[libreoffice-l10n] Removal of 6.x strings
Hi Christian and all, I don't know if the team is thinking about removing older projects from weblate but for Portuguese language, I can assure you that you can remove all 6.x projects because I'm the only one working on Libreoffice translation and, for sure, I won't be touching that files anymore. So if you think a good idea, please remove all Portuguese related files for those projects. Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Label for conditional cell formating
Hi Shopie, Fine for Portuguese. sophi escreveu no dia segunda, 9/03/2020 à(s) 13:31: > Hi all, > > The proposal is to change "Cell value is" to "Cell value", see > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=131045 > > Would that be ok for your language too? > > Cheers > Sophie > > -- > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org > GSM: +33683901545 > IRC: sophi > Foundation coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Dashboard link leads to project page for all languages instead to components page for language to be translated into
Got it. Thanks sophi escreveu no dia sexta, 13/12/2019 à(s) 09:14: > Hi Sergio, > Le 13/12/2019 à 10:03, Sérgio Marques a écrit : > > Hi Christian, > > > > You told us "You can also tell weblate to not show already translated > > components by default." How can I do that? > > Go to your Profile > Settings > Preferences > check Hide completed > translations on the dashboard > From here you can also set the components you want to see. > > Cheers > Sophie > > > > Regards > > > > Christian Lohmaier escreveu no dia > > quinta, 12/12/2019 à(s) 22:55: > > > >> On Thu, Dec 12, 2019 at 7:48 PM Michael Wolf > wrote: > >>> > >>> Hi, > >>> > >>> it seems that Weblate has been upgraded to 3.9.1 within the last hour. > >> > >> False. > >> Update to 3.9.1 already happened on Tuesday. > >> > >>> Since then the Dashboard link leads to the project page for all > >>> languages rather than to the components page for the language to be > >>> translated into. > >> > >> What the dashboard link displays by default depends on your settings. > >> If you claim you're interested in all languages, you get all languages. > >> > >>> What a nonsense! I had to check more than one hundred > >>> components if there are untranslated strings. > >> > >> You can also tell weblate to not show already translated components by > >> default. > >> > >>> Until one hour ago the > >>> dashboard link still led to the component page for my languages Upper > >>> Sorbian and Lower Sorbian. Please undo this change. > >> > >> No, what you think you experienced surely is not the case. As said: > >> 3.9.1 is active since Tuesday, not just since a few hours. > >> > >>> Finally still a request: It would be fine if you upgrade to at least > >>> 3.9.2. > >> > >> No such release nor tag yet. > >> > >> ciao > >> Christian > >> > >> -- > >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > >> Problems? > >> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > >> Posting guidelines + more: > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > >> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > >> > > > > > > > -- > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org > GSM: +33683901545 > IRC: sophi > Foundation coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Dashboard link leads to project page for all languages instead to components page for language to be translated into
Hi Christian, You told us "You can also tell weblate to not show already translated components by default." How can I do that? Regards Christian Lohmaier escreveu no dia quinta, 12/12/2019 à(s) 22:55: > On Thu, Dec 12, 2019 at 7:48 PM Michael Wolf wrote: > > > > Hi, > > > > it seems that Weblate has been upgraded to 3.9.1 within the last hour. > > False. > Update to 3.9.1 already happened on Tuesday. > > > Since then the Dashboard link leads to the project page for all > > languages rather than to the components page for the language to be > > translated into. > > What the dashboard link displays by default depends on your settings. > If you claim you're interested in all languages, you get all languages. > > > What a nonsense! I had to check more than one hundred > > components if there are untranslated strings. > > You can also tell weblate to not show already translated components by > default. > > > Until one hour ago the > > dashboard link still led to the component page for my languages Upper > > Sorbian and Lower Sorbian. Please undo this change. > > No, what you think you experienced surely is not the case. As said: > 3.9.1 is active since Tuesday, not just since a few hours. > > > Finally still a request: It would be fine if you upgrade to at least > > 3.9.2. > > No such release nor tag yet. > > ciao > Christian > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project
Hi Michael, done that. Thanks Michael Wolf escreveu no dia sexta, 27/09/2019 à(s) 11:42: > Sérgio Marques schrieb: > > Hi Michael and thanks for you reply. > > > > That helps, but that way it also shows help content. If I go to Language > -> > > Portuguese that setting doesn't have any effect. > > > > > Hi Sérgio, > > yes, you are right. In the components list (Listas de componentes) are > help projects only. I don't know why. Upper and Lower Sorbian are not > activated for help projects yet. You must use "Your languages" (Os seus > idiomas) for translating. In your profile settings you can set "Your > languages" as default. > > > Michael > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project
Ok Shopie. Thanks sophi escreveu no dia sexta, 27/09/2019 à(s) 09:36: > Hi Sérgio, > Le 27/09/2019 à 00:14, Sérgio Marques a écrit : > > Hi Michael and thanks for you reply. > > > > That helps, but that way it also shows help content. If I go to Language > -> > > Portuguese that setting doesn't have any effect. > > I search yesterday evening how to solve that, but didn't find. I'll ask > Christian if we can make that setting persistent and set by default. If > some translators don't want it, they still could unmarked it. > > Cheers > Sophie > > -- > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org > GSM: +33683901545 > IRC: sophi > Foundation coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project
Hi Michael and thanks for you reply. That helps, but that way it also shows help content. If I go to Language -> Portuguese that setting doesn't have any effect. Regards Michael Wolf escreveu no dia quinta, 26/09/2019 à(s) 15:41: > Sérgio Marques schrieb: > > Hi Sophie, > > > > The activation of that option, for me, does not persists. Is ther any > > option to make it persistent. > > Hi Sérgio, > > go to your profile - the icon on the top at the far right with your > avatar - then to "Definições" > Preferências > Ocultar as traduções > completas no painel > > Enable this setting and save it by clicking "Gravar" button. > > Then click "Painel" on the bar at the top. You will see components with > untranslated strings only then. > > > Michael > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project
Hi Sophie, The activation of that option, for me, does not persists. Is ther any option to make it persistent. Regards sophi escreveu no dia quinta, 26/09/2019 à(s) 13:17: > Hi Sergio, > Le 26/09/2019 à 14:00, Sérgio Marques a écrit : > > This could be a dummy question, let's say that I want to translate all > > untranslated strings, one after the other as we used to do in Pottle, how > > can we do that? > > I'm not sure to understand your question, but it's just like on Pootle, > you go from one untranslated string to another. > What I've done to get a better view of what I've to translate is to > activate the Untranslated column (click on the last icon after the > column names and check Untranslated) in the dashboard and I sorted the > view by this column. > Cheers > Sophie > > > > Christian Lohmaier escreveu no dia > > terça, 17/09/2019 à(s) 11:54: > > > >> Hi *, > >> > >> On Thu, Sep 12, 2019 at 1:54 PM Cheng-Chia Tseng > >> wrote: > >>> > >>> In Pootle, translators can search specific term/translation in the > whole > >>> project, such as LibreOffice UI, LibreOffice Help, LibreOffice Online, > >> etc. > >> > >> You can also search in a whole project in weblate. > >> But what weblate doesn't offer is limiting search to a "folder" (since > >> weblate doesn't have concept of folders) > >> So in weblate it is either whole project or single file (component) > >> > >>> This feature enables translators to check existing terms or > translations > >>> and fix them. > >> > >> Hmm. I wonder whether an additional Glossary-based check would fill > >> this gap in a more elegant way? > >> I.e. you add your terms to glossary/terminology and we maybe could > >> write a check for strings that don't have a translation that matches > >> the glossary. > >> > >> Weblate already has a default "inconsistent translation" check > >> https://docs.weblate.org/en/weblate-3.8/user/checks.html#inconsistent > >> that follows a similar idea (but is not enabled in our instance > >> currently, since same string is corner case in our project, and more > >> likely than not it is in different context that requires different > >> translation, so I'm afraid that check would cause too many false > >> positives) - and for same string weblate has dedicated "other > >> occurrences" section when doing regular translation, example: > >> > >> > https://vm137.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scaddinsmessages/de/?checksum=f718cc3da84a2ebf > >> > >>> Listing the components as folders under the project and searching text > >>> across the whole project are quite important features in the daily > >>> translation workflow. > >> > >> But this also sounds also like something that can be done more easily > >> offline, with the po files directly? > >> > >> That said: if we were to have a solution for aggregation by folder, we > >> could put both help and ui into a single project solving your issue? > >> Not sure whether I did really understand the problem correctly. > >> > >>> The way Pootle works is designed to serve multiple translation files > >> under > >>> different projects which fits LibreOffice well while Weblate is not. > >> > >> Don't quite get that, since pootle also is limiting stuff on a > >> per-project basis. (but within the project it works on folders, with > >> automatic aggregation, that's right) > >> > >>> If we are moving to Weblate, and that should be solved to fill the > >> missing > >>> gap between them. > >> > >> Can you give a full example of what you do in pootle currently? > >> That would help me understand the issue better and maybe come up with > >> an easier workaround. > >> (Since adding folder-based view on weblate is nothing you should wait > >> for - that would likely take a while/if at all...) > >> > >> ciao > >> Christian > >> > >> -- > >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > >> Problems? > >> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > >> Posting guidelines + more: > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Re: [libreoffice-l10n] Weblate: Missing features, project folder view and search across the whole project
