[libreoffice-l10n] "are flagged" vs "appear as a typo"
Hello! Sorry for this philosophical question. Can I replace in the GB dictionary FAQ the word "appears as a typo" by "are/is flagged"? FAQ: http://marcoagpinto.cidadevirtual.pt/faq.html I believe that both mean the same, but I need some advice before changing all occurrences. Thanks! Kind regards, >Marco A.G.Pinto -- -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Spellchecking install loop?
Michael, It has happened to me several times too. Kind regards, >Marco A.G.Pinto -- On 10/06/2017 12:43, Michael Bauer wrote: > Before I report a bug, is anyone else getting a loop when they install > a spellchecker via an oxt from their hard drive? If I go with Restart > Now, when LO restarts, I am asked to accept the license again and to > ... restart again. I can only get out of it by doing Restart Later and > then manually restarting, which doesn't re-activate the installation > screen. > > Michael > -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Commit (merge) GB Speller
Hello! Stuart Swales has approved the speller after I have done the changes he requested on Monday or so. Could someone give a +2 to it?: https://gerrit.libreoffice.org/#/c/30677/ Right now I am kind of away from IRC because I need to have my PhD project ready on the 12th and I have been under a terrible pressure. Thanks! Kind regards, >Marco A.G.Pinto --- -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Approve (review) the GB speller
Hello Stuart Swales, Sophi told me about you on IRC. I am maintaining the GB speller, having added ~25K words since I grabbed the project two or three years ago: http://marcoagpinto.cidadevirtual.pt/proofingtoolgui.html Yes, I am improving it using my own Hunspell tool. I have committed the latest version for review in Gerrit: https://gerrit.libreoffice.org/#/c/30677/ JanIV said it will be needed another person to review it. Could you have a look at it? I tried to add you as a reviewer moments ago but your e-mail address appeared twice when I typed it and I get an error when I press the add button. Thank you! Kind regards, >Marco A.G.Pinto --- -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] GB speller
Hello! I was wondering if someone could approve the GB speller for LO 5.3: https://gerrit.libreoffice.org/#/c/30677/ It is the ultimate speller, even better than most commercial ones. Thanks! Kind regards, >Marco A.G.Pinto --- -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Autocorrect pt_PT - 2016-07-16
Hello! Just wondering if I open a Bugzilla case with 53 new words to be merged to: https://gerrit.libreoffice.org/gitweb?p=core.git;a=blob_plain;f=extras/source/autocorr/lang/pt/DocumentList.xml;hb=HEAD Will it come in LO 5.2 or is there a special date to open the Bugzilla case? Thanks! Kind regards, >Marco A.G.Pinto -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] English Dictionaries Project - Introduction by Marco Pinto
Michael and people,
I make a brief explanation of how .AFF files work in Proofing Tool GUI's
manual:
http://marcoagpinto.cidadevirtual.pt/proofingtoolgui_files/ProofingToolGUI_manual_V30.html
But it is an unfinished manual since I haven't had much free time to
work on everything.
Kind regards,
>Marco A.G.Pinto
On 03/05/2016 18:55, Michael Bauer wrote:
> There are many things about Hunspell that make me shake my head in
> disbelief ;) All the more so given how widely used it is. Like the
> lack of documentation to the outside world. I mean, like a user
> friendly "Here is how you make a spellchecker for your language" and
> "All about affixes" page. But their github space aside, there doesn't
> seem to be much. Not at a casual websearch anyway.
>
> The old FOSS caltrop? Great idea, machinery and people, shaky end-user
> strategy?
>
> M
>
> Sgrìobh Kruno na leanas 03/05/2016 aig 17:26:
>> I see... (and we shall see).
>>
>> It's always seemed logical to me for Hunspell project to host
>> 'official' dictionaries. Since it's lacking this feature -- here is a
>> chance for LO to play this card right.
>>
>> No doubt, it could become huge.
