Re: [libreoffice-l10n] l10n meeting in Milan

2013-09-24 Thread Shinji Enoki 
I'll join , too.



2013/9/17 Jihui Choi :
> I'd like to join, too. :)
>
>
> --
> Regards,
> Jihui Choi
>
>
> On Tue, Sep 17, 2013 at 5:00 AM, Leo Moons  wrote:
>
>> Hello,
>>
>> I will not be in Milan before late on Tuesday, so I will have to skip, but
>> will meet you all Wednesday morning ;-)
>>
>> Best regards
>>
>> Leo
>> LibreOffice/nl
>>
>> Op 16-09-13 21:06, Andras Timar schreef:
>>
>>  I'll be there, too.
>>>
>>> Cheers,
>>> Andras
>>>
>>>
>>> On Mon, Sep 16, 2013 at 7:03 PM, Leif Lodahl 
>>> wrote:
>>>
 I think it will be a great opportunity to meet.

 I'll join ;-)


 Cheers,
 Leif Lodahl
 The Danish Team


 2013/9/16 Sophie 

  Hi Milos, all,
> Le 16/09/2013 17:50, Milos Sramek a écrit :
>
>> Hi,
>> in the preliminary program of the Milan LibreOffice conference I can
>> see
>> that an l10n meeting is planned on Tuesday Sept. 24-th at 2 pm.
>> It has not been mentioned it in this list yes. Does anybody know more?
>>
> I was not aware of the meeting too but asked Florian: this is an option,
> if we want to meet, then we have a room and a slot of time reserved. Now
> @all, what do you think about it?
>
> Cheers
> Sophie
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: 
> l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
> unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> Netiquette 
> List archive: 
> http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted
>
>  --
 To unsubscribe e-mail to: 
 l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
 Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
 unsubscribe/
 Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
 Netiquette 
 List archive: 
 http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
 All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
 deleted


>>
>> --
>> To unsubscribe e-mail to: 
>> l10n+unsubscribe@global.**libreoffice.org
>> Problems? http://www.libreoffice.org/**get-help/mailing-lists/how-to-**
>> unsubscribe/
>> Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
>> Netiquette 
>> List archive: 
>> http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/
>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
>> deleted
>>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted



-- 
榎　真治
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Re: A new moderator of Japanese mailing lists

2020-03-10 Thread Shinji Enoki 
Hi,

>> First of all, so many thanks for your long-term contribution, Abe-san!

Thanks Abe-san.

I would like act as a moderator for Japanese ML.

This was discussed in the Japanese community. And Ogasawara-san told
me to post directly to this thread.

Please add a role to the following my email addresses.
shinji.en...@gmail.com


Best regards,
Shinji

2020年3月8日(日) 22:20 Takeshi Abe :

>
> Hi Christian,
>
> On Sun, 8 Mar 2020 13:25:44 +0100, Christian Lohmaier 
>  wrote:
> >> I'm Naruhiko Ogasawara from Japan (some of you already know me),
> >> raised my hand to become a moderator of Japanese lists.
> >>
> >> And, another Japanese member Misaki Namikawa 
> >> also proposed to serve the same role with me,
> >> Please add both of us as moderators.
> >
> > Done.
> > Should I do the same for the owner handle?
> Yes.
>
> >
> > ciao
> > Christian
> >
> > PS: hostmas...@documentfoundation.org is better suited for
> > administrative stuff like that :-)
> OK, thank you for guiding us.
>
> Cheers,
> -- Takeshi Abe
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>


--
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Re: A new moderator of Japanese mailing lists

2020-03-24 Thread Shinji Enoki 
Hi Guilhem,

> Done.  {announce,discuss,users}@ja.libreoffice.org have the following

Thank you!

Best regards,
Shinji

2020年3月23日(月) 23:03 Guilhem Moulin :
>
> Hi Enoki-san,
>
> On Tue, 10 Mar 2020 at 20:23:21 +0900, Shinji Enoki wrote:
> > I would like act as a moderator for Japanese ML.
>
> Done.  {announce,discuss,users}@ja.libreoffice.org have the following
> owners:
>
> t...@fixedpoint.jp
> y...@drunk.jp
> bluedw...@bpost.plala.or.jp
> namikawamis...@gmail.com
> naru...@gmail.com
>
> The above addresses plus shinji.en...@gmail.com are granted moderation
> role.
>
> Cheers,
> --
> Guilhem.



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Re: Request for Hausa language translation Project

2020-06-07 Thread Shinji Enoki 
Hi,

Alu is working on LibreOffice as one of the internship themes at
iCraft Corp in Japan. I support him as a LibreOffice Japanese
community member.
He is from Niger. And his mother language is Hausa.
He is interested in translating to Hausa.

I couldn't find the Hausa language project.
Does anyone know a contributor to the Hausa language?

Best regards,
Shinji

2020年6月8日(月) 9:36 Alu Assao :
>
> Hi!
>
> I want to start the Hausa language translation project, could you help me 
> with that?
>
> Thank you
>
> --
> ASSAO NEINO Alu
> ABE 4th Batch, D1704619
> Master in Management Information Systems
> Intern at icraft.jp



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Re: Request for Hausa language translation Project

2020-06-11 Thread Shinji Enoki 
Hi Christian and Sophi,

Thank you!
I was able to select Hausa as the language to translate with TDF Weblate.

Best regards,
Shinji

2020年6月10日(水) 18:25 Christian Lohmaier :
>
> Hi *,
>
> On Mon, Jun 8, 2020 at 10:18 AM sophi  wrote:
> > Le 08/06/2020 à 05:31, Shinji Enoki a écrit :
> > > […]
> > > I couldn't find the Hausa language project.
> > > Does anyone know a contributor to the Hausa language?
> > There is currently no contributor, but the language exist in Weblate,
> > I'll take care to give reviewer rights to Alu.
>
> To clarify: Hausa is available as a language in Weblate, because
> weblate itself knows about the langauge - there are no LibreOffice
> files yet, but I'll add them with the next update against templates.
> So it is expected that no files are showing up right now.
>
> ciao
> Christian
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] How can stop anonymous translation suggestions in Weblate?

2021-01-26 Thread Shinji Enoki 
Hi Christian,

Thank you for your help.

I tried this topic at today's Japanese online hackfest.

I tried to make a suggestion without logging in, but it seems that I
could still make a suggestion.
https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=c684be7a63a452e1#suggestions

Is the setting not working?
Or is this behavior correct?

Best regards,
Shinji

2021年1月25日(月) 21:36 Christian Lohmaier :
>
> Hi Jun, *,
>
> On Fri, Jan 22, 2021 at 3:52 AM Jun Nogata  wrote:
> >
> > How can I stop anonymous translation suggestions in Weblate?
>
> You cannot configure it yourself, but I now removed Japanese from the
> list of languages where anonymous (Guest) users can add suggestions.
> FYI: suggestions were enabled for all languages before)
>
> ciao
> Christian
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] How can stop anonymous translation suggestions in Weblate?

2021-01-27 Thread Shinji Enoki 
Hi Christian,

>> Or is this behavior correct?
> No, was not as intended. This time I made sure to set to to "as
> defined" and that Japanese is still excluded when reopening the group.

Thank you for the setting.
I tried without logging in again. The suggestion button was grayed out
and seems to work as expected.

Best regards,
Shinji

2021年1月26日(火) 22:37 Christian Lohmaier :
>
> Hi Shinji, *,
>
> On Tue, Jan 26, 2021 at 1:28 PM Shinji Enoki  wrote:
> >
> > I tried to make a suggestion without logging in, but it seems that I
> > could still make a suggestion.
> > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/ja/?checksum=c684be7a63a452e1#suggestions
> >
> > Is the setting not working?
>
> Indeed, fell victim to unintuitive UI in the weblate/django admin
> interface. While I removed Japanese of the list of languages the
> "Guest" user has the "add suggestion" permission, there's an
> additional control that needs to be changed from "all languages" to
> "as defined".
> There's no error message when saving with a reduced set of languages,
> but the "all languages" setting still wins and basically undoes the
> selection.
>
> > Or is this behavior correct?
>
> No, was not as intended. This time I made sure to set to to "as
> defined" and that Japanese is still excluded when reopening the group.
>
> Sorry for that..
>
> ciao
> Christian



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Change the Japanese website download page translation

2021-02-17 Thread Shinji Enoki 
Hi,

We (Japanese community) want to translate the download page of the
Japanese website.
https://ja.libreoffice.org/download/download/


At Weblate, I think the translation of the Web into Japanese has been completed.
https://translations.documentfoundation.org/projects/website/newdesign/ja/

However, when I check the website, there are some untranslated
strings, such as the version description.

Is the description of each version managed by weblate? Or is it
managed in a different way?
I think this page doesn't seem to be managed by Silvertripe.

Could you fix this issue?
Or what should we do?