This could be a dummy question, let's say that I want to translate all untranslated strings, one after the other as we used to do in Pottle, how can we do that? Christian Lohmaier escreveu no dia terça, 17/09/2019 à(s) 11:54: > Hi *, > > On Thu, Sep 12, 2019 at 1:54 PM Cheng-Chia Tseng > wrote: > > > > In Pootle, translators can search specific term/translation in the whole > > project, such as LibreOffice UI, LibreOffice Help, LibreOffice Online, > etc. > > You can also search in a whole project in weblate. > But what weblate doesn't offer is limiting search to a "folder" (since > weblate doesn't have concept of folders) > So in weblate it is either whole project or single file (component) > > > This feature enables translators to check existing terms or translations > > and fix them. > > Hmm. I wonder whether an additional Glossary-based check would fill > this gap in a more elegant way? > I.e. you add your terms to glossary/terminology and we maybe could > write a check for strings that don't have a translation that matches > the glossary. > > Weblate already has a default "inconsistent translation" check > https://docs.weblate.org/en/weblate-3.8/user/checks.html#inconsistent > that follows a similar idea (but is not enabled in our instance > currently, since same string is corner case in our project, and more > likely than not it is in different context that requires different > translation, so I'm afraid that check would cause too many false > positives) - and for same string weblate has dedicated "other > occurrences" section when doing regular translation, example: > > https://vm137.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/scaddinsmessages/de/?checksum=f718cc3da84a2ebf > > > Listing the components as folders under the project and searching text > > across the whole project are quite important features in the daily > > translation workflow. > > But this also sounds also like something that can be done more easily > offline, with the po files directly? > > That said: if we were to have a solution for aggregation by folder, we > could put both help and ui into a single project solving your issue? > Not sure whether I did really understand the problem correctly. > > > The way Pootle works is designed to serve multiple translation files > under > > different projects which fits LibreOffice well while Weblate is not. > > Don't quite get that, since pootle also is limiting stuff on a > per-project basis. (but within the project it works on folders, with > automatic aggregation, that's right) > > > If we are moving to Weblate, and that should be solved to fill the > missing > > gap between them. > > Can you give a full example of what you do in pootle currently? > That would help me understand the issue better and maybe come up with > an easier workaround. > (Since adding folder-based view on weblate is nothing you should wait > for - that would likely take a while/if at all...) > > ciao > Christian > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.1 New Features video: script for subtitle translations
Hi Mike Apparently there is no username registed because I've tried to reset password and that was the message received. Did the infraestructure changed? Mike Saunders escreveu no dia quarta, 8/08/2018 à(s) 08:15: > Hi Sergio, > > On 07/08/2018 22:54, Sérgio Marques wrote: > > > > I want to update the wiki page, but it seems that I don't have access. > > Previously I could access wiki page just fine. > > With "don't have access", what do you mean specifically please? What's > the exact error message when you try to log in? Then I can send it to > our infra team to investigate... Thanks! > > Mike > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.1 New Features video: script for subtitle translations
Hi Mike I want to update the wiki page, but it seems that I don't have access. Previously I could access wiki page just fine. Any idea of what is going on? My username is smarquespt. Can you please check if there's anything wrong with my account? Regards Mike Saunders escreveu no dia quarta, 1/08/2018 à(s) 10:16: > Hi everyone, > > I'm making a video about the new features in LibreOffice 6.1. It will be > made public on release day, but in the meantime, here is the script, if > anyone wants to make translations. Then I'll add the subtitles before > release day. Thank you very much! > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.1_New_Features_Script > > -- > Mike Saunders, Marketing & PR > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Text for "New Features" page for translation, after LO 6.1 release
Hi Mike The HTML text would be nice. Can you post it please? regards Mike Saunders escreveu no dia terça, 7/08/2018 à(s) 12:16: > Hello everyone, > > When LibreOffice 6.1 is released tomorrow, I will update this page: > > https://www.libreoffice.org/discover/new-features/ > > The updated text is below, for those who want to translate it for their > own sites. Would it be easier if I paste the full HTML for the section, > from the SilverStripe interface? > > > > Great new features developed by our community > > LibreOffice 6.1 includes two fresh new icon themes: Colibre, which is > now the default on Windows, and Karasa Jaga. In addition, image handling > has been improved, making the software faster and more responsive, while > new fill gradients, help files and interface translations make this the > best LibreOffice ever. > > > Word processing at the next level > > Writer's EPUB export filter has been improved, helping you to create > e-books from your documents. In the header and footer menus, new options > let you quickly add page numbers and page counts, while new chapter > numbering styles, which spell out cardinal and ordinal numbers, are now > available. Finally, it's now possible to generate a signature line using > Insert > Signature Line. > > > Take your spreadsheets further > > In Calc, images that are anchored to cells can now be sorted. In > addition, there are now three anchor types: to a cell, as usual; to a > cell with resizing when the cell size changes; and to a page. When > linking a sheet to external data, CSV files can now be used as data > sources. And as an extra bonus, the options dialog lets you customise > cell highlight colours. > > > Pristine presentations and drawings > > In Impress and Draw, new drawing styles have been added, while existing > ones have been cleaned up. Also, the menu in Draw was reorganised to be > more intuitive, and a new Page menu was added. > > > LibreOffice Online - your office suite, anywhere > > In LibreOffice Online, the cloud-based version of the suite, many new > dialog boxes have been added, including spelling and grammar, cell > formatting and area fill. In Calc, it's now possible to collapse or > expand any group of columns or rows with a single click. Finally, > performance and security has been improved as well. > > > Further details > > For a full list of new features in LibreOffice 6.1, see our release notes. > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Re: Updated LibreOffice Online UI pot
Hi Andras, Thanks for you reply. Understood. Best regards 2018-02-16 23:31 GMT+00:00 Andras Timar : > Heh, I've just got one: > > The server encountered a limitreached error while parsing the socket > command. > > On Sat, Feb 17, 2018 at 12:29 AM, Andras Timar wrote: > >> Hi Sérgio, >> >> The "kind of error" will be the replacement for %0. (Hopefully users will >> never see this message :)) >> >> Best regards, >> Andras >> >> On Fri, Feb 16, 2018 at 11:41 PM, Sérgio Marques >> wrote: >> >>> Hi Andras >>> >>> The string https://translations.documentfoundation.org/pt/libo_online/t >>> ranslate/#filter=incomplete&unit=139704529&offset=0 is: >>> >>> The server encountered a %0 error while parsing the %1 command. >>> >>> Can you please tell me waht will %0 be replaced by? >>> >>> Thanks >>> >>> 2018-02-15 21:46 GMT+00:00 Andras Timar : >>> >>>> Hi Cloph, >>>> >>>> I updated loleaflet UI pot again, because a few strings have been added >>>> / >>>> removed. Can you please update Pootle? >>>> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/online/plain/loleaf >>>> let/po/templates/loleaflet-ui.pot >>>> >>>> Thanks, >>>> Andras >>>> >>>> On Wed, Jan 3, 2018 at 4:02 PM, Andras Timar wrote: >>>> >>>> > Hi Cloph, >>>> > >>>> > I updated the UI pot of LibreOffice Online, after a major l10n >>>> rework. Now >>>> > we have a lot fewer strings to translate, and we get many >>>> translations from >>>> > LibreOffice automatically. >>>> > >>>> > Can you please update Pootle? >>>> > >>>> > https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/online/plain/ >>>> > loleaflet/po/templates/loleaflet-ui.pot >>>> > >>>> > Thanks, >>>> > Andras >>>> > >>>> > >>>> >>>> -- >>>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >>>> Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-un >>>> subscribe/ >>>> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundatio >>>> n.org/Netiquette >>>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >>>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be >>>> deleted >>>> >>> >>> >>> >>> -- >>> Sérgio Marques >>> >> >> > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Updated LibreOffice Online UI pot
Hi Andras The string https://translations.documentfoundation.org/pt/libo_online/translate/#filter=incomplete&unit=139704529&offset=0 is: The server encountered a %0 error while parsing the %1 command. Can you please tell me waht will %0 be replaced by? Thanks 2018-02-15 21:46 GMT+00:00 Andras Timar : > Hi Cloph, > > I updated loleaflet UI pot again, because a few strings have been added / > removed. Can you please update Pootle? > https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/online/plain/ > loleaflet/po/templates/loleaflet-ui.pot > > Thanks, > Andras > > On Wed, Jan 3, 2018 at 4:02 PM, Andras Timar wrote: > > > Hi Cloph, > > > > I updated the UI pot of LibreOffice Online, after a major l10n rework. > Now > > we have a lot fewer strings to translate, and we get many translations > from > > LibreOffice automatically. > > > > Can you please update Pootle? > > > > https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/online/plain/ > > loleaflet/po/templates/loleaflet-ui.pot > > > > Thanks, > > Andras > > > > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Impress warning -- backport to 5.3 / 5.2?
Ok for me. Regards 2017-02-03 8:33 GMT+00:00 Miklos Vajna : > Hi, > > I'm working on > <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=105707>, which I > fixed on master. The patch introduces a single new translatable string. > > I would like to get approval to still backport the change to > libreoffice-5-3 and libreoffice-5-2, as I think the benefit of users > seeing this warning is larger than the cost of introducing a new English > string. > > But of course, I the l10n community disagrees, I'm OK with giving up my > intention. :-) > > Thanks, > > Miklos > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Unfindable string?