>>
>> Thanks for clarifications,
>> Kruno
>
>
--
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] English Dictionaries Project - Introduction by Marco Pinto
Hello! I am Marco from Portugal and I have been involved on several projects in the past. I have translated Pretty Good Privacy 2.6.3i to pt_PT back in 1997, which was my first translation. I have also translated Gpg4win, OpenSlides, sites and other documentation. Lately I have dedicated most of my free time to my PhD project/thesis, to the British Dictionary, to my tool Proofing Tool GUI and LanguageTool. Around three years ago I had the idea of creating a place to store the most up-to-date English dictionaries so that I could create OXTs for AOO and LO and so that people could download the files from there to other projects. I have been trying to find the original authors and get their most recent files but most of them are gone for a long-time, thus my fork of en_GB. I created a GitHub repository and there are already persons/companies that download the files from there using scripts. When I created my tool, Proofing Tool GUI, the first goal was to create a thesaurus editor and the second to create a dictionary editor. Both have been accomplished. I offered myself to improve the thesaurus of the pt_PT language for Minho University, but they never said anything so the project was halted (I will resume somewhere in the future). But other persons are developing thesauri using Proofing Tool GUI. I have also forked and been improving en_GB and have added so far around 21K words and I am releasing it as extensions for Mozilla, OpenOffice and LibreOffice: *Mozilla (British):* https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/british-english-dictionary-2 *OpenOffice:* http://extensions.openoffice.org/en/project/english-dictionaries-apache-openoffice *LibreOffice:* http://extensions.libreoffice.org/extension-center/english-dictionaries Notice that for AOO and LO I am releasing OXTs with several English Dictionaries. My forked en_GB is the best British dictionary around and I have even bought a Gold Account in Oxford Dictionaries in order to test the words so that I may add them if needed. I first paste texts into Thunderbird and, if it appears as typos, I check them in Oxford and add them if they are valid words. Since the en_GB that came with AOO was obfuscated, I grabbed the one from Mozilla around three years ago. I do monthly releases of en_GB. This is what I have been doing for nearly three years. I and other people realised that the bundled dictionaries were totally outdated and I had some difficulties setting up the technical stuff (Git, Gerrit, etc.) and I had a discussion on IRC that a push is very likely not going to be merged because of some licence problems and such. Thanks! Kind regards, >Marco A.G.Pinto --- -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] English Dictionaries updated!
Hello! I have updated the dictionaries before the official release date as it is becoming an habit (available as extensions). *Mozilla (British):* https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/british-english-dictionary-2 *OpenOffice:* http://extensions.openoffice.org/en/project/english-dictionaries-apache-openoffice *LibreOffice:* http://extensions.libreoffice.org/extension-center/english-dictionaries I have added 811 new words to en_GB including over 200 proper names. Kind regards from, >Marco A.G.Pinto --- -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Australian dictionary - Fixes - 2016-03-14
Hello!
Tom Anderson opened a case in OpenOffice Bugzilla about corrupted
accents in words in UTF-8 due to a bad conversion by the old maintainers.
I have tried to fix all words myself by auto-correct + proofreading
using en_GB which is the dictionary with more words.
Please check:
https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126863
and tell me if you find any incorrect words in the .ZIP .
Please also advice me what I should add in the README file according to
this fix.
If all goes well, this dictionary will be updated in the next release.
PS-> I sent this e-mail to the AOO's mailing lists but no one replied,
so Dennis Roczek suggested this mailing list.
Thanks!
Kind regards,
>Marco A.G.Pinto
--
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Australian dictionary - Fixes - 2016-03-14
Hello Michael, I am improving GB and packing the OXT English files. To edit the AU dictionary you can use my open-source tool (Proofing Tool GUI): http://marcoagpinto.cidadevirtual.pt/proofingtoolgui.html The user guide is outdated (no free time to finish it yet) but you can read the dictionary part of it. My advice for you to find missing words in AU is to check my GB wordlist. The rules for the .AFF can be found in my Dropbox: https://dl.dropboxusercontent.com/u/30674540/enGB_original_author_explanation.aff I believe was able to get the explanation above before its official site vanished. I make monthly releases of all dictionary files in OXT format. It would be great if you could make a quick (minor) improvement to AU so that I can ship it in the monthly update, for example, you could add basic software names. If you have any questions, just ask. Thanks! Kind regards, >Marco A.G.Pinto On 17/03/2016 02:03, Michael (C0bb3r) wrote: > > On 17/03/16 03:36, Sophie wrote: >> Hi Marco, >> Le 16/03/2016 13:23, Marco A.G.Pinto a écrit : >>> Hello! >>> >>> Tom Anderson opened a case in OpenOffice Bugzilla about corrupted >>> accents in words in UTF-8 due to a bad conversion by the old >>> maintainers. >>> >>> I have tried to fix all words myself by auto-correct + proofreading >>> using en_GB which is the dictionary with more words. >> Thanks for your work. >>> Please check: >>> https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=126863 >>> and tell me if you find any incorrect words in the .ZIP . >> Could you open an issue on LibreOffice BZ, that will help to point >> people to it. >>> Please also advice me what I should add in the README file according to >>> this fix. >>> >>> If all goes well, this dictionary will be updated in the next release. >> You mean LibreOffice release too? >>> PS-> I sent this e-mail to the AOO's mailing lists but no one replied, >>> so Dennis Roczek suggested this mailing list. >> Thanks for posting here, I'll tried to find people to review your work. >> >> Cheers >> Sophie >> > Hi > > I've been wanting to do an en_AU (en_NZ) dictionary for a while now > and this may just be the impetus I needed. I've just had a quick flick > through the file and am amazed at the amount of Americanisms in the > dic file. I will probably take this on as a project but it will take > some time as I have other projects on the go as well. Are there any > conventions I need, not with regards to en_AU but rather with regards > to setting a dic file up, that I need to know about? > > Cheers > Michael (a native en_AU speaker, reader, and writer). > -- -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
