Re: [libreoffice-l10n] Dependents Precedents
Hello Rūdolfs Mazurs,
On Sun, Dec 19, 2010 at 5:53 PM, Rūdolfs Mazurs
wrote:
> Sv, 2010-12-19 17:41 +0900, Nguyen Vu Hung rakstīja:
>> Hello all,
>>
>> Can anyone please explain what are the meaning of the following words.
>>
>> 1. Dependents
>> 2. Precedents
>>
> In Calc there is tool "Detective". It traces on what cells does the
> result depend on. For example, if A3 cell contains value "=A1+A2" the
> value depends on A1 and A2.
> The precedents are reverse – it points out, which cells uses the value
> of the given cell. Example, if A4 cells contains value "=sqrt(A3)" then
> A3 has 1 precedent: A4.
> I translated it roughly like "incoming" and "outgoing", because they are
> represented with arrows and there was no sane way how to express it in
> Latvian.
Is is pretty much easy to translate with a sample context.
Thank you for the explanation.
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
Re: [libreoffice-l10n] Dependents Precedents
Sv, 2010-12-19 17:41 +0900, Nguyen Vu Hung rakstīja: > Hello all, > > Can anyone please explain what are the meaning of the following words. > > 1. Dependents > 2. Precedents > In Calc there is tool "Detective". It traces on what cells does the result depend on. For example, if A3 cell contains value "=A1+A2" the value depends on A1 and A2. The precedents are reverse – it points out, which cells uses the value of the given cell. Example, if A4 cells contains value "=sqrt(A3)" then A3 has 1 precedent: A4. I translated it roughly like "incoming" and "outgoing", because they are represented with arrows and there was no sane way how to express it in Latvian. -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
[libreoffice-l10n] Dependents Precedents
Hello all,
Can anyone please explain what are the meaning of the following words.
1. Dependents
2. Precedents
Thanks,
#:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MarkDependents.Label.value.text
msgid "Mark Dependents"
msgstr "Đánh dấu phụ thuộc"
#:
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_MarkPrecedents.Label.value.text
msgid "Mark Precedents"
msgstr "Đánh dấu phụ thuộc"
--
Best Regards,
Nguyen Hung Vu [aka: NVH] ( in Vietnamese: Nguyễn Vũ Hưng )
vuhung16plus{remo...@gmail.dot.com , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16plus
A brief profile: http://www.hn.is.uec.ac.jp/~vuhung/Nguyen.Vu.Hung.html
--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org
List archive: http://www.libreoffice.org/lists/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