Hi Mateusz Try to search for those: JLY9K or qriCn Or search in pootle for 'Remote' Hope that helps. Regards 2016-09-14 19:18 GMT+01:00 Mateusz Zasuwik : > Hey > > I have got report from community about mistake in window title. In Start > Center > Remote files > (new window appears) there is unnecessary tilde > sign in "Pliki z~dalne" sentence. > > http://imgur.com/a/kxvMI > > I tried to find it via Pootle or with help of grep tool. None of them > weren't helpful. Anyone knows how to find this string? > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] CONCAT vs. CONCATENATE
I use CONCAT for Portuguese because it´s the function name in Excel 2016. You can use https://support.office.com and search for the function on you language. I´ll take a wild guess and assume you're French: https://support.office.com/fr-fr/article/Fonction-CONCAT-9b1a9a3f-94ff-41af-9736-694cbd6b4ca2?ui=fr-FR&rs=fr-FR&ad=FR 2016-07-15 8:45 GMT+01:00 Jean-Baptiste Faure : > Hi, > > Now we have 2 functions concatenate. How do you translate CONCAT which > is the function matching the CONCATENATE function of MS-Excel 2016 ? > Did you keep CONCAT or did you add some suffix ? > > Best regards. > JBF > -- > Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents. > Disclaimer: my Internet Provider being located in France, each of our > exchanges over Internet will be scanned by French spying services. > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Slide/Page - Separating strings for Draw and Impress
In addition to what already was told, for Portuguese is even worse because Slide is male and Page is female. Now imagine how awful the string 'New Slide/Page' will be considering that 'New' can be also male and female depending on the noun of the string. 2016-07-10 20:53 GMT+01:00 Mihkel Tõnnov : > +1 for that. Aesthetically even worse with "Slide/Page" like in some > strings. > > Br, > Mihkel > Estonian team > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Fwd: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #109081786 (sk)
2016-06-22 16:07 GMT+01:00 Mihovil Stanić : > I understood it as: > > Drawing objects = noun, it's an object > Agreed. > Draw object = as verb, action, draw something, an object > Maybe. Why not object from 'Draw' module? > > Not sure if I got it right since I don't know where in UI that is located. > > Mihovil > > 21.06.2016 u 15:53, Christian Lohmaier je napisao/la: > >> Hi Miloš, *, >> >> that's more a question for the list, I'll forward it... >> >> ciao >> Christain >> >> Username: milos (in bcc) >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/sk/libo_ui/translate/svx/source/svdraw.po#unit=109081786 >> >> Source: Draw object(s) >> >> Current translation: kresba(y) >> >> Your question or comment: Which is the difference between "Drawing >> objects" and "Draw objects"? >> >> > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] issue in Table > Size > Distribute rows evenly
No problema for Portuguese with 5.1 and Windows SO. Regards 2016-05-25 10:32 GMT+01:00 Sophie : > Hi all, > > Could you check this issue in your language? > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=13 > en_US is ok but it seems to appear in French and German. Thanks in advance > Cheers > Sophie > -- > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org > GSM: +33683901545 > IRC: sophi > Co-founder - Release coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New string notification for libreoffice-5-1
Booth changes are accepted by Portuguese team. 2016-05-19 11:20 GMT+01:00 Adolfo Jayme Barrientos : > Hi, guys and gals: > > In this Gerrit thread [1], Oliver Spetch has proposed backporting to > the stable 5.1 branch a new feature he has developed, related to PDF > placeholder exporting. His patch introduces one new string, “Expo_rt > placeholders”. > > Are you all okay with this going through? > > Thanks, > Adolfo > > -- > [1]: https://gerrit.libreoffice.org/25053/ > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] bug fix with added translatable string for libreoffice-5-1
Small change, no problem for me. 2016-05-06 16:41 GMT+01:00 Michael Stahl : > hi translators, > > Oliver has proposed a bug fix for the libreoffice-5-1 branch, it turns > out that it wants to add a translatable string to the compatibility > settings in Tools->Options: > > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=81833 > > https://gerrit.libreoffice.org/#/c/24300/ > > Protect form > > i'm not very familiar with our process around UI changes... does anybody > object to this addition on the release branch? > > regards, > michael > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Removing old translation projects from Pootle
Hi Mihovil For Portuguese you can remove 4.x projects for sure. We won´t touch it anymore. 2016-04-09 10:39 GMT+01:00 Mihovil Stanić : > I see other languages have same projects also, so not sure if you can > remove just ours (HR). > But since 4.3 / 4.4 / 5.0 aren't used any more I think it's safe to remove > it for everyone? > > Best regards, > Mihovil > > 08.04.2016 u 10:07, Kruno je napisao/la: > >> Hi, >> >> I wonder if it's possible to remove old LO versions from Pootle for >> Croatian. We still have 4.3 and 4.4 so Pootle is suggesting translations >> from this projects as well but those suggestions are often outdated or >> wrong and seeing them in suggestion filed can be quite confusing and >> unnecessary. >> >> (And how helpful translation from 4.3 can be for translating master when >> everything from 4.3 already is in master, and we are just being suggested >> something we corrected) >> >> Thanks, >> Kruno >> >> > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Basic tool to detect duplicate use of accelerator keys in menus
Hi Niklas Will this tool work on fresh builds without keyid? Regards 2015-09-24 12:39 GMT+01:00 Niklas Johansson : > Hi Michael > > Well this is not as big a problem as you make it. Basically you open the > document I sent a link to earlier. The UI language of LibreOffice should be > set to the language that you want to check. Generate the report, which will > list all menus and sub-menus and highlight the problematic menu entries. > Save the file and change the UI language to KeyID and reopen the report > there. Now you can easily find the exact string in Pootle. > > Let me know if you do not know what KeyID is and how to use it. > > /Niklas > > 2015-09-24 11:29 GMT+02:00 Michael Bauer : > > > Hi Niklas, > > > > This has often been debated but I don't think anything ever happened. The > > main issue with any such tool is that unless it links to the unique UI > > string, it's not much help because most of the time there are like 50 > > incidences of &Edit and to make matters worse, we have _Edit and &Edit > type > > hotkeys and worse still, if I search for Edit and the string is E&dit, it > > won't get found. > > > > The summary of previous discussions is that if a locale does not assign > > hotkeys, the system does it automatically - which no one tells you when > you > > start out, and while I'd prefer that for our locale, I don't have the > > resources to strip all existing hotkeys. Other than that, there are the > > usual problems of not knowing the scope (i.e. what other UI strings are > > sharing the menu with said string) and restricted letter sets (Gaelic has > > 18 letters, fewer if you ignore letters with descenders...) > > > > Ideally I think we'd need a tool which during localization flags > > "Duplicated hotkey in menu scope" + list of strings in scope. And/or a > tool > > that allows locales which do not want to assign hotkeys manually to strip > > them all from the existing files so the system can automatically deal > with > > the issue. > > > > Michael > > > > Sgrìobh Niklas Johansson na leanas 24/09/2015 aig 10:01: > > > > After thinking a bit about it I instead decided to write a small tool in > >> basic that uses the accessibility interfaces to traverse the menus and > >> print a report in Writer. This makes it possible to run from Linux, > >> Windows > >> and even on Mac. You'll find some more information on how to use the > tool > >> in the document below (also containing the relevant macros). > >> > > > > -- > > *Akerbeltz <http://www.faclair.com/>* > > Goireasan Gàidhlig air an lìon > > Fòn: +44-141-946 4437 > > Facs: +44-141-945 2701 > > > > *Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!* > > Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting, > > geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net > <http://www.xn--igidhlig-0ya.net> > > <http://www.xn--igidhlig-0ya.net> <http://www.iGaidhlig.net/> > > > > -- > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > > Problems? > > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > > deleted > > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] The removing German names in the code
Assuming that you will worn on master branch I have no problem with that. Regards 2015-09-10 16:20 GMT+01:00 Lera : > Hi Martin, > > В письме от 10 сентября 2015 14:43:33 пользователь Martin Srebotnjak > написал: > > Please do not touch that. > > > > By changing those names you touch the translatable strings (both function > > names and the help strings using it) - and make them untranslated > (actually > > probably fuzzy) in about 130 languages! Please spare about 130 > translation > > teams of this Sysyphus work. > > We have to get rid of the old burden. It is needed not only for my script, > but > for a vision of a broad picture. Three people are trying to make the > comparison table for Calc and Excel function for a long time already. > Besides > this will simplify any automation that may be required in the future. If I > do > not make these changes, a man who decides to do some automation for our > documentation team would have to do the same research again, as well as a > person who would want to take part in the development of help. (Maybe > therefore, our help has got outdated so much.) > Not to speak of the fact that it's simply not professional. > Additionally, some function description is not correct, some is identical, > but > should be different. Maybe we don't make any changes in it, because people > in > 130 languages have to translate again. What sense does it make? Let > everything > be as before, so everyone would work as less as possible? > > PS: I do not say that some developers have to do it. I can do it myself. I > would like only to get some explanations. But if everybody does not agree, > I > can leave it without the proposed changes and finish the script in another > way. > > Best regards, > Lera > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Backport to 5.0 / string change
Fine for Portuguese team Regards 2015-08-13 6:15 GMT+01:00 Jan Holesovsky : > Hi, > > I have a fix for > > https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=80866 > > that consists of two parts - a revert, and a string change: > > > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=ac2f6018e01cbd24f394911e8bcd3ee3c217eb51 > > The revert is now under review for inclusion to 5.0, and Adolfo suggests > to get the string change there too: > > https://gerrit.libreoffice.org/#/c/17681/ > > Is that OK from the l10n point of view, please? > > Thank you, > Kendy > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Context of "Document Could Not Be Locked"
