[libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
Hi, since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are not translated yet. Could you nevertheless add both languages to the Hep pages? It would be fine if I could see the context of the string if there are potential translation errors: Or is there any minimum of strings to be translated? Thanks in advance, Regards Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
Hi Michael, Adding Olivier in cc, he will take care of it. Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : Hi, since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are not translated yet. Could you nevertheless add both languages to the Hep pages? It would be fine if I could see the context of the string if there are potential translation errors: Or is there any minimum of strings to be translated? No problem, we usually wait to have a good amount of content to do it, but if that helps you no problem :) @Olivier, could you add both Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help pages? thanks! Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
1.9.2022 14:56 hodź. sophi napisa: Hi sophi, No problem, we usually wait to have a good amount of content to do it, but if that helps you no problem :) @Olivier, could you add both Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help pages? thanks! Thank you! Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
1.9.2022 14:56 hodź. sophi napisa: Adding Olivier in cc, he will take care of it. Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : Hi, since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are not translated yet. Could you nevertheless add both languages to the Hep pages? It would be fine if I could see the context of the string if there are potential translation errors: Or is there any minimum of strings to be translated? No problem, we usually wait to have a good amount of content to do it, but if that helps you no problem :) @Olivier, could you add both Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help pages? thanks! Cheers Sophie Hi Sophie, hi Olivier, may I repeat my request? Thank you. Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
1.9.2022 14:56 hodź. sophi napisa: Adding Olivier in cc, he will take care of it. Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : Hi, since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are not translated yet. Could you nevertheless add both languages to the Hep pages? It would be fine if I could see the context of the string if there are potential translation errors: Or is there any minimum of strings to be translated? No problem, we usually wait to have a good amount of content to do it, but if that helps you no problem :) @Olivier, could you add both Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help pages? thanks! Hi, can I still hope that you add Sorbian languages to the LO Help online? Thanks, Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
Hi, Le 27 septembre 2022 23:20:58 GMT+02:00, Michael Wolf a écrit : > > >1.9.2022 14:56 hodź. sophi napisa: > >> Adding Olivier in cc, he will take care of it. >> Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : >>> Hi, >>> >>> since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and >>> Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are >>> not translated yet. Could you nevertheless add both languages to the Hep >>> pages? It would be fine if I could see the context of the string if there >>> are potential translation errors: Or is there any minimum of strings to be >>> translated? >> No problem, we usually wait to have a good amount of content to do it, but >> if that helps you no problem :) >> @Olivier, could you add both Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help >> pages? thanks! > > >Hi, > >can I still hope that you add Sorbian languages to the LO Help online? I just discussed with Olivier at the conference and he will add them asap now. Sorry for the delay Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
Hi, Le 29/09/2022 à 11:49, Sophie a écrit : Hi, Le 27 septembre 2022 23:20:58 GMT+02:00, Michael Wolf a écrit : 1.9.2022 14:56 hodź. sophi napisa: Adding Olivier in cc, he will take care of it. Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : Hi, since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are not translated yet. Could you nevertheless add both languages to the Hep pages? It would be fine if I could see the context of the string if there are potential translation errors: Or is there any minimum of strings to be translated? No problem, we usually wait to have a good amount of content to do it, but if that helps you no problem :) @Olivier, could you add both Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help pages? thanks! Hi, can I still hope that you add Sorbian languages to the LO Help online? I just discussed with Olivier at the conference and he will add them asap now. Sorry for the delay So to be even more precise, he'll be able to do it when he is back on Monday. Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
