Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 3.5, 3.6: Unicode tooltips corupt
Ngày 2012/07/16 13:42, Andras Timar viết:
It is a bug, please file it to Bugzilla and assign it to me.
Here we go:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=52143
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla& Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited
Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion
and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2
Ngày 2012/06/18 9:17, Xuacu Saturio viết:
Fatal errors should be fixed for Asturian now, but it needs a lot of
work to fix tons of other errors (mostly in Help files).
Hello Andras et al,
Vietnamese team do *not* mainain Help translation.
We are in short of resource, so:
1. We leave it as it is; do not update/translate new strings
# unless there are fatal errors
2. We will move translation the Help when we are ready.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla& Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited
Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion
and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2
Ngày 2012/06/18 4:20, Andras Timar viết:
Hi,
I'd like to update translations in git tomorrow for the 3.6.0 beta2
release. Please find the error logs at
http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Please correct errors in
Pootle, especially the fatal errors.
Perfect, no error for Vietnamese translation.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
Nguyễn Vũ Hưng's blog on Free and Open Source:
http://nguyenvuhungvietnam.wordpress.com/
Học tiếng Nhật: http://hoc-tiengnhat.blogspot.com/
Vietnamese LibreOffice: http://libo-vi.blogspot.com/
Mozilla& Firefox tiếng Việt: http://mozilla-vi.blogspot.com/
Disclaimer: When posted to social networking groups include, but not limited
Linux Users' Groups,
Free and Open Sources forums, mailing lists, the above is my personal opinion
and is *not*
the opinion of my employer(s), associations and/or groups I join.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Translating: Feathering
Hello all, Just curious, how "feathering" is translated into your languages? # http://en.wikipedia.org/wiki/Feathering This word does not presenses in any dictionaries and we are to make an dicision: 1. Do not translate, use "feathering" 2. Use another word so that people can understand Regards, Nguyen Vu Hung -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] vi.libreoffice.org
Hello all,
Our Vietnamese team wants to have our own website on: vi.libreoffice.org
like other teams do.
-> http://www.libreoffice.org/international-sites/
Who is the person we should contact so that we have our on sub domain,
web space?
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung, MSN: vuhung16.
http://www.facebook.com/nguyenvuhung
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Difference between voluntary and "without obligation"
On Sun, Jun 12, 2011 at 22:54, Goran Rakic wrote:
> У пет, 10. 06 2011. у 00:19 +0700, Nguyen Vu Hung пише:
>> Hi all,
>>
>> Could anyone tell me what is the difference between voluntary and
>> "without obligation" in the following sentence.
Thanks all for the explanation.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4.1 rc1), bugs to fix
(2011/06/11 1:45), Freek de Kruijf wrote: The fatal error for nl has been corrected. Using Pootle I found it extremely difficult to find the offending line. Who has a fast way to find the error message in Pootle. You can download all the po files, unzip them and grep the text you want. -- Nguyen Vu Hung (Nguyye^~n Vu~ Hu+ng) LibreOffice, Vietnamese Translation Team. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Broken link in libo34x_ui-vi\extensions\source\preload.po
Hello all,
Please check:
Broken link in libo34x_ui-vi\extensions\source\preload.po
msgid:
#: preload.src#RID_TP_WELCOME.FT_INFO.fixedtext.text
msgid ""
"Welcome to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM\n"
"\n"
"To start the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION OEM, please enter your personal
data in the dialog following the license text. Important information is
contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product
directory. Please read these files carefully. You can also find detailed
information at the Oracle website \n"
"\n"
"http://www.oracle.com/us/products/applications/open-office.";
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Difference between voluntary and "without obligation"
Hi all,
Could anyone tell me what is the difference between voluntary and
"without obligation" in the following sentence.
Path:
https://translations.documentfoundation.org//libo34x_ui/desktop/source/
Text:
You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user.
Registration is voluntary and is without obligation.\n
\n
If you register, we can inform you about new developments concerning
this product.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Please delete file uploaded to pootle by mistake
Andras Timar et al,
I has uploaded by mistake the following file, can you delete that for me?
https://translations.documentfoundation.org/vi/libo34x_ui/basic/
app.po
Thank you,
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype:
vuhung16plus, twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 rc1), bugs to fix
2011/5/2 Andras Timar
> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-rc1-l10nbugs/
>
vi = fixed
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta3), bugs to fix
2011/4/25 Andras Timar
> Hi,
>
> Today exported updated po files from Pootle and I will push them to
> git to the translations module. LibreOffice 3.4 beta 3 will contain
> these translation updates.
>
> Please note, however, that there are still bugs in your translations
> that need to be fixed ASAP.
>
> Locales with bugs:
> as, be, bg, bn, bo, brx, bs, ca-XV, ca, cy, de, dgo, el, eo, et, fa, gl,
> gu, he, hi, hr, id, ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni,
> mr, my, nb, ne, nn, nr, nso, oc, om, or, pl, pt-BR, pt, ro, ru, rw,
> sa-IN, sat, sd, sh, sk, sq, sr, st, sv, ta, te, tg, tn, tr, ts, ug, uk,
> uz, vi, zh-CN
>
> Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool):
> http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta3-l10nbugs/
>
> I'll fix the build breakers in git, but please check all bugs in Pootle
> and fix them!
>
> I fixed all the bugs in (vi)
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Re: Vietnamese LibreOffice team
On Sat, Apr 9, 2011 at 22:58, Tam Vo Le wrote:
> Chào anh Hưng :)
>
> User name is
>
> tvvn.org
>
>
>
Done
>
>> Please register an account here, join the Vietnamese team and tell us your
>> username
>> https://translations.documentfoundation.org/
>>
>> You can start by translating something there,
> And subscribe to this mailing list:
>> http://lists.hanoilug.org/pipermail/du-an-most/
>>
> Và hỏi các từ mới, trao đổi vấn đề ở mailing list trên.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Vietnamese LibreOffice team
On Fri, Apr 8, 2011 at 06:00, Tam Vo Le wrote:
> If there's no one taking care of the Vo(etnamese) one yet, we would like
> to volunteer
>
> John Phan
>
Yes :)
Please register an account here, join the Vietnamese team and tell us your
username
https://translations.documentfoundation.org/
And subscribe to this mailing list:
http://lists.hanoilug.org/pipermail/du-an-most/
Our wiki:
http://du-an-most.hanoilug.org/MostWiki
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus,
twitter: vuhung, MSN: vuhung16
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Pootle hangs/being unstable
Hello all,
Recently, our pootle[1] is reported that unstable and hang.
In attempt to fix/solve this problem, I'd need your help:
1. Find an operation (flow) that makes pootle hang.
If we can find a way to make pootle hang, we are quite close
to a FIX.
2. The time that you observe that pootle stops responding (hang)
[1] https://translations.documentfoundation.org/
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Pootle hangs
On Tue, Feb 22, 2011 at 3:31 AM, Rimas Kudelis wrote:
> 2011.02.21 19:15, Nguyen Vu Hung rašė:
>> Try to start the server under valgrind, do *something* and/or wait until
>> server hangs, then stop valgrind.
>>
>> You will see if is there any memory leaked :))
>
> Nguyen, if Pootle keeps misbehaving, maybe you would have time to look at
> it? :)
>
> Rimas
Sure, just give me an account to the server.
Root password is not needed but I need sudo permission to re/start the
(testing) web server.
This bug is known for a long time since OOo's pootle.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Pootle hangs
On Tue, Feb 22, 2011 at 12:15 AM, Rimas Kudelis wrote:
> 2011.02.21 18:51, Nguyen Vu Hung rašė:
>>
>> On Sat, Feb 19, 2011 at 10:08 PM, Olivier Hallot
>> wrote:
>>>
>>> On 19-02-2011 13:06, leif wrote:
>>>>
>>>> Hi all,
>>>> As I want to use Pootle to translate I experience quite often (e.g.,
>>>> now) that Pootle hangs. I can easily access the site and navigate the
>>>> lists, but when I want to go into translation mode it hangs for ever.
>>>>
>>>> Cheers,
>>>> Leif Lodahl
>>>> The Danish Team
>>>>
>>> Indeed, same situation with me.
>>
>> +1
>>
>> I think that at least the search function of pootle leaks (kind of)
>> memory.
>>
>> By "memory leak", I mean
>>
>> * The real one
>> * Some kind of memory management like smart pointer.
>>
>> So, we have to reboot the *web server* (or even the server) to free up
>> memory.
>>
>> I am sorry that I don't have time to dig into the problem deeper than what
>> the intuitive art told me :)
>
> I've just installed Munin onto the server. Hopefully, its graphs will give
> us a clue. :)
>
> By the way, Litmus installation on the same server seemed unaffected, so I'm
> not too sure where to look yet...
Try to start the server under valgrind, do *something* and/or wait until
server hangs, then stop valgrind.
You will see if is there any memory leaked :))
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Pootle hangs
On Sat, Feb 19, 2011 at 10:08 PM, Olivier Hallot
wrote:
> On 19-02-2011 13:06, leif wrote:
>>
>> Hi all,
>> As I want to use Pootle to translate I experience quite often (e.g.,
>> now) that Pootle hangs. I can easily access the site and navigate the
>> lists, but when I want to go into translation mode it hangs for ever.
>>
>> Cheers,
>> Leif Lodahl
>> The Danish Team
>>
> Indeed, same situation with me.
+1
I think that at least the search function of pootle leaks (kind of) memory.
By "memory leak", I mean
* The real one
* Some kind of memory management like smart pointer.
So, we have to reboot the *web server* (or even the server) to free up memory.
I am sorry that I don't have time to dig into the problem deeper than what
the intuitive art told me :)
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] OT: view msgid/msgstr in a website
Hello all,
I wonder if is there any (web based is better) tools that allows us
viewing/searching for a specific
keywords, phases from msgid/msgstr of po files.
Related issues:
1. Our translators want to share/public translated strings
# Gnome, LibO translations, for example.
2. Some kind of (web based) translation machine? Is there any solution
available?
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] LibreOffice Vietnamese mailing list
Hello,
Just in case someone would ask why LibreOffice Vietnamese mailing list
is not hosted by documentfoundation.org nor libreoffice.org?
The reason is: The Vietnamese open source/l10n community is so small,
hence, we have only *ONE* mailing list on l10n for all kinds of translations
from LibO to Mozilla.
cf.
http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists#Vietnamese
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice] Mac builds / lang-packs ...
On Sun, Feb 6, 2011 at 3:19 PM, Michael Meeks wrote:
> Hi guys,
>
> At FOSDEM I was approached by someone annoyed with having to download
> the main binary and a language pack to get the Mac version to work in
> German; and I was wondering - are we assuming our Mac users are that
> technical ? [ his point was, that his Father was not ;-].
:-) I am using Mac OS X replying your email.
> Would it not be better in 3.4 (when we have solved the size issues) to
> have a single download (like Windows) that includes all the languages,
+1
It is fine, OOo did it that way.
> and have an optional help-pack ?
Not a big deal if we already have all languages included in a single pack.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Pootle server down for upgrade
On Wed, Feb 2, 2011 at 12:09 AM, Rimas Kudelis wrote:
> 2011.02.01 18:51, Nguyen Vu Hung rašė:
>>
>> 2011/2/1 Rimas Kudelis:
>>>
>>> Hi all,
>>>
>>> I'll start upgrading the Debian installation we have on our Pootle server
>>> in
>>> a few minutes. Expect some downtime.
>>
>> It is not a kernel upgrade nor dist-upgrade right?
>> # otherwise, we won't have to suffer downtime.
>>
>
> It was a dist-upgrade followed by a few reboots in fact, but I finished it
> yesterday.
Great work!
However, frankly, I don't think a server needs dist-upgrade,
it just needs things that a pootle server needs.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Pootle server down for upgrade
2011/2/1 Rimas Kudelis :
> Hi all,
>
> I'll start upgrading the Debian installation we have on our Pootle server in
> a few minutes. Expect some downtime.
It is not a kernel upgrade nor dist-upgrade right?
# otherwise, we won't have to suffer downtime.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Is that translation on pootled has been integrated into 3.3 Rc4 (EOM)
On Fri, Jan 21, 2011 at 6:51 PM, Andras Timar wrote:
>> Is that translation on pootled has been integrated into 3.3 Rc4
>
> Let's make it clear, the following have been integrated:
> * translation from OOo 3.3 source code
> * extra LibreOffice translation from TDF Pootle (lo-build-vi.po in your case)
>
> If you have corrections in OOo Pootle that have not been integrated to
> OOo 3.3, then please let me know. I don't do automatic updates from
> OOo Pootle for any language.
Thank you for your explanation.
It is fine for our Vietnamese team, you don't have to do anything.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Is that translation on pootled has been integrated into 3.3 Rc4 (EOM)
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remove}@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] LO Pootle
On Thu, Dec 30, 2010 at 5:33 PM, Lior Kaplan wrote:
> On Thu, Dec 30, 2010 at 10:26 AM, Aron Xu wrote:
>
>> +1 for choosing .po over .sdf or .xliff, the number of tools designed
>> to edit and/or manage .po files is much more than the other two
>> formats AFAIK.
>>
>
> +1
+1 for .po and svn (or git, whatever version management tool is fine to me)
subversion is a bit easier to use than git but I think most translator
will leave the
review/commit cycles to the translation leads :)
svn/git is a must, I need them as a tool for tracking the changes.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Translation vanished
On Wed, Dec 29, 2010 at 8:46 PM, Milos Sramek wrote:
> However, the file is today in the old half translated status.
> Fortunately, I have the translated file on my computer.
>
> So, something went wrong.
I confirmed. It happened to me as well.
pootle admin please take a look at this issue.
Fortunately, I got a backup so it was as simple as an upload with
merge or overwrite option.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] LibO translation: Help + UI
Hello all,
I want to confirm where to find and translate po files.
1. Help:
OpenOffice.org (up to 3.2 and 3.3): I translate it with pootle.sunvirtuallab.com
LibO: wiki (which is a nice idea!)
2. UI:
OpenOffice.org (up to 3.2 and 3.3): I translate it with pootle.sunvirtuallab.com
LibO: where are the po files and how to translate them?
# I couldn't find them on http://pootle.documentfoundation.org/vi/
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Dependents Precedents
Hello Rūdolfs Mazurs,
On Sun, Dec 19, 2010 at 5:53 PM, Rūdolfs Mazurs
wrote:
> Sv, 2010-12-19 17:41 +0900, Nguyen Vu Hung rakstīja:
>> Hello all,
>>
>> Can anyone please explain what are the meaning of the following words.
>>
>> 1. Dependents
>> 2. Precedents
>>
> In Calc there is tool "Detective". It traces on what cells does the
> result depend on. For example, if A3 cell contains value "=A1+A2" the
> value depends on A1 and A2.
> The precedents are reverse – it points out, which cells uses the value
> of the given cell. Example, if A4 cells contains value "=sqrt(A3)" then
> A3 has 1 precedent: A4.
> I translated it roughly like "incoming" and "outgoing", because they are
> represented with arrows and there was no sane way how to express it in
> Latvian.
Is is pretty much easy to translate with a sample context.
Thank you for the explanation.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Dependents Precedents
Hello all,
Can anyone please explain what are the meaning of the following words.
1. Dependents
2. Precedents
Thanks,
#:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MarkDependents.Label.value.text
msgid "Mark Dependents"
msgstr "Đánh dấu phụ thuộc"
#:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MarkPrecedents.Label.value.text
msgid "Mark Precedents"
msgstr "Đánh dấu phụ thuộc"
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] To make the (Vietnamese) translation to be taken from pootle
On Fri, Dec 17, 2010 at 1:10 AM, Rimas Kudelis wrote:
> I see you are already registered with Pootle. You now have all the necessary
> permissions to translate to Vietnamese.
Yes, but I don't have time yet to translate.
Is there anything else that I have to do? Is that all the translation
we make on pootle
will be integrated into git?
>
> Please also list your team on
> http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams and tell me if you want to
> also translate the Non-Linear solver extension (that's approx. 100 short
> strings).
Done,
>
> Also, if you will be willing to add a wiki page for your team, please read
> http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki before doing that. Note
> that the URL's on the Language Teams page don't conform to the scheme
> suggested by the Multilingual Wiki page, but IMO they should. :)
I have read that but for now, we wil focus on WikiHelp (which is a nice idea :)
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] To make the (Vietnamese) translation to be taken from pootle
Hi all,
I want to make Vietname translation should be taken from Pootle.
Who is the person should I contact?
http://wiki.documentfoundation.org/Translation_for_3_3#Translation_matrix_of_LibreOffice_3.3_lo-build-.2A.po_files.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