I don´t know how this appear but it seems to me that this is a dialog title. If you check string after this one there is the description: "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location." Regards 2015-08-05 17:27 GMT+01:00 Mateusz Zasuwik : > Hey > > > https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/translate/uui/source.po#unit=93446950 > > Could someone tells me how can I trigger off dialog window with sentence > "Document Could Not Be Locked"? > > Word "Locked" is too ambiguous without context. > > -- > Miłego dnia życzę, hej > M.Z. > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle rights
Check this wiki page: https://wiki.documentfoundation.org/PootleGuide Go directly to the end. You will see how to manage permissions. Regards 2015-07-27 12:10 GMT+01:00 Nagy Ákos : > Hi, > > I check the list, but I didn't find anything about romanian pootle rights. > > 2015.07.20. 17:37 keltezéssel, Sérgio Marques írta: > > Check list archives. This was already asked before. > > Regards > > 2015-07-20 14:46 GMT+01:00 Nagy Ákos : > >> Hi, >> >> I'm a leader of Romanian translation project. >> In old pootle I can edit permissions, but now I can't do it. >> Can you assign to me the necessary permissions? >> >> -- >> Ákos >> >> >> >> -- >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >> Problems? >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be >> deleted >> >> > > > -- > Sérgio Marques > > > > -- > Ákos > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New Pootle rights
Check list archives. This was already asked before. Regards 2015-07-20 14:46 GMT+01:00 Nagy Ákos : > Hi, > > I'm a leader of Romanian translation project. > In old pootle I can edit permissions, but now I can't do it. > Can you assign to me the necessary permissions? > > -- > Ákos > > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some questions about Pootle
No, master is not 5.0 5.0 branch is going to be created. And AFAIK there will be some changes. But in the meantime if you work on master, your translations will be in 5.0 final. Is this correct Christian? Regards 2015-06-24 20:10 GMT+01:00 Kolbjørn Stuestøl : > Den 24.06.2015 14:51, Leif Lodahl skreiv: > >> Hi, >> We are rather busy translating 5.0 and we have some questions about the >> functionality in the new version: >> … >> >> Cheers, >> Leif Lodahl >> The Danish team >> > Is version 5.0 == LibreOffice master, > or is there another path to v. 5.0 not listed in "All Projects"? > Kolbjoern > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] missing translations on Windows
For Portuguese all of them are localized. This must be something related to you language Regards 2015-06-17 3:11 GMT+01:00 Baurzhan Muftakhidinov : > Forwarded to list > On 2015-06-15 13:27, Baurzhan Muftakhidinov wrote: > > On Mon, Jun 15, 2015 at 4:20 PM, Milos Sramek > wrote: > >> Hi, > >> > >> some strings in 4.4.3.2 Calc on Windows are not translated. In Linux it > >> is OK. See the attached image. > >> > > Your image is not found from your email. > > > > Upload it somewhere (like imgur) and provide a link instead > > > > Regards, > > > > Sorry, I forgot that attachments are not allowed. Here it is: > http://bender.dam.fmph.uniba.sk/~milos/4.4.3.2-sk.odg > Milos > > > > -- > email & jabber: sramek.mi...@gmail.com > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] No translation in a packet inside OpenGrok
2015-02-12 11:54 GMT+00:00 Valter Mura : > Hi All > > during a search inside OpenGrok, I found this packet with no translation. > Is it normal? > > The search: > http://opengrok.libreoffice.org/s?n=25&start=25&q=% > 22Print+Preview%22&sort=relevancy&project=translations, > > The result: > http://opengrok.libreoffice.org/xref/translations/source/ > it/sw/source/uibase/uiview.po > This file isn´t the only one. All files from /sw/source/uibase/ are empty. > > Ciao > > -- > Valter > Open Source is better! > LibreOffice: www.libreoffice.org > KDE: www.kde.org > Kubuntu: www.kubuntu.org > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Updating against templates
2015-01-31 11:16 GMT+00:00 Michael Bauer : > > Sgrìobh Christian Lohmaier na leanas 31/01/2015 aig 07:48: > >> >> I absolutely don't get why you're attempting to use the update against >> templates from the web. >> >> Because there have been no new strings in 4.4 and since it has happened > before that there WERE new strings and the simply weren't coming through, I > thought I'd 'check' > >> >> Over and over we have stated that this can lead to intermixed >> translations and thus people should not use it. >> >> Well, it's news to me. Perhaps we should change the wording on the Check > against templates button to 'Don't use this button' > >> >> So unless you at least state the project and language and reason for >> running it, I don't want to spend time on that. >> > But is there any new strings or not? If the answer is yes and new strings exist, I think you could (not should) spend some time Regards > >> Ciao >> >> gd > > Michael > > -- > *Akerbeltz <http://www.faclair.com/>* > Goireasan Gàidhlig air an lìon > Fòn: +44-141-946 4437 > Facs: +44-141-945 2701 > > *Tha Gàidhlig aig a' choimpiutair agad, siuthad, feuch e!* > Iomadh rud eadar prògraman oifis, brabhsairean, predictive texting, > geamannan is mòran a bharrachd. Tadhail oirnn aig www.iGàidhlig.net > <http://www.xn--igidhlig-0ya.net> <http://www.iGaidhlig.net/> > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Someone keeps messing up the Guarani pack on pootle
Did you run "Update agains templates"? Usually this has some bad consequencies. 2015-01-30 18:48 GMT+00:00 Giovanni Caligaris : > Hello > > Someone messed with the SW folder and translated a good hand to what it > seems an Asian language (korea, chinese, japanese, etc) > > https://translations.documentfoundation.org/gn/libo_ui/sw/ > > This is the second time someone does this to the GN pack. > > Someone else also did translate the Starmath folder to Italian. > > https://translations.documentfoundation.org/gn/libo_ui/translate/starmath/ > > Both issues keeps messing me up. Is there any way of solving this?? > > -Gio > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Untranslated strings in Calc formula
The strings "Required", "Optional" and "Function Wizard" from function wizard dialog arent localized. I notice this for Portuguese (with 100% strings translated) so probably all languages are affected. Can someone confirm it and maybe commit a fix? Test made in 4.4.0 RC2 on Windows Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Missing (or not merged yet) instaler string
In 4.4 beta1 installer there is this string: Optional components-> OpenGL slide transitions for Libreoffice Impress When we click on one of the component, in right side of the window there is a little description of component. For this component, the string shown is: STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS What I also don´t know is if string already exist and hasn´t been merged yet or if there is no string for this one yet. Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] String question
Does anyone knows where the string below is used for? "Test Statistic" from: sc/source/ui/StatisticsDialogs.po Context: StatisticsDialogs.src RID_STATISTICS_DLGS STR_TEST_STATISTIC_LABEL string.text Comment: VE275 Because as it is, for me, this could be: To test the statistic (calculate) Statistisc tests (f-test and t-test) Statistisc tests (all: sampling, exponetial smoothing. anova...) Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master
2014-12-12 14:11 GMT+00:00 Mihovil Stanic : > > > 12.12.2014 u 15:04, Sérgio Marques je napisao/la: > >> So why the hell someone decided to ignore what I and others told her? >> > > Because you should be against something upfront. If it doesn't affect your > current workflow, why do you care? > I care because I still didn´t understood how the merge between branches will be. So, for that reason, I´m still unsure if it will affect my work or not. As I understood it, you will have option to use it or not use it. > Don't use it. > > Mihovil > > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master
2014-12-12 11:45 GMT+00:00 Stanislav Horáček : > > Dne 12.12.2014 v 11:54 Olivier Hallot napsal(a): > >> >> >> On 12/12/2014 08:18, Sérgio Marques wrote: >> >>> Sorry, I don't get it. Now: 4.4 was created and translations from 4.3 >>>> >>>>> appeared there. >>>>> Future: Which translations will appear in 4.5 when it is created - from >>>>> 4.4 or from master? Translations of the same strings can differ between >>>>> them. >>>>> >>>> >>> Yes me too. Shopie´s explanation make it even more difficult to >>> understand >>> the procedure. >>> >>> >>> >>> >> Since I do my own compilation, for me it will mean that all strings will >> be updated periodically in pootle under the "master" branch. So I will >> get the updates once in a day/week/month, for example. >> >> The number of strings on a monthly basis are expected to be lower than >> on updated once in a half-year for a major release. >> >> Those who will translate the master branch can check the results with >> the nighly builds. >> >> when it comes to branch for a new release, a snapshot of the master >> translation will be taken and named release X.Y. Then all translation of >> the release follows. Like with developers, a fix in a translation on a >> branch shall be fixed also in master branch. >> > > This workflow means that everyone is forced to work on master - otherwise > it is needed to translate the same strings again and again in branches > which makes no sense. > > And that's why I am confused - because we were assured that it will be > possible to choose between working on master and working on branches. > > >> This scheme does not means we will get less work, it means we will get >> more time to translate a big, hopefully incremental, chuck of new strings. >> >> > Keeping master updated always means more work and it is the reason why I > think that each team should decide if they want to use master or not. > I tottaly agree with you. In fact, a while ago Shopie asked us if we wanted a master branch for our language. And my reply was very clear. NO. So why the hell someone decided to ignore what I and others told her? Where is the need to create a master branch for ALL languages even If we don´t want it? That will give more work to Cloph to create it and probably Christian will also have more work this way. And from what I can understand from this messages is that most of the translators don´t want a master branch. > > Best regards, > Stanislav > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master