29.9.2022 14:58 hodź. sophi napisa: Hi, Le 29/09/2022 à 11:49, Sophie a écrit : can I still hope that you add Sorbian languages to the LO Help online? I just discussed with Olivier at the conference and he will add them asap now. Sorry for the delay So to be even more precise, he'll be able to do it when he is back on Monday. Hi Sophie, you are great! Thank you very much, Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
HHi Em 29/09/2022 06:49, Sophie escreveu: Hi, Le 27 septembre 2022 23:20:58 GMT+02:00, Michael Wolf a écrit : 1.9.2022 14:56 hodź. sophi napisa: Adding Olivier in cc, he will take care of it. Le 01/09/2022 à 14:34, Michael Wolf a écrit : Hi, since recently I've been translating LO master Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. I translate into both languages alone so many strings are not translated yet. Could you nevertheless add both languages to the Hep pages? It would be fine if I could see the context of the string if there are potential translation errors: Or is there any minimum of strings to be translated? No problem, we usually wait to have a good amount of content to do it, but if that helps you no problem :) @Olivier, could you add both Upper Sorbian and Lower Sorbian to the help pages? thanks! Hi, can I still hope that you add Sorbian languages to the LO Help online? I just discussed with Olivier at the conference and he will add them asap now. Sorry for the delay Cheers Sophie A partial patch in in gerrit for the Help part. I discovered that (long story short) that the hsb and dsb languages must be in the translation repository, which is not the case currently. Once hsb and dsb get a helpcontents2/ folder coming from weblate it will build. translation/source/dsb/helpcontent2/... translation/source/hsb/helpcontent2/... I put Christian in copy. Long story: look at core/configure.ac at line 14024 (WITH_POOR_HELP_LOCALIZATIONS=) -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respects your privacy, and gives you back control over your data http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
Hello OLivier, 3.10.2022 16:58 hodź. Olivier Hallot napisa: A partial patch in in gerrit for the Help part. Thank ou very much. I discovered that (long story short) that the hsb and dsb languages must be in the translation repository, which is not the case currently. Once hsb and dsb get a helpcontents2/ folder coming from weblate it will build. Yes, it makes sense. I decided only at the beginning of August to translate the LO Online Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. Meanwhile I have translated 4,907 strings into Upper Sorbian and 4,758 strings into Lower Sorbian so I'd like to see my translations in real context. Thanks and kind regards, Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
Hi Michael Please test your hsb/dsb translations in the online Help at https://help.libreoffice.org/master/dsb/text/shared/05/new_help.html https://help.libreoffice.org/master/hsb/text/shared/05/new_help.html Cheers Olivier Em 04/10/2022 18:36, Michael Wolf escreveu: Hello OLivier, 3.10.2022 16:58 hodź. Olivier Hallot napisa: A partial patch in in gerrit for the Help part. Thank ou very much. I discovered that (long story short) that the hsb and dsb languages must be in the translation repository, which is not the case currently. Once hsb and dsb get a helpcontents2/ folder coming from weblate it will build. Yes, it makes sense. I decided only at the beginning of August to translate the LO Online Help into Upper Sorbian and Lower Sorbian. Meanwhile I have translated 4,907 strings into Upper Sorbian and 4,758 strings into Lower Sorbian so I'd like to see my translations in real context. Thanks and kind regards, Michael -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respects your privacy, and gives you back control over your data http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
11.10.2022 13:47 hodź. Olivier Hallot napisa: Hi Michael Please test your hsb/dsb translations in the online Help at https://help.libreoffice.org/master/dsb/text/shared/05/new_help.html https://help.libreoffice.org/master/hsb/text/shared/05/new_help.html Hi Olivier, great! Both translations work. The language names are still untranslated. hsbdsb Upper SorbianHornjoserbšćinaGórnoserbšćina Lower SorbianDelnjoserbšćinaDolnoserbšćina Merci beaucoup! Kind regards, Michael -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Adding hsb and dsb to the list of languages on LO Online Help pages
Hi Michael It will show for translation in the next weblate template upload round. Cheers Olivier Em 11/10/2022 09:14, Michael Wolf escreveu: 11.10.2022 13:47 hodź. Olivier Hallot napisa: Hi Michael Please test your hsb/dsb translations in the online Help at https://help.libreoffice.org/master/dsb/text/shared/05/new_help.html https://help.libreoffice.org/master/hsb/text/shared/05/new_help.html Hi Olivier, great! Both translations work. The language names are still untranslated. hsb dsb Upper Sorbian Hornjoserbšćina Górnoserbšćina Lower Sorbian Delnjoserbšćina Dolnoserbšćina Merci beaucoup! Kind regards, Michael -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respects your privacy, and gives you back control over your data http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
