7.2 Community?
> It says only LibreOffice 7.2 ...
> 
> Lp, m.
> 
> V V tor., 17. avg. 2021 ob 10:03 je oseba Mike Saunders
>  > napisala:
> 
> Hello everyone,
> 
> We've made a video for the LibreOffice 7.2 release, which will be made
> public on release day. (Many thanks to the Indonesian community for all
> their help!) Here is the script, for translated subtitles:
> 
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script
> 
> 
> Thanks in advance for any translations! For the last video, we had
> subtitles in 18 languages which was awesome:
> 
> https://www.youtube.com/watch?v=PLutwM8XKvo
> 
> 
> -- 
> Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
> The Document Foundation
> 
> -- 
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> 
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> 
> Posting guidelines + more:
> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> 
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> 
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> 
> 

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 7.2 "New Features" video script for translation

2021-08-17 Thread Martin Srebotnjak 
Hello,

sorry to bother you again, shouldn't the product be named LibreOffice 7.2
Community?
It says only LibreOffice 7.2 ...

Lp, m.

V V tor., 17. avg. 2021 ob 10:03 je oseba Mike Saunders <
mike.saund...@documentfoundation.org> napisala:

> Hello everyone,
>
> We've made a video for the LibreOffice 7.2 release, which will be made
> public on release day. (Many thanks to the Indonesian community for all
> their help!) Here is the script, for translated subtitles:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script
>
> Thanks in advance for any translations! For the last video, we had
> subtitles in 18 languages which was awesome:
>
> https://www.youtube.com/watch?v=PLutwM8XKvo
>
> --
> Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] LibreOffice 7.2 "New Features" video script for translation

2021-08-17 Thread Mike Saunders 
Hello everyone,

We've made a video for the LibreOffice 7.2 release, which will be made
public on release day. (Many thanks to the Indonesian community for all
their help!) Here is the script, for translated subtitles:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/7.2_New_Features_Script

Thanks in advance for any translations! For the last video, we had
subtitles in 18 languages which was awesome:

https://www.youtube.com/watch?v=PLutwM8XKvo

-- 
Mike Saunders, Marketing and Community Coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy