Re: [libreoffice-l10n] Re: A new moderator of Japanese mailing lists
Hi Christian, On Sun, 8 Mar 2020 13:25:44 +0100, Christian Lohmaier wrote: >> I'm Naruhiko Ogasawara from Japan (some of you already know me), >> raised my hand to become a moderator of Japanese lists. >> >> And, another Japanese member Misaki Namikawa >> also proposed to serve the same role with me, >> Please add both of us as moderators. > > Done. > Should I do the same for the owner handle? Yes. > > ciao > Christian > > PS: hostmas...@documentfoundation.org is better suited for > administrative stuff like that :-) OK, thank you for guiding us. Cheers, -- Takeshi Abe -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] A new moderator of Japanese mailing lists
Hi, I would like to ask TDF admins to add a new moderator of three Japanese mailing lists, i.e. annou...@ja.libreoffice.org, disc...@ja.libreoffice.org, and us...@ja.libreoffice.org. Naruhiko Ogasawara will kindly serve the role for our community as we discussed yesterday. At the same time please drop my address from the moderator group of these lists. Thanks. Cheers, -- Takeshi Abe -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Pootle downtime
Hi, On Tue, 14 Feb 2017 14:45:11 +0100, Sophie <gautier.sop...@gmail.com> wrote: > During Fosdem meeting, Dwayne said that we are by far the biggest > database to manage. The fact that we have met a problem on KVM/QEMU was > also not expected. We have learn for the next migration that an isolated > test case on a VM will be the way to go. > For the moment, Dwayne's team has prepared a manual migration, I'm > waiting for their feedback to know for how long we will still have to wait. I would like to thank Dwayne and co for handling the issue under pressure. Downtime always reminds me that their effort is significant for us localizers. At the same time it would be useful to have report from the front line communicating details in a transparent way. For example, regular e.g. daily status updates about what's going on may help people understand the situation better. Cheers, -- Takeshi Abe -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Bug 74817 for the Japanese team
Hi Sophie, On Tue, 11 Mar 2014 18:34:27 +0100, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Could one of the Japanese team confirm this issue https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=74817 Thank you for the heads-up, let me try it later on Windows. Anyway I have asked the reporter to confirm it with LibO 4.2.1. Cheers, -- Takeshi Abe Thanks in advance! Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Confirmation of a bug in Japanese language
Hi Sophie, On Fri, 21 Feb 2014 10:55:03 +0100, Sophie gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi Japanese team and all, Could one of you try to reproduce and confirm this bug https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=75181 Thank you for sharing the issue. I have confirmed the behaviour as commented in the ticket. Cheers, -- Takeshi Abe Thanks a lot in advance :) Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] 3.6.1 rc1 translation bugs
Hi Andras, On Sun, 12 Aug 2012 22:45:55 +0200, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Hi, Please correct errors, especially fatal errors for rc2. http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ Thank you for noticing that, fixed for ja. Cheers, -- Takeshi Abe Thanks, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)
Hi Eike, On Thu, 12 Jan 2012 14:43:47 +0100, Eike Rathke er...@redhat.com wrote: In order to get rid of the annoying accept every input as date that might resemble some date in almost any locale behavior I recently implemented locale dependent date acceptance patterns that need to be matched for date input, for full details see http://erack.org/blog/archives/8-LibreOffice-date-acceptance-patterns.html Thanks a lot for your work! (snip) Just mail me the pattern(s) for your locale, I'll add it then. For ja_JP could you add the same patterns as the following one for zh_CN: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=605707652afebf0e5c90311adcc7767ebe807e45 Cheers, -- Takeshi Abe Thanks Eike -- LibreOffice Calc developer. Number formatter stricken i18n transpositionizer. GnuPG key 0x293C05FD : 997A 4C60 CE41 0149 0DB3 9E96 2F1A D073 293C 05FD -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4.2 rc1), bugs to fix
Hi Andras, Thanks a lot for the information! On Mon, 11 Jul 2011 11:59:48 +0200, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Last night I exported updated po files from Pootle and I pushed them to git to the translations module. LibreOffice 3.4.2 rc 1 will contain these translation updates. 19 languages have been updated since the release of 3.4.1. Keep up the good work. :) Please note, however, that there are still bugs in your translations that need to be fixed ASAP. Locales with bugs: bg, bn, bo, brx, bs, da, de, dgo, eo, es, fa, he, hi, hr, id, it, ja, ka, kk, kn, kok, ks, ku, lt, mai, mk, ml, mn, mni, my, ne, nl, nn, nr, nso, oc, om, or, pl, ro, rw, sa-IN, sat, sd, sk, sq, st, sv, ta, tg, tn, tr, ts, ug, uz, zh-TW OK, I have corrected ja's one. Cheers, -- Takeshi Abe There were 4 languages with fatal errors. I corrected them in git, but please correnct them in Pootle, too. da, it, pl, tr Next translation update from Pootle to git will happen for 3.4.2 rc2(=final?) in about a week. Please correct the bugs by then. Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool): http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4.2-rc1-l10nbugs/ Best regards, Andras -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Translations from Pootle pushed to git (for 3.4 beta2), bugs to fix
Hi Andras, On Tue, 19 Apr 2011 09:13:18 +0200, Andras Timar tima...@gmail.com wrote: Our friends at OOo project developed a new script that checks for duplicated translations. There are parts of the code where translations should be unique. For example in Calc function names, SEARCH and FIND must not be translated into the same term. These translation errors lead to mysterious bugs. For more explanation see http://openoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=112478 (snip) Log files (from all tools) and error files (from gsicheck tool): http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.4-beta2-l10nbugs/ Thanks for sharing logs, in which Japanese (ja) locale had only one bug reported. I admit it is *not* false positive and fixed now. Good tools :) Cheers, -- Takeshi Abe Pootle also contains checks for many potential translation bugs. There are many false positives but it finds many real bugs. Please go through them, especially 'variables' and 'escapes', because these can be fatal (Review tab). -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Japanese (ja) translation updated in Pootle
Hi, A happy new year! We have updated translation for ja in Pootle; it now covers all of Extensions for LibO 3.3, LibreOffice 3.3, and Terminology. Cheers, -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Creating a localized build
Hi Vedran, On Sun, 28 Nov 2010 14:18:09 +0100, Vedran Ljubović vedran-li...@linux.org.ba wrote: I am trying to build LibreOffice in Bosnian (bs) using instructions from the wiki http://wiki.documentfoundation.org/Development/How_to_build http://wiki.documentfoundation.org/Development/How_to_build/localized but without success. What am I doing wrong? I followed these instructions to the letter adding --with-lang=bs to ./autogen.sh step, I did it several times over the past week to eliminate transient git problems, also I tried beta3 sources with the same results. I tried and got build with option --with-lang=bs, but not in rawbuild, rather on the top of loroot. Specifically, make make dev-install stages work ok, there is a build successful message but the app is in English. The folder with installed app is not like in the example on wiki: ~/git/loroot/rawbuild/install/LibreOffice/installed/install/en-US/program/soffice it's more like this: ~/git/loroot/rawbuild/install/program/soffice Besides 'rawbuild' method, there is another 'build-repo' one which I have employed. See Nobert's excellent explanation for the comparison between both methods: http://lists.freedesktop.org/archives/libreoffice/2010-November/003643.html (Note also that he introduces a new build structure coming soon.) Notice the lack of locale in path. When I run this soffice binary (after running ooenv) the interface is in English. Tried changing language through ToolsOptionsLanguage, Bosnian is offered but after restart it's again in English. Searched for a bs folder anywhere in In case of 'build-repo', the dev-install target path is ~/git/loroot/build/install/program/soffice, and running it looks like: http://fixedpoint.jp/20101130/libreoffice-bs-screenshot.png without changing any language options. HTH. Cheers, -- Takeshi Abe this tree, none found. Also I have a folder named ~/git/loroot/rawbuild/instsetoo_native/util/LibreOffice/install/LibO_3.3.0beta3_Linux_x86_install_bs/ but it's empty. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice build with local PO-file
Hi Simos, On Tue, 16 Nov 2010 13:37:07 +0200, Simos Xenitellis simos.li...@googlemail.com wrote: On Tue, Nov 16, 2010 at 11:58 AM, Takeshi Abe t...@fixedpoint.jp wrote: (snip) I also would like to read the instructions if any, otherwise it would be best to have a Wiki page on how to build a localized one. IMHO it should describe * further required packages/dependencies such as translate-toolkit * passing the --with-lang option to configure or autogen.sh * updating lo-build-*.sdf by `make update-sdf` Any suggestions? There are build instructions at the wiki, at http://wiki.documentfoundation.org/Development/How_to_build There are two phases in building LibreOffice, the part where you clone the repositories (needs fast connections) and the actual compilation (took me three hours). Subsequent building of LibreOffice should be must faster, so you would keep around the files. My build directory is 8.2GB, which is fine for the thrill to have compiled such a big program. Therefore, estimate 10GB of space for LibO building and installation. Yes, the How_to_build is indeed useful for me too, and your estimation sounds the same to my case. But a localized build needs another consideration to be taken into, like the above 3 items, which are missing in the page. For example, if you do not have translate-toolkit installed in advance, running `make update-sdf` will just fail with a vague error messages. The Wiki page is currently quite good, however it can become even better if we note down even the small gotchas. So, write down if something needs to get updated on the wiki. Thanks for your suggestion. I will try adding some of such gotchas to the wiki. Cheers, -- Takeshi Abe Simos Anousak On Sun, Nov 14, 2010 at 7:17 PM, Aidsoid aids...@gmail.com wrote: Thank you, I'll try it. 2010/11/14 Andras Timar tima...@gmail.com 2010/11/14 Aidsoid aids...@gmail.com: Hi all Tell me please, how can I make LibreOffice build from sources with my .po file for testing our translation? I tried replace po-file from my local copy of git repository to our po-file and build, but LibreOffice builded with old translation. $ cd po/ $ make update-sdf Then build as usual. Best regards, Andras -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- A. Because it breaks the logical sequence of discussion Q. Why is top posting bad? -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle
Hi, Please grant me a translator for Japanese (ja) language in order to test pootle. My account name is tabe. Cheers, -- Takeshi Abe On Sun, 31 Oct 2010 22:04:40 +0100, André Schnabel andre.schna...@gmx.net wrote: Hi all, short update - server is ready for testing at http://pootle.documentfoundation.org/ you may register yourself, but need to ask here for admin or language admistration permission. -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] New language mailing lists
Hi, On Mon, 1 Nov 2010 03:09:30 +0900, Takashi NAKAMOTO bluedw...@bpost.plala.or.jp wrote: Hi Sophie and all, Mailing lists for Japanese are still missing. I earnestly ask for at least two mail lists for community members who speak Japanese; one for announcement, and the other for general dicussion. Cute idea, anyway a list for the latter purpose like other l10n projects already have is essential for the time being. Several people from Japan have already started to contribute to TDF and LibreOffice regarding localization and translation. We're currently communicating with each other privately. We want to have mailist lists to share our ideas, to intensitvely discuss general things with all who are interested in, to smoothly combine our indivisual contribusions together and to widely invite those who want to work with us. As for moderators, I would commmit myself for moderation if needed. I recommend Takashi for new Japanese language moderator, who should have great experience through activity for the OOo community and skill to collaborate with current and potential contributers widely-spread in Japan. He has both. Cheers, -- Takeshi Abe Best regards, Takashi Nakamoto On Sun, 31 Oct 2010 17:32:23 +0100 Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com wrote: Hi all, May be you're not all subscribed to the annouce list (but you should be ;-) so I'm passing the info here : Florian has set 13 new language mailing lists. Please find them here : http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists Note that we will need moderators for these lists. If you're language is not there and you need dedicated list, just rise your hand for the next turn :) Kind regards Sophie -- Founding member of The Document Foundation -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