Best regards,
Shinji


2021年2月11日(木) 16:41 Jun Nogata :

>
> Hi,
>
> When will the website download page translation change?
>
> The Japanese translation rate is 100%.
> https://translations.documentfoundation.org/projects/website/newdesign/ja/
>
> However, it stays the same all the time.
> https://ja.libreoffice.org/download/download/
>
>
> Regards,
> Jun
>
> --
> 野方 純 (Jun Nogata) - mail: noga...@gmail.com
>  - web: http://www.nofuture.tv/diary/
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



--
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-website] Re: [libreoffice-l10n] Change the Japanese website download page translation

2021-02-26 Thread Shinji Enoki 
Hi Christian,

> Yes, the files are not automatically synced - weblate creates slightly
> differently formatted yaml that silverstripe's parser doesn't like, so
> there is a little cleanup required/updating is a manual process.

> It is managed by Silverstripe, but automatically filled based on what
> downloads are available, so only parts of the page are edited in the
> CMS-backend (like sidebar and other elements), the rest is assembled
> by Silverstripe and translated using the yaml files (and translation
> is done in weblate)

Thank you for the explanation.


> Done now, sorry for late reply.

Thank you for updating the page!

> To translate the entries in the sidebar area: add corresponding
> translated entries into the page content in the /admin/pages area of
> the site. If nothing is specified, it will use the English default.

I found the following on the "Download Page" edit screen on Silverstripe.
| Sidebar buttons, see https://redmine.documentfoundation.org/issues/1023

I will try it.

Best regards,
Shinji


2021年2月25日(木) 19:18 Christian Lohmaier :
>
> Hi Shinji,
>
> On Wed, Feb 17, 2021 at 9:59 PM Shinji Enoki  wrote:
> >
> > At Weblate, I think the translation of the Web into Japanese has been 
> > completed.
> > https://translations.documentfoundation.org/projects/website/newdesign/ja/
> >
> > However, when I check the website, there are some untranslated
> > strings, such as the version description.
>
> Yes, the files are not automatically synced - weblate creates slightly
> differently formatted yaml that silverstripe's parser doesn't like, so
> there is a little cleanup required/updating is a manual process.
>
> > Is the description of each version managed by weblate? Or is it
> > managed in a different way?
>
> The description lines are per codeline, not updated for each individual 
> version.
>
> > I think this page doesn't seem to be managed by Silvertripe.
>
> It is managed by Silverstripe, but automatically filled based on what
> downloads are available, so only parts of the page are edited in the
> CMS-backend (like sidebar and other elements), the rest is assembled
> by Silverstripe and translated using the yaml files (and translation
> is done in weblate)
>
> > Could you fix this issue?
>
> Done now, sorry for late reply.
>
> > Or what should we do?
>
> To translate the entries in the sidebar area: add corresponding
> translated entries into the page content in the /admin/pages area of
> the site. If nothing is specified, it will use the English default.
>
> ciao
> Christain



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated UI message in 7.3/Nightly build

2021-07-14 Thread Shinji Enoki 
Hi,

Nishibori-san discovered that the problem had occurred since the next build.
https://git.libreoffice.org/core/+/0771ac00acc8730f77db76b901724f1513a32723
He showed us at the demo of Japanese online hackfest today.

Best regards,
Shinji

2021年7月12日(月) 17:54 sophi :
>
> Hi Jun,
> Le 10/07/2021 à 17:03, Jun Nogata a écrit :
> > Hi,
> >
> > Why are so many parts of the user interface untranslated in the
> > 7.3/nightly build?
> > These parts have been translated in the Weblate master.
> >
> > See screenshot below.
> > https://imgur.com/7Dn4aqi
> >
> Christian is looking at it and he answered on the CJK telegram channel
> that it needs further investigation because the strings are available in
> the .po file in the repository, see:
> https://git.libreoffice.org/translations/+/refs/heads/master/source/ko/cui/messages.po#3611
>
> Cheers
> Sophie
> --
> Sophie Gautier so...@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Weblate permission to add comments

2021-07-14 Thread Shinji Enoki 
Hi Sophi and all,

> You mean they can't comment because they give suggestions as anonymous users?

I think it would be nice if logged-in users could comment. I think
Nogata-san has the same opinion.
Then we rarely face the problem of spam comments compared to giving to
anonymous users.

Currently,  logged-in normal users cannot comment.
For example, I can't comment. :
https://translations.documentfoundation.org/user/enoki/
In the Japanese community, Nogata-san and Meguro-san can comment, so I
think the "Reviewers" only can comment.