2014-12-12 11:56 GMT+00:00 Mihovil Stanic : > > > 12.12.2014 u 12:45, Stanislav Horáček je napisao/la: > >> >> This workflow means that everyone is forced to work on master - otherwise >> it is needed to translate the same strings again and again in branches >> which makes no sense. >> >> And that's why I am confused - because we were assured that it will be >> possible to choose between working on master and working on branches. >> >> >> > In my head is like this: > - Master is updated every day in pootle, but only source strings. If you > translate something, it will stick, but only if dev doesn't change source > string again (which is possible since it's work in progress). > - When 6 months passes, everything is moved to "stable" branch, including > translations. > > This is where is gets tricky. How do you transfer translations between > master and stable? What if I updated some translations only in stable? Do they get backported > to master? > That is exactly my problem. How do they get merged? Let´s see. I don´t want to work on master so I don´t. But between releases, let´s assume 4.5 and 4.4, I´m working on 4.4 only. But there is a master project in pootle. So if 4.5 is built upon master, changes I´ve made in 4.4 branch will not be in 4.5. And I will have to do it all and over again? But I don´t keep a journal with changed strings and I supposed not many people do. And even if I manage to keep a journal, which i don´t want,isn´t this worse than what we have right now? On the other hand, if changes made on 4.4 branch make it their way to master and back to 4.5 branch that´s ok. But, to make it even more complicated, what happens if we work on master and 4.4 branch? I change on master some strings that are from 4.4 branch and don´t update 4.4? When strings from 4.4 make their way to master (assuming 4.4->master->4.5), strings changed in master will be replaced by ones in 4.4 or won´t they. I don´t know, it´s very unclear to me. > > Anyway, as long as they don't delete my translations in stable, I don't > have anything against master branch, but I will probably not use it. > > Mihovil > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master
2014-12-11 19:28 GMT+00:00 Stanislav Horáček : > > Dne 11.12.2014 v 18:44 Sophie napsal(a): > >> Le 11/12/2014 18:01, Stanislav Horáček a écrit : >> >>> Hi, >>> >>> So Cloph will create a master project for all the languages. You can >>>> choose where you want to translate, on master or on the next branch >>>> (4.5.0) when it will be created. Let see if it is better or not in our >>>> project :) >>>> >>> >>> the new workflow is a bit unclear for me. If I work only in branches, >>> let's say in 4.5, does it mean that >>> - changes from 4.5 branch will be ported back to master (if so, when?), >>> or >>> - changes in 4.5 branch will not affect the next 4.6 branch? >>> >> >> It will be exactly as it is now for the work on 4.4, the template will >> be updated in 4.6 branch between beta1 and RC1. 4.5 and 4.6 branches >> will be maintained independently, just like now for 4.3 and 4.4. >> > > Sorry, I don't get it. Now: 4.4 was created and translations from 4.3 > appeared there. > Future: Which translations will appear in 4.5 when it is created - from > 4.4 or from master? Translations of the same strings can differ between > them. Yes me too. Shopie´s explanation make it even more difficult to understand the procedure. > > > Btw, it's a bit ironic that the new workflow is introduced just after >>> conversion to .ui format is finally completed which should result in a >>> substantially lower translation workload for 4.5:)) I would tend to >>> continue with working on branches because master will bring only more >>> (wasted) work... >>> >> >> Did you suggest the idea then ;) I didn't have it either :) >> > > I was absolutely happy with working on branches, this was not complaint, > just a side note:)) > > P. S.: Any news about Amagama update? It would be extremely handy for >>> current help translation. >>> >> >> Unfortunately Dwayne was traveling. I'll ping him again tomorrow. And >> yes, it would make a lot of people happy. >> Cheers >> Sophie >> >> > OK, thanks! > > Stanislav > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Gaps between UI and Help
2014-12-05 21:45 GMT+00:00 Olivier Hallot : > Hi > > The UI is undergoing some usability facelift but sadly, it leaves our > Help system outdated. Some Help translations refers to menus that are > not in the same place anymore. > > Especially in Insert - Media, Insert - Image, etc... > > e.g. in HC2 > > Contexto: imagemap.xhp par_idN10682 help.text > > Comentários: wCEeL > Inglês > Choose Insert - Media - Image, select and insert a bitmap > image. > I guess that this refers to Draw and it was already reported here a while ago (+- 1 week). It should be ...Insert - Image - ... > > Does not seems to exist anywhere in the UI. > > regards > -- > Olivier Hallot > Comunidade LibreOffice > http://ask.libreoffice.org/pt-br > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Workflow based on master
For me (Portuguese) it´s fine as is. I know that from time to time. we have a lot of work. But I prefer that way. Master strings, as Mihovil said, has many changes all the time. I prefer to do the work one time only. Regards 2014-12-03 17:27 GMT+00:00 Sophie : > Hi all, > > Another follow-up on the discussion we had, who would be interested to > have a translation workflow based on master? > > To understand, that would mean that a new project named 'master' will be > created on Pootle. Once a month, Cloph will extract the strings from > Pootle to the source code. The main translation work will happen on this > project with a timeframe of about 6 month to do the work. When a new > version is branched off, the master translations would be used to create > a release branch project. > > Note that if you fix something in master project, it won't automatically > end up in the existing release branch-translations, you will have to fix > it these projects too. But the rule of no addition of strings will still > apply for developers, so there will be few changes and minor corrections > here. > > What is your opinion on that? > Cheers > Sophie > > -- > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org > Tel:+33683901545 > Co-founder - Release coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] @Pootle developers... and it can help us here
2014-12-03 9:46 GMT+00:00 Sophie : > Hi Olivier, > Le 03/12/2014 10:37, Olivier Hallot a écrit : > > I opened an enhancement suggestion to Pootle that may be of our interest > > & collaboration > > > > http://github.com/translate/pootle/issues/3400 > > > Thanks for this enhancement request, it's a nice one :) > For information, I've joined the team directly and the Amagama server > should be updated next week meaning that suggestions on Pootle and > Virtaal will be LibreOffice ones and no more old OpenOffice.org ones. > > After that, I'll try to have our Pootle instance upgraded to the new > version. There are several things they have to check before to make sure > we don't loose previous functionality. > Please be very sure that all works fine. I´m also translating lxde on their pootle instance and I must say that works worse than what we have now in LibO. Mainly the problems are related with statistics not being updated and it is showing words and sentences needing translating/review poorly. For instance, a component is missing x translations. When we click on that x number, we get "No results found". This could be misleading, especially in LibO project beacause ot its size. Regards > > Cheers > Sophie > -- > Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org > Tel:+33683901545 > Co-founder - Release coordinator > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some English filetype names in Save/Save As dialogs
Hi Martin, I´m not using 4.4 but I can confirm this on 4.3 Regards 2014-11-27 9:49 GMT+00:00 Martin Srebotnjak : > Hi, > > can someone please confirm: > https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=86772 > > Thanks, m. > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now
Got it. Thanks 2014-11-11 13:53 GMT+00:00 Christian Lohmaier : > Hi Sérgio, > > On Tue, Nov 11, 2014 at 2:46 PM, Sérgio Marques > wrote: > > 2014-11-11 13:44 GMT+00:00 Christian Lohmaier : > >> [...] > >> 4.4 projects have *not* been updated against latest templates yet, it > >> still is based on 4.3 templates. That will follow after creation of > >> 4.3 projects is done. > > > > Can we do it ourselves? > > No. > 1st of all: pootle doesn't know about the new templates yet, I.e. > "update against templates" won't do anything right now > 2nd updates triggered using the web-ui have caused the problem of > getting strings from other languages mixed in > 3rd non-translation-relevant changes in strings would not be migrated. > > So 2nd is the reason why I'd say: Please don't. > 3rd would not be so bad, but people will complain if I don't prepare > the translations accordingly beforehand... > > ciao > Christian > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now
2014-11-11 13:44 GMT+00:00 Christian Lohmaier : > Hi Sérgio, *, > > On Tue, Nov 11, 2014 at 2:41 PM, Sérgio Marques > wrote: > > > > After creating project I don´t have any 4.3 projects. 4.1 is removed, > 4.2 is > > in pootle but no 4.3. > > > > And 4.4 is fully localized,. Something should went wrong during > migration. > > No, the migration just started for real. The machine was moved > physically this morning, so couldn't work on it before that. > > The 4.4. is popluated, since that is just the old 4.3 projects that > were renamed. > > Ah. Ok > I'm currently copying over the contents to the still-empty 4.3 > projects and will trigger a sync/refresh stats. > > 4.4 projects have *not* been updated against latest templates yet, it > still is based on 4.3 templates. That will follow after creation of > 4.3 projects is done. > > Can we do it ourselves? Regards > ciao > Christian > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now
Forgot to mention that I´m working on Portuguese. Regards 2014-11-11 13:41 GMT+00:00 Sérgio Marques : > HI Christian, > > After creating project I don´t have any 4.3 projects. 4.1 is removed, 4.2 > is in pootle but no 4.3. > > And 4.4 is fully localized,. Something should went wrong during migration. > > Regards > > 2014-11-10 12:32 GMT+00:00 Christian Lohmaier : > >> Hi *, >> >> so in case you wonder why pootle is unresponsive in the next hours >> >> ciao >> Christian >> >> -- >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org >> Problems? >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be >> deleted >> > > > > -- > Sérgio Marques > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now
HI Christian, After creating project I don´t have any 4.3 projects. 4.1 is removed, 4.2 is in pootle but no 4.3. And 4.4 is fully localized,. Something should went wrong during migration. Regards 2014-11-10 12:32 GMT+00:00 Christian Lohmaier : > Hi *, > > so in case you wonder why pootle is unresponsive in the next hours > > ciao > Christian > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now
