Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)
Eike Rathke wrote: If in your locale input of incomplete/abbreviated dates shall be allowed, this will need aDateAcceptancePattern element be added to locale data, for example in en-US it's M/D and in de-DE it's D.M. I'd say that Italian (it) uses D/M; e.g., today's date would be commonly written as 12/1 in Italian. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs
On 02/01/2012 Jan Holesovsky wrote: Please - can you fill in the following form for your language, and send back to me? Language: [lang code, like 'en', 'fr', 'de', ...] Download page: [equivalent of http://www.libreoffice.org/download/] Pre-release download page: [equivalent of http://www.libreoffice.org/download/pre-releases/] Language: it Download page: http://it.libreoffice.org/download/ Pre-release download page: http://it.libreoffice.org/download/pre-release Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs in bugzilla
On 02/12/2011 Andras Timar wrote: Can you please help to clean up Localization category of LibreOffice bugzilla? ... Italian: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=33795 Fixed, thanks. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Like to have moire space for an option string
On 06/06/2011 André Schnabel wrote: See https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38007 ... I just want to know if there are any concerns from the design team - or if other languages are affected as well and would like to have more space there. Same for Italian, but I see the fix has already been integrated and the Italian string (Dimensione) is shorter than the German one (Schriftgrad) so this should already be OK in Italian too. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Extensions
Marc Paré wrote: The extensions site is still working, but it is an Oracle run site It isn't (even though it must be the fifth time or so that I have to write this, so you are in good company in thinking wrong!). See the same thread you linked to, namely http://article.gmane.org/gmane.comp.documentfoundation.libreoffice.website/4753 and the server is slow and unpredictable. But you can still access it This is true. But problems are totally unrelated to Oracle. OSUOSL support is working on it, but quite slowly. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Nationality independence ? Look at flags in new dictionaries in beta4
Andras Timar wrote: 2011/5/10 Alexander Thurgood ...: I was under the impression that we were nationality neutral, by which I mean that we did not use national flags to represent languages. Thanks for the bugreport, I removed the national flags. I can't check whether this includes the Italian dictionary, but if it does I would keep the flag, which is closely related to our language, has been there for a long time and is completely politically correct (nobody ever would question associating the Italian language with the Italian flag, and nobody ever did); I understand this may be very different for other languages, but doing it for Italian seems quite useless at best. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Theme tema, motivo?
Martin Srebotnjak wrote: 2011/4/23 Valter Mura valterm...@gmail.com In data sabato 23 aprile 2011 00:49:00, Andrea Pescetti ha scritto: Valter Mura ha scritto: ho un dubbio nella traduzione ... Ne vem, mogoče pa res. Sorry, Valter posted here in error and I didn't notice I was replying on the international list... It was a terminology issue to be discussed on the Italian list and we will move the discussion there! Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Theme tema, motivo?
Valter Mura ha scritto: ho un dubbio nella traduzione: theme viene tradotto con argomento in OOo. Lo traduciamo come tema o motivo, riferito alla Galleria? Propenderei per motivo Va bene, ma non cambiamo terminologia rispetto a OOo. Se lo vuoi cambiare, cambiamolo in OOo e poi replichiamo la correzione in LibreOffice altrimenti introduciamo noi stessi dei conflitti inutili. Tra l'altro, anche Limiti, sempre nella gallery, non mi pare una scelta molto fortunata, proporrei Delimitatori. Ciao, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta2), bugs to fix
Martin Srebotnjak wrote: 2011/4/19 Andras Timar tima...@gmail.com This is not a false positive. You need to translate Heading and Title to different words, otherwise you'll have troubles with default styles ... I don't care what your script says but for Slovenian this is not an error - it would be an error if those strings had a different translation. OK, but using the same word (which, by mistake, we did in Italian too) will break styles, as already explained, and anyway lead to unforeseen behaviour, since the code seems to assume that style names are all distinct. A very similar issue was fixed as a blocker for OpenOffice.org 3.3.0 Italian http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=115232 and indeed, as Christian suggests in your case too, we decided to use a periphrasis. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Rename datapilot to Pivot Table?
On 14/04/2011 Andre Schnabel wrote: PivotTable as trademark of Microsoft Corporation. Within the last years this was always named as reason why OOo needs to use the term Datapilot - I have no idea if (and how) this situation did change recently. The text only concerns PivotTable written this way, not the concept of Pivot Tables or their name. I filed this bug back in February http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=116757 and OpenOffice.org should have renamed all instances of PivotTable to Pivot and kept Pivot Table (with space) as replacement of DataPilot. In fact there might be an agreement between Oracle and MS which covers OOo This seems really far-fetched... With the same likelihood, Novell could have negotiated an indemnity for its commercial version of LibreOffice or for all versions. I'm sure it's better to leave our imagination out of the issue, and check the facts in the above issue page; and, if in doubt, indeed act conservatively as you suggest. But to the best of my knowledge, the wording as it is in OpenOffice.org should be OK now. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] Utility to scan for some faults in Thesaurus files
(sorry, forwarding out of thread since the mailing list manager did not like cross-posting; if you just need the tool and don't want to use git, http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2011-January/006766.html ) On 29/01/2011 Andrea Pescetti wrote: Steve Butler wrote: The l10n guys said they needed this utility in git as their list does not allow attachments. I will leave it up to your wisdom as to where to put it. Thanks, I just used the version you attached to test the Italian thesaurus th_it_IT_v2.dat, that I maintain, and (expectedly, since you hadn't listed it as problematic) it found no issues. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] panel icon tip text incorrect and not translated
Milos Sramek wrote: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by Sun Microsystems. ... Sun Microsystems should be replaced by TDF. Would it be accurate to say Supported by TDF? It's the kind of sentence where I, at least, would expect to read a company name, since I read it as You can have professional support by (COMPANY); probably I'd rather suppress the whole Supported by ... part, unless the sentence is already used somewhere else or someone finds it really useful. Regards, Andrea. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Mailing list postings now with Archived-At header (direkt links to the corresponding message in the archive)
Christian Lohmaier wrote: starting from now, all mails posted to the libreoffice mailinglists will have an Archived-At header pointing to the corresponding message in the archive at mail-archive.com. Nice and very useful, thanks! I would find it more appealing to link to the existing archives in the libreoffice.org hierarchy, but this is merely an aesthetic/branding preference and I understand this is not easy to implement, so mail-archive.com will be absolutely OK. Regards, Andrea. -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Dictionaries
On 06/10/2010 Leif Lodahl wrote: Exactly my problem too. The issue: http://qa.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=110784 The community sponsored a developer to make the thesaurus and we can't get it integrated in OpenOffice.org. I see now in the issue that it is scheduled for integration in OOo (on the next available release which is OOo 3.4). The integration in LibreOffice had the effect to speed up things at OpenOffice.org, perhaps! Regards, Andrea. -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Dictionaries
On 05/10/2010 leif wrote: The Danish project produced a new thesaurus about 6 months ago but it has not yet been able to get it pre-installed in OOo. It would be a real scoop for LibreOffice Do you have the OpenOffice.org issue number for your request of integration in OOo? Years ago, the Italian OpenOffice.org N-L Project had a very hard time (endless legal reviews) for including its thesaurus in OpenOffice.org, but I was hoping that other thesauri with compatible licensing terms, like yours, could be integrated easily these times. Then I heard that Oracle had blocked the new submissions (but not updates: I was able to get an updated Italian dictionary and thesaurus in, a couple of weeks ago), and I'm curious about this; this is why I'm asking for the issue number. Regards, Andrea Pescetti. -- To unsubscribe, send an empty e-mail to l10n+unsubscr...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted.