I tried Weblate in my local environment with Docker. I don't know what
the TDF Weblate group settings are.
I was able to add comment permissions by creating a new role and
adding "Post Comment" and "Add suggestion" to it.
https://nextcloud.documentfoundation.org/s/6rDGjnPsFFCmMps

Best regards,
Shinji

2021年7月2日(金) 11:42 Jun Nogata :

>
> Hi, sophi
>
> 2021年6月29日(火) 20:20 sophi :
> > You mean they can't comment because they give suggestions as anonymous
> > users?
>
> No, anonymous user.
> I want registered users to be able to comment.
>
>
> 2021年6月29日(火) 20:20 sophi :
> >
> > Hi Jun,
> > Le 29/06/2021 à 11:16, Jun Nogata a écrit :
> > > Hi,
> > >
> > > I agree with Ming.
> > > I also sometimes want to ask the suggesters about Japanese translation
> > > suggestions.
> > > However, the suggesters are not allowed to comment. I'm in trouble.
> >
> > You mean they can't comment because they give suggestions as anonymous
> > users?
> > Cheers
> > Sophie
> > --
> > Sophie Gautier so...@libreoffice.org
> > GSM: +33683901545
> > IRC: soph
> > Foundation coordinator
> > The Document Foundation
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > Problems? 
> > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
>
>
> --
> 野方 純 (Jun Nogata) - mail: noga...@gmail.com
>  - web: http://www.nofuture.tv/diary/
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



--
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Weblate permission to add comments

2021-07-21 Thread Shinji Enoki 
Hi Sophi,

> Currently, translators and reviewers should be able
> to add comments both to source strings and translations, you have 'Add
> suggestions' role.

Thank you for checking the settings.
I understand.

> But I understand your request and I'll ask Christian
> if we can add the role there to all languages during the next upgrade.
> I'll keep the list informed.

Thank you.

Best regards,
Shinji


2021年7月15日(木) 17:42 sophi :

>
> Hi Shinji,
>
> Le 14/07/2021 à 22:14, Shinji Enoki a écrit :
> > Hi Sophi and all,
> >
> >> You mean they can't comment because they give suggestions as anonymous 
> >> users?
> >
> > I think it would be nice if logged-in users could comment. I think
> > Nogata-san has the same opinion.
> > Then we rarely face the problem of spam comments compared to giving to
> > anonymous users.
> >
> > Currently,  logged-in normal users cannot comment.
> > For example, I can't comment. :
> > https://translations.documentfoundation.org/user/enoki/
> > In the Japanese community, Nogata-san and Meguro-san can comment, so I
> > think the "Reviewers" only can comment.
>
> Thanks for checking. Currently, translators and reviewers should be able
> to add comments both to source strings and translations, you have 'Add
> suggestions' role. But I understand your request and I'll ask Christian
> if we can add the role there to all languages during the next upgrade.
> I'll keep the list informed.
> Cheers
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier so...@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



--
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Request to add Japanese reviewer on Weblate

2021-10-12 Thread Shinji Enoki 
Hi Sophi,

Could you add reviewer role to Iwahashi-san and me in the Japanese
project of Weblate?
https://translations.documentfoundation.org/languages/ja/

Those accounts are:
* Tomonori Iwahashi(JO3EMC) :
https://translations.documentfoundation.org/user/JO3EMC/
* Shinji Enoki : https://translations.documentfoundation.org/user/enoki/

Best regards,
Shinji

-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Request to add Japanese reviewer on Weblate

2021-10-13 Thread Shinji Enoki 
Hi Sophi,

> It's now done for both of you

I logged in and confirmed that the role was added.
Thank you for your help.

Best regards,
Shinji

2021年10月13日(水) 17:37 sophi :
>
> Hi Shinji,
> Le 12/10/2021 à 19:48, Shinji Enoki a écrit :
> > Hi Sophi,
> >
> > Could you add reviewer role to Iwahashi-san and me in the Japanese
> > project of Weblate?
> > https://translations.documentfoundation.org/languages/ja/
> >
> > Those accounts are:
> > * Tomonori Iwahashi(JO3EMC) :
> > https://translations.documentfoundation.org/user/JO3EMC/
> > * Shinji Enoki : https://translations.documentfoundation.org/user/enoki/
>
> It's now done for both of you
> Cheers
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier so...@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Localized Extensions Site

2021-12-22 Thread Shinji Enoki 
Hi Kevin and Christian, all,

> On the Simplified Chinese UI, when clicking on the Extensions button, it goes 
> to https://extensions.libreoffice.org/zh-cn.
> It used to work, but now we find this link becomes 404.

In the Japanese UI, the same problem occurs when I press the
"Extensions" button in the "Start Center".
https://extensions.libreoffice.org/ja

In "Extension Manager", "Get more extensions online .." link was
https://extensions.libreoffice.org/.

Does this site support multilingual translation?
If it doesn't, I thought it might be better to fix the link in the
"Start Center".