2014-11-10 16:10 GMT+00:00 Christian Lohmaier : > Hi Sergio, > > On Mon, Nov 10, 2014 at 4:17 PM, Sérgio Marques > wrote: > > Will you also remove 4.1 and 4.2 projects? > > I will remove 4.1 projects, but I'll keep 4.2 for now. > Ok. Thanks > > ciao > Christian > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [pootle] creating projects for 4.4 now
Will you also remove 4.1 and 4.2 projects? Regards 2014-11-10 12:32 GMT+00:00 Christian Lohmaier : > Hi *, > > so in case you wonder why pootle is unresponsive in the next hours > > ciao > Christian > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Backporting feature that needs translation
I´ve got no problem with this. As fai I can see this is only 1 string so not a big deal. Regards 2014-08-30 21:33 GMT+01:00 Jay Philips : > Hi All, > > I've submitted a bug report for the improvement of status bar page > numbers and it has been fixed in master and i was hoping it might also > get backported to 4.3 and wanted to know if the l10n team was okay with > it, as it would be additional work. > > Basically page numbers can sometimes appear like "Page i 3 / 99" and > instead of this, it will now look like "Page 3 of 99 (Page i)". > > https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=80617 > > P.S. Sophie can you repost this to the l10n mailing list as my mails > arent going through. :) > > -- > Regards, > Jay Philips > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Missing translation in HR
2014-08-05 12:38 GMT+01:00 Mihovil Stanić : > Using LO 4.3.0.3 and that there are no translated strings in "Paste > special" menu. > (right click on any cell, and "Paste special...") > I dont´t have any strings in English. Maybe locales mentioned have the problem? Regards > > There were some changes here from 4.2 and some of those strings are > untranslated (was 100% translated), but not all. > Half of menu string should be translated and other half should be english, > but I see everything in english (on HR locale, croatian). > > Is there some bug or LO is waiting for 100% translation to show all > translated strings? > > Mihovil > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Database operators
For me: <,>,<=, =>, = shouldn´t be marked for translation. In this file or any other. Are there any different signs to represent this? like, not like, null, not null -> should be. 2014-05-24 15:45 GMT+01:00 Olivier Hallot : > Does it make sense to translate the following strings in Base > > <,>,<=, =>, =, like, not like, null, not null. > > found in queryfilterdialog.ui in dbaccess/ > > I suspect these are SQL instructions/operators and it can confuse users > if translated (esp. "like", "not like", ...) > > regards > -- > Olivier Hallot > Comunidade LibreOffice > http://ask.libreoffice.org/pt-br > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Update against templates doesn't fix stray files
Have you tried Rescan project file? Not sure if it will work but worth a shot. 2014-05-23 0:14 GMT+01:00 Michael Bauer : > I've finished with the translation of the new (well...) strings into > Scottish Gaelic but I messed up two file uploads and I've got stray files > in places now. I tried to Update against Templates but that didn't get rid > of them, is there anything else I can do? > > Cheers > > Michael > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Context needed for these strings
Can please someone tell me where to find or what do these strings refer to: UI / chart2/uiconfig/ui.po Line 67761636 Context: tp_RangeChooser.ui label1 label string.text Comment: rNQqp Start Table Index UI / chart2/uiconfig/ui.po Line 67761391 Context: tp_RangeChooser.ui label2 label string.text Comment: V5yrp End Table Index -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Source string from Numbering incorrect
/svx/source/dialog.po Line: 40159133 Context: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text Comment: 8BcAe Source string from this string is Number %NUMBERINGSAMPLE Obviously that translators wil translate this string to TRANSLATION %NUMBERINGSAMPLE But this string is incorrect (at least in my locale: PT) because the tooltip shows exactly TRANSLATION %NUMBERINGSAMPLE instead of TRANSLATION 1) 2) 3) You guys can check this string at Writer->Format->Bullets and Numbering. Can someone confirm this and if necessary open a bug report or fix it? My release is 4.2 Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-projects] Re: NL sites localization
2014-04-08 16:11 GMT+01:00 Daniel A. Rodriguez < daniel.armando.rodrig...@gmail.com>: > > > * IMHO we should discuss website's related stuff in the specific list > I have to disagree on this. This discussion should happen in website list but also in localization list because the website is being prepared for translation. And is there a better place to dscuss about translation than this list? I don´t think so. However I do agree that specific issues (not related with translation) should only be on website list. Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] I want to contribute, but I am new here
You can start by checking this page: https://www.libreoffice.org/community/localization/ 2014-04-03 16:23 GMT+01:00 Bhanu Gupta : > Hello > I want to help contribute in translating Libre Office, UI, website, etc. to > Hindi Language. But since I am new here, I don't have any idea how to > begin. I have made an account already, but I am unable to contribute. > Please help me > > Regards > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Untranslated or not marked for translation
Hi Oliver and Mihkel, Thanks for your assistance. Regards 2014-02-09 23:00 GMT+00:00 Olivier Hallot : > Olá Sergio > > Em 09-02-2014 20:42, Sérgio Marques escreveu: > > Hi, > > > > I´ve found out that these strings are shown in English. Can someone > > confirmm it? > > > > Writer - Insert Hiperlink - Frame > > > > Strings in English from Frame box: > > > > _blank > > _parent > > _self > > _top > > > > Regards > > > > Yes. These are not to be translated. They are HTML(W3C) reserved words. > regards > -- > Olivier Hallot > Comunidade LibreOffice > http://ask.libreoffice.org/pt-br > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Untranslated or not marked for translation
Hi, I´ve found out that these strings are shown in English. Can someone confirmm it? Writer - Insert Hiperlink - Frame Strings in English from Frame box: _blank _parent _self _top Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Portuguese isn´t the same as Brazilian Portuguese
These strings should be fixed. Portuguese language is not the same as Brazilian Portuguese. Or at least translators, if interested, should fix their own translation. File: dictionaries/pt_BR/dialog.po Comments: b4CJE Grammar checking (Portuguese) -> Grammar checking (Brazilian Portuguese) File: dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po Comments: b4CJE Grammar checking (Portuguese) -> Grammar checking (Brazilian Portuguese) File: scp2/source/accessories.po Comments: dxbEE Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -> Installs Brazilian Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION File: scp2/source/accessories.po Comments: HvtJk Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -> Installs Brazilian Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION File: scp2/source/ooo.po Comments: snHh9 Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -> Installs Brazilian Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION File: scp2/source/ooo.po Comments: BBVGp Installs the Portuguese user interface -> Installs the Brazilian Portuguese user interface Best regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] A little tiny new string for 4.2.1???
1 string isn´t a big deal. That´s ok for me. 2014/1/16 Fridrich Strba > I know that I risk to become a piece of hamburger asking for this, but I > will try anyway :) > > I would love to add for 4.2.1 a new feature (AbiWord import filter). The > only problem is that it would mean one new string "AbiWord Document" for > 4.2.1. OTOH, there are already "WordPerfect Document" and many other > " Document" strings, so I guess that even a fuzzy translation > could produce a good result. Moreover, this string would be visible only > if one lists the document types in the File->Open dialogue. > > Please, advise, whether I am making myself a lot of enemies by > requesting this. > > Cheers > > F. > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some strings untranslated (again) 4.2 RC2
Thaks Sophie. So i´ve done as Andras told Oliver in another message. Change language to pt-Br and back to pt-PT. And now is translated. Regards 2014/1/14 Sophie > Le 14/01/2014 15:32, Sérgio Marques a écrit : > > In Extensions Manager the installed extensions have title and descrition > > untranslated. > > > > Can someone check it? > > I can't confirm with FR lang pack, the extension for non linear solver > for example has its title and description translated. > Cheers > Sophie > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Some strings untranslated (again) 4.2 RC2
In Extensions Manager the installed extensions have title and descrition untranslated. Can someone check it? Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Strings from Calc options unstranslated
Ok. Thanks 2014/1/14 Andras Timar > It's been fixed already. > > Best regards, > Andras > > > On Tue, Jan 14, 2014 at 11:50 AM, Sérgio Marques > wrote: > > Hi Baurzhan and all, > > > > I really forgot those informations in message. > > > > Libreoffice 4.2 RC 2 with Portuguese locale on W7 Portuguese > > > > Sorry. > > > > > > 2014/1/14 Baurzhan Muftakhidinov > > > >> On Tue, Jan 14, 2014 at 4:40 PM, Sérgio Marques > >> wrote: > >> > Can please someone check if this happen to you? > >> > > >> > Open new Calc document. > >> > > >> > Tools -> Options -> Libreoffice Calc options > >> > > >> > All option title is in English (General, Defaults, View...) > >> > > >> > Regards > >> > > >> > -- > >> > Sérgio Marques > >> > > >> > -- > >> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > >> > Problems? > >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > >> > Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > >> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > >> deleted > >> > > >> > >> Which version/build of LibreOffice? > >> > >> -- > >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > >> Problems? > >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > >> Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > >> deleted > >> > > > > > > > > -- > > Sérgio Marques > > > > -- > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Strings from Calc options unstranslated
Hi Baurzhan and all, I really forgot those informations in message. Libreoffice 4.2 RC 2 with Portuguese locale on W7 Portuguese Sorry. 2014/1/14 Baurzhan Muftakhidinov > On Tue, Jan 14, 2014 at 4:40 PM, Sérgio Marques > wrote: > > Can please someone check if this happen to you? > > > > Open new Calc document. > > > > Tools -> Options -> Libreoffice Calc options > > > > All option title is in English (General, Defaults, View...) > > > > Regards > > > > -- > > Sérgio Marques > > > > -- > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > > > Which version/build of LibreOffice? > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Another issue in longer strings (Bug 67227)
Tools -> Options -> Load/Save -> HTML Compatibility Size Font Size Can someone confirm this one? Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Strings from Calc options unstranslated
Can please someone check if this happen to you? Open new Calc document. Tools -> Options -> Libreoffice Calc options All option title is in English (General, Defaults, View...) Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Another starmath error
http://www.thefreedictionary.com/coproduct 2014/1/6 Tom Davies > Hi :) > Should it have a hyphen in the middle, as in "co-product"? I'm not > sure but it looked a little odd without it. I really don't know > though! > Regards from > Tom :) > > > On 5 January 2014 23:10, Sérgio Marques wrote: > > File: starmath/source.po > > Context: commands.src RID_COPROD_FROMX_HELP string.text > > Comments: FHqvr > > > > "Coproduct" should ba "Coproduct Subscript Bottom" > > > > > > -- > > Sérgio Marques > > > > -- > > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Copypaste typo in field dialog
2014/1/6 Andras Timar > Hi, > > On Sun, Jan 5, 2014 at 12:42 PM, Stanislav Horáček > wrote: > > Hi, > > > >> you are referring to the second appearance of this string in the dialog > >> (there is same string above > >> the right list, which does belong there). > >> > >> "Format" is a bit vague, I would prefer a more descriptive "Data Format" > >> or "Display format" or > >> something like that. But if that is what was there before the Glade > >> change, then we can just leave > >> it like that. > > > > > > Yes, "Format" is the string used in 4.1. Other tabs have also "Format" > > labels, so I would keep this name. > > > > I fixed this, thanks. > > Maybe you can also set a shortcut like _Format or ~Format? Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Another bad string in nath
2014/1/6 Baurzhan Muftakhidinov > > > Do we have to update against templates manually on Pootle, or will it > be done from command line (the safe way)? > Usually templates are added by Christian. This fix is on git. When Christian update templates he tell us. Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Another bad string in nath
String fixes: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?h=libreoffice-4-2 Thanks Andras 2014/1/5 Martin Srebotnjak > 2014/1/5 Milos Sramek > > > Or, should I file a bug because of this? > > > > With the amount of different error reports on these tooltips (on this and > maybe other mailing lists) I suggest you file a bug and ask other who have > reported errors in this area of UI to add their findings to the bug. > > Unless Andras or others has already started to fix the reported errors ... > > Lp, m. > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: Another bad string in nath
I´ve tested 4.2 release and all of these strings are incorrect. They should be just like Milos stated. Regards 2014/1/5 Milos Sramek > More of this kind in Math -> Elements Dock -> Brackets > Or, should I file a bug because of this? > > starmath/source.po > Context: > commands.src RID_LRPARENTX_HELP string.text > Comments: > > vwBZR > > should be "Round Brackets" and not "Round Brackets (Scalable)" > -- > > Context: > commands.src RID_LRBRACKETX_HELP string.text > Comments: > > EfASf > > should be "Square Brackets" and not "Square Brackets (Scalable)" > > The scalabe counterpars are in the file later and have "S" in their > context string > -- > > File: starmath/source.po > Context: > commands.src RID_SLRCEILX_HELP string.text > Comments: uMaxr > > "Minor ceil" should be "Upper Ceil (scalable)" > This is the same bracket pair as in the block above, the difference is > that those in the upper are not scalable and in the lower one are scalable. > Or, perhaps both should say only "Ceil", in order to correspond to "Floor", > which is next to it. > -- > Context: > commands.src RID_SLRFLOORX_HELP string.text > Comments:Qeog6 > > "Minor floor" should be "Floor (scalable)" > > The same situation as previous. > > best > Milos > > > > Dňa 2014-01-05 14:36, Milos Sramek wrote / napísal(a): > > Hi, >> commands.src RID_INT_FROMX_HELP string.text should be "Integral Subscript >> Bottom", not "Integral Subscript Top" >> Milos >> >> > > -- > email & jabber: sramek.mi...@gmail.com > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Doubt on "Integral Subscript Top"
2014/1/5 Valter Mura > Hi All, > > Area: UI/Starmath > > File: Source.po > > as logical sequence of descriptions, looking also at the other ones, it > seems > that "Integral Subscript Top" should be "Integral Subscript Bottom", as an > "Integral Supercript Top" soon after follows. > > Am I wrong? > > You are correct. I´ve already reported this string. > Ciao > -- > Valter > Open Source is better! > LibreOffice: www.libreoffice.org > KDE: www.kde.org > Kubuntu: www.kubuntu.org > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Another starmath error
File: starmath/source.po Context: commands.src RID_COPROD_FROMX_HELP string.text Comments: FHqvr "Coproduct" should ba "Coproduct Subscript Bottom" -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Textbook on Math
2014/1/4 Olivier Hallot > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > Hi guys > > I am stressing my decades-old synapses on engineering/calculus/maths and > I have some remarks on the nomenclature used in the Math functions or > notation module... > > Please correct me if I am wrong, my background is pt+fr engineering, and > YMMV. > > 1) for integrals, change sup[sub]scrips for "lower[upper] limits" > Indeed they are limits. Can be chacke in DefiniteIntegral link below. > 2) An "integral" with no upper/lower limits is an "Undefined integral" > True. http://mathworld.wolfram.com/IndefiniteIntegral.html > 3) An "Integral with lower limit" is an "undefined integral with lower > limit" > 4) same with upper limit > > 5) an "integral with lower and upper limits" is a "defined integral" > Yes. http://mathworld.wolfram.com/DefiniteIntegral.html > 6) same for double and triple integrals > > 7) same for curve integrals > > 8) Sums, products and coproducts have "lower[upper] indexes" > > 9) limes ( a.k.a. limits) have lower/upper "variables" > > Regards > > - -- > Olivier Hallot > Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation > The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany > Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts > Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint > LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese > +55-21-8822-8812 > -BEGIN PGP SIGNATURE- > Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ > > iQEcBAEBAgAGBQJSyCJHAAoJEJp3R7nH3vLxa08H/0laKCRyXPX11nzekM5+KAb2 > S8xwoLEvhj8Ul9hck4mIvPE6Gw/tIEnBlhScP5SsFVL0rbKNFy9bLxYSPlwYsA5R > PWcPCnzIKiy4e4msT1oJvGW1DZD63UYru/U1Sp8JdbzfspuoJbBUa7I/2+oCNYmu > Qlcdfk3xkrozV193kgdXfr6OgJ03WW9H6YOxgnYuruIYGL1yzaombIYgJBEr+5qt > D59jy4HvzplxCRY4wIGfFYHLTrLJ/6o67g7Txb6oFiUIIwA5PsEnq8zbfGFTlPed > iIt4Ienefp1FQtDMeFCr5+Cud/O3CJOMmo3sFydVXG4hNUhxzEmB8wVl59zyftg= > =bxvX > -END PGP SIGNATURE- > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Some hickups in English strings
And another one: File: starmath/source.po Context: commands.src RID_INT_FROMX_HELP string.text Comments: SCvrE "Integral Subscript Top" should be "Integral Subscript Bottom" But what I really loved to see was "xxx with Top Index", "xxx with Bottom Index" and "xxx with Top/Bottom Index" instead of "xxx Superscript Top", "xxx Subscript Bottom" and "xxx Sup/Sub script". It´s easier to understand (I think) 2014/1/3 Olivier Hallot > -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- > Hash: SHA1 > > Hi > > commands.src RID_ARCCOSX_HELP string.text > SgTkS > Arccosise > > commands.src RID_LLLINT_FROMTOX_HELP string.text > oByyq > Trile Curve Integral Sup/Sub script > > Rregards > > - -- > Olivier Hallot > Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation > The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany > Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts > Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint > LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese > +55-21-8822-8812 > -BEGIN PGP SIGNATURE- > Version: GnuPG v1.4.14 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/ > > iQEcBAEBAgAGBQJSxvq1AAoJEJp3R7nH3vLxZ5EIAKtr71PEsYAfg+VhDSZSGc61 > CQhPU3MHQPtnwPEWIjOoICeBmk+8+ZXnvlCDRmCKtoxUX4/+ChUr1DUlDBE2IhnU > Y2wHxP35sKbDZpCiWO31MXEM871oLOlvR0Lz+mse5SwSTaO7jtcvSNxPtZDi > 7Kuk7awuW2LuP4OtTcA8+BSB2vMfbACg2GR1y4X+158xvucwm82Fa9rWCRxfMm0K > WJHMTwhrBP6QiwKHeZIV5491vQXH0j7yhU7nlNZsmEum4e41v78LyyooM3hXc6P9 > dIoStUqAAGRqrgg/g7RxFLvwGX2H6IPTp76jwlExWwQBll7cLO9G9mJ4BXcMEvE= > =FgGT > -END PGP SIGNATURE- > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Re: German words in Polish translations
2013/12/30 Mateusz Zasuwik > 2013/12/29 Mateusz Zasuwik > > > Hey > > > > > > > https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_ui/translate.html#filter=incomplete&unit=31486418 > > > > Please recover backup our translations. > > > > Hey > > Could anyone help with shed of these wrong strings? > Before pootle template update, Christian made an backup file somewhere. I think that somewhere in this list messages there are the links. Christian, can you help about backup files? > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Math: Untranslated Quickhelp in left pane
2013/12/28 Andras Timar > Hi, > > On Sun, Dec 22, 2013 at 6:35 PM, Thomas Hackert wrote: > > Hello @ll, > > when I start LO's StartCenter, then choose "Math Formular" (in > > German "Neue Formel") on the left pane, and hold the mouse pointer > > on the topleft symbol (this + and the square right of it) in Math's > > main window, I see e.g. "+ Sign" instead of "+-Zeichen" as a > > Quickhelp, as I would expect it ... :( And this is also the case, if > > I hold the mouse pointer on every other symbol like the "-" and > > square etc. ... :( > > "Can someone else confirm it? > > > > I fixed the bug, but it means 224 new strings to translate. > Fortunately strings are not entirely new, they are the same that we > had translated for the old toolbox. > So most likely they can be reused. Or not? Regards > > Best regards, > Andras > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Ask for explanation of "weight" from starmath
2013/12/26 Cheng-Chia Tseng > There is a string "weight" from starmath/uiconfig/smath/ui (#CDcBD). > I am wondering what is this string actually means. > > Is that something like font weight? or line weight? or something else? > The Portuguese translation for it is "Thickness". The "font thickness", "line thickness", "spacing thickness"... Hope that helps. Regards > > I could not translate this word as I do not have enough information. :S > > > > Thanks. > > -- > Cheers, > by Cheng-Chia Tseng > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Impress: Title vs Heading again
Hi Sophie, Those strings already existed in 4.1 release and no error was given. I think I will leave it as is and if some error happens in this release I´ll fix it. If not, same as before. Regards 2013/12/19 Sophie > Hi all, > > I've found another problematic Title/Heading translation in Impress > Style and Formatting dialog. I've changed Title in my translation by > Principal Title, just like we did in Writer. > > It's in libo_ui/sd/source/core.po: > #. DFFNY > #: glob.src > msgctxt "" > "glob.src\n" > "STR_POOLSHEET_TITLE\n" > "string.text" > msgid "Title" > msgstr "Titre Principal" > > #. dhKdA > #: glob.src > msgctxt "" > "glob.src\n" > "STR_POOLSHEET_HEADLINE\n" > "string.text" > msgid "Heading" > msgstr "Titre" > > It seems I've this error also in previous versions. (I didn't check yet, > only 4.2.0 files) > > Cheers > Sophie > -- > Sophie Gautier > Tel:+33683901545 > Membership & Certification Committee Member - Co-founder > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)
etions(-) > >>> > >>> ciao > >>> Christian > >>> > >>> -- > >>> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > >>> Problems? > >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > >>> Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > >>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > >> deleted > >>> > >> > >> Hello, Christian, and thanks for update, > >> > >> However when I am trying to update Kazakh language, it says > >> "Error while updating translation project against latest templates." > >> > >> You can check by yourself, if required. > >> > >> Thanks again > >> > >> -- > >> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > >> Problems? > >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > >> Posting guidelines + more: > http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > >> deleted > >> > > > > > -- > Sophie Gautier > Tel:+33683901545 > Membership & Certification Committee Member - Co-founder > The Document Foundation > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer
Hi Eike, Thanks for your commits. Regards 2013/12/12 Eike Rathke > Hi Sérgio, > > On Thursday, 2013-12-12 16:55:23 +0000, Sérgio Marques wrote: > > > issue<https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67205> > > Done. > > Eike > > -- > LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n > transpositionizer. > GPG key ID: 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A > Support the FSFE, care about Free Software! > https://fsfe.org/support/?erack > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer
Hi Eike, Sorry for postig unrelated issue here but can you have a look on this issue<https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=67205> ? It´s Calc and OpenFormula related so I this you´re the one to contact. Regards 2013/12/12 Eike Rathke > Hi Mateusz, > > On Monday, 2013-12-09 14:12:21 +0100, Mateusz Zasuwik wrote: > > > >Cumulated. TRUE calculates the probabilty mass function, FALSE the > > cumulative distribution function. > > > > probabilty > probability > > Thanks, fixed in master and 4-2 source, should be available after next > Pootle update. > > Eike > > -- > LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n > transpositionizer. > GPG key ID: 0x65632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918 630B 6A6C D5B7 6563 2D3A > Support the FSFE, care about Free Software! > https://fsfe.org/support/?erack > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Strings updated for 4.2 UI
Hi Andras, I don´t know who have done it. Yesterday I´ve run it and got new strings. That´s why I post the message. Regards 2013/12/10 Andras Timar > Hi, > > On Tue, Dec 10, 2013 at 11:11 AM, Sérgio Marques > wrote: > > The template strings for 4.2 UI were updated. > > > > You can "Update against templates" to get them. > > > > Who did that? Why do I see "Templates 0 0 2013-08-05 13:17 (timar)"? > -- That's me from August. Why are there bogus directories in Templates > project? > > Thanks, > Andras > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Strings updated for 4.2 UI
The template strings for 4.2 UI were updated. You can "Update against templates" to get them. Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Missing some Calc functions in help in Pootle
I guess we have to wait until next string update in pootle to check out if those are already there. Regards 2013/12/4 Leif > Hi, > The following new Calc functions is ready for translation in GUI but not > in the help. When can we expect these (many) new strings to arrive? > > I'm missing these... > > WEBSERVICE > FILTERXML > LEFTB > LENB > MIDB > RIGHTB > COVARIANCE.P > COVARIANCE.SSTDEV.P: STDAFVP > STDEV.S > VAR.P > VAR.S > BETA.DIST > BETA.INV > BINOM.DIST > BINOM.INV > CONFIDENCE.NORM > CONFIDENCE.T > > > Cheers, > Leif Lodahl > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Conext (help) needed for these strings
Hi Can anyone help me about context or what they are used for? File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text Comments: 4FP4R Draw Toolbar/Image Is this the image toolbar from draw module? File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text Comments: 3HLWL Draw Object Bar/Image Same as above. If so isn´t better to change it for "Draw object/image toolbar" File: sd/source/ui/app.po Context: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text Comments: bAGaN Options Bar/Image Is this the options toolbar for the image? If so "Image options toolbar" is better. File: sd/uiconfig/sdraw/ui.po Context: tabledesigndialog.ui UseLastRowStyle label string.text Comments: DnqF6 Tot_al Row A row with totals or total of rows? File: sd/uiconfig/simpress/ui.po Context: sdviewpage.ui label1 label string.text Comments: T3V4p Display Display like Show or Screen(Monitor)? Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] 1 more tinny typo in source string
File: sc/uiconfig/scalc/ui.po Context: sidebarnumberformat.ui thousandseperator label string.text Comments: GJDHn _Thousands seperator to _Thousands separator Context should also be changed Context: sidebarnumberformat.ui thousandseperator label string.text to Context: sidebarnumberformat.ui thousandseparator label string.text Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Wrong word order for "Interpret stream data as"?
I don´t think so. 2013/11/29 Thomas Hackert > > > Interpret stream data as > I understand this as: "Interpret the data from the stream as "something" > > ... Does it only sounds strange to me? And as I found "Live Data > Stream" in > I think that this one is the title. I understand it as: "Stream from Live Data" So for me those are correct. But that´s just my opinion. Regards -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Another typo in new strings
2013/11/28 Tom Davies > Hi :) > +1 > Good catch! > And another: File: scaddins/source/pricing.po Context: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text Comments: uRahb "Fime to maturity of the option in years" Fime??? :-) Should be: "Time to maturity of the option in years" -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Another typo in new strings
File: sc/uiconfig/scalc/ui.po Context: samplingdialog.ui label1 label string.text Comments: 5UGAJ "Sample SIze" -> "Sample Size" -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Is this a typo or not?
File: starmath/uiconfig/smath/ui.po Context: smathsettings.ui norightspaces label string.text Comments: bGjPd "Ig_nore _~ and ` at the end of the line" It has double underline. Or is it to ignore these: _ ~ ` Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] What happened to untranslated strings?
2013/11/27 Mihovil Stanic > Yes, that's all fine and peachy but difference in word number between 4.1 > and 4.2 is around 1800. > I have around 7700 untranslated and 1000 fuzzy words since that update. > That seams way too much for version update. > I notice that too. Seems like migration wasn´t that good. I´ve found out that many strings already translated for 4.1 exist in 4.2 but lost translation. The best ting is that pootle shows suggestions for those strings Regards > > Best regards, > Mihovil > > Dana 27.11.2013 0:24, Sérgio Marques je napisao: > >> Hi Mihovil, >> >> Christian updated strings from templates. >> >> Check this posts and follow-ups >> >> http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg06963.html >> >> http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg06962.html >> >> >> >> >> 2013/11/26 Mihovil Stanic > mihovil.sta...@gmail.com>> >> >> Yesterday I had around 1100 untranslated words in 4.2 UI. >> Today there is more then 8000 untranslated!? >> >> I'm missing something or? >> >> Best regards, >> Mihovil >> >> -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global. >> libreoffice.org >> <mailto:l10n%2bunsubscr...@global.libreoffice.org> >> Problems? >> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >> Posting guidelines + more: >> http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >> All messages sent to this list will be publicly archived and >> cannot be deleted >> >> >> >> >> -- >> Sérgio Marques >> > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] What happened to untranslated strings?
Hi Mihovil, Christian updated strings from templates. Check this posts and follow-ups http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg06963.html http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg06962.html 2013/11/26 Mihovil Stanic > Yesterday I had around 1100 untranslated words in 4.2 UI. > Today there is more then 8000 untranslated!? > > I'm missing something or? > > Best regards, > Mihovil > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to- > unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Presentation minimizer question
Hi Andras. Thanks for the info. Regards 2013/11/26 Andras Timar > Hi, > > On Tue, Nov 26, 2013 at 6:29 PM, Sérgio Marques > wrote: > > Hi > > > > Does anyone that uses Presentation minimizer knows if %IMAGES in this > > string: > > > > "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." > > > > is a number or file type? > > > > If I read the source code well, %IMAGES is the number of graphics. > > Cheers, > Andras > -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Presentation minimizer question
Hi Does anyone that uses Presentation minimizer knows if %IMAGES in this string: "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." is a number or file type? Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Unable to update against templates
It´s not possible to update UI language files against templates Pootle server returns: Error while updating translation project against latest templates. Help files are updated. No error is returned. Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] String change suggestion
Hi all, When translating 4.2 I´ve found out this string: File: scalc/01.po Context: 0512.xhp par_id3163711 help.text Comments: aG8C "You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. *If this style does not match*, then the next condition is evaluated and so on." My red and italic font. The style is not evaluated. What is evaluated is condition. This part of string should be "... If the condition..." Regards -- Sérgio Marques -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