Pages in some languages exist, but they don't seem to be translated.
https://extensions.libreoffice.org/fr
https://extensions.libreoffice.org/de
https://extensions.libreoffice.org/es


Best regards,
Shinji

2021年12月14日(火) 18:58 Kevin Suo :
>
> Dear All:
>
> On the Simplified Chinese UI, when clicking on the Extensions button, it
> goes to https://extensions.libreoffice.org/zh-cn. It used to work, but
> now we find this link becomes 404. Where is this site localized, so that
> we can start translation the pages?
>
> Thanks in advance.
>
> Kevin Suo
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Localized Extensions Site

2021-12-22 Thread Shinji Enoki 
Hello Donald,

> To change my email in the website mailing subscription, will I have to create 
> a new sign-on?

Does that mean you want to subscribe to webs...@global.libreoffice.org?
If that's correct, I think you can subscribe by sending an email to
website+subscr...@global.libreoffice.org

https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/

If you want to manage your language website, you may need to request
permission for it.

If you have permissions but can't log in to your previous single
sign-on account, It may be a good idea to email to
hostmas...@documentfoundation.org.

Best regards,
Shinji

2021年12月17日(金) 9:23 Donald :
>
> I have just realized that  have not been receiving stuff from the
> website mailing list. This must be because I had to change ISP and email
> address in 2018 and forgot to change my login data. Now I can't even
> find the page eo.libreoffice.org/admin
> Has the way one interacts with Silverstripe been changed?
> To change my email in the website mailing subscription, will I have to
> create a new sign-on?
>
> --
> Donald
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] translating pages of others and not of one's own language is an incorrect practice

2022-07-28 Thread Shinji Enoki 
Hello Manuel and Adolfo, all,

It seemed to me that Adolfo split the translation chunks on the
English page. After that, he moved the translated Italian text to
cover the effect.
So I think he just made the necessary position adjustments rather than
translation.

But that may be difficult to understand just by looking at the Italian
history page.

Best regards,
Shinji

2022年7月27日(水) 2:32 Adolfo Jayme Barrientos :
>
> Hi Manuel, nice to hear from you for the first time.
>
> I don't understand why Adolfo Jayme Barrientos allows himself to
> > translate the pages already translated into Italian by revising them.
> >
>
> Wiki pages have no owners and anybody can edit them without asking first;
> this is how any wiki site works. Please read
> https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Non_aver_paura_di_fare_modifiche
>
> I thought that I was doing a service by updating the translations after I
> had changed the corresponding English page, but I have never claimed to be
> the one for “revising” your work, so I am baffled as to how this conclusion
> was reached.
>
>
> > I repeat because revising the pages in Italian has already been taken
> > up in the past for this invasive attitude.
> >
>
> What? I have no recollection of me having any prior interaction with you,
> either in these terms or otherwise.
> In fact, the last time someone from the Italian team collaborated with me
> (I think it was Valter Mura, ciao!!), he was very nice to me; he helped me
> with some typos and missing strings on the Spanish translation, and I was
> very grateful to have his keen eyes. It was a positive experience.
>
>
> > I think there is already enough to translate and proofread in its
> > native language, without breaking eggs in someone else's basket.
> >
>
> You’re not wrong, I get to translate to four languages (add Aragonese to my
> basket), but to call my little edit from a long time ago “breaking eggs in
> your basket” just because I had a little typo (*da la → dalla), well, it
> speaks more about your attitudes than mine.
>
>
> > Best Regards
> >
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems? 
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy



-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Request to add Japanese reviewer on Weblate

2024-04-12 Thread Shinji Enoki 
Hi Sophi,

Could you add reviewer role to -san in the Japanese project of Weblate?
https://translations.documentfoundation.org/user//

Best regards,
Shinji

-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Request to add Japanese reviewer on Weblate

2024-04-15 Thread Shinji Enoki 
Hi Sophie,

> > Could you add reviewer role to -san in the Japanese project of Weblate?
> > https://translations.documentfoundation.org/user//
>
> It's done

Thank you for your help.

Best regards,
Shinji

2024年4月15日(月) 16:02 sophi :
>
> Hi Shinji,
> Le 12/04/2024 à 16:58, Shinji Enoki a écrit :
> > Hi Sophi,
> >
> > Could you add reviewer role to -san in the Japanese project of Weblate?
> > https://translations.documentfoundation.org/user//
>
> It's done
> Cheers
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier so...@libreoffice.org
> GSM: +33683901545
> IRC: soph
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>


-- 
Shinji Enoki
shinji.en...@gmail.com

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy