[libreoffice-l10n] Terminology
Could someone generate a new terminology file (eo.po) for Esperanto, please? The present one contains some errors, including words which Search does not find anywhere. Donald Rogers -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Terminology
Hi guys! The terminology feature in LibreOffice's Pootle works very slowly and even when I check the delete boxes near the terms and hit "Save changes" the terms remain. Plus there's no way to change the translation of terms once extracted from the translation, is this on purpose (sometimes there's only a single character to change so It's a bit of shame to delete this match entirely). Kind regards, Yaron Shahrabani -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Terminology
Terminology is missing from new 4.3 project (HR locale). Our terminology was part of project (file inside root directory) not separate project. Not sure why since I see terminology is usualy separate project from liboui, but I guess that was introduced later. I know that transfer isn't finished, but annoucing it in advance. :) Best regards, Mihovil -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Terminology
How to add new words in terminology and translate them? I'm trying, but it's not working. Mihovil -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Terminology
Hello, How to add new words to terminology project? Seams I can't do that any more (since pootle upgrade last year). Best regards, Mihovil -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Terminology
Hello, I can't download terminology file for HR. ERROR: A server error has occurred. Thank you for your patience. Exception: Cannot serialize terminology stores Best regards, Mihovil -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
Hi, there is an option to download the .po file (by using the links in the right sidebar in Pootle), edit it manually and upload it back to Pootle - this works fine. Best regards, Stanislav Dne 19.1.2016 v 18:33 Mihovil Stanić napsal(a): Hello, How to add new words to terminology project? Seams I can't do that any more (since pootle upgrade last year). Best regards, Mihovil -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
20.01.2016 u 18:25, Stanislav Horáček je napisao/la:
Hi,
there is an option to download the .po file (by using the links in the
right sidebar in Pootle), edit it manually and upload it back to
Pootle - this works fine.
Best regards,
Stanislav
Download of .po files isn't working:
"{õ_õ}
Server Error
A server error has occurred. Thank you for your patience.
Exception: Cannot serialize terminology stores"
Best regards,
Mihovil
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
Hi Mihovil, *,
On Wed, Jan 20, 2016 at 9:51 PM, Mihovil Stanić wrote:
> 20.01.2016 u 18:25, Stanislav Horáček je napisao/la:
> [...]
>> there is an option to download the .po file (by using the links in the
>> right sidebar in Pootle), edit it manually and upload it back to Pootle -
>> this works fine.
>>
>> Best regards,
>> Stanislav
>>
>>
> Download of .po files isn't working:
>
> "{õ_õ}
> Server Error
>
> A server error has occurred. Thank you for your patience.
>
> Exception: Cannot serialize terminology stores"
Again have to guess what language we are talking about :-/ , esp. when
it is about problems that are specific to one language (or only a few
languages).
Why is it so hard for everyone on this list to just copy and paste the
URL they were using?
Anyway, croatian is my guess, and can confirm the error. looking into it.
(so https://translations.documentfoundation.org/export/?path=/hr/terminology/
or https://translations.documentfoundation.org/hr/terminology/ would
be appreciated for similar reports next time)
ciao
Christian
--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
Hi Mihovil, On Thu, Jan 21, 2016 at 2:25 PM, Christian Lohmaier wrote: > On Wed, Jan 20, 2016 at 9:51 PM, Mihovil Stanić wrote: >> 20.01.2016 u 18:25, Stanislav Horáček je napisao/la: >> [...] >> A server error has occurred. Thank you for your patience. >> >> Exception: Cannot serialize terminology stores" > [...] > (so https://translations.documentfoundation.org/export/?path=/hr/terminology/ > or https://translations.documentfoundation.org/hr/terminology/ would > be appreciated for similar reports next time) This is a case for a bad/user-unfriendly error-message. The hr terminology project only contains the auto-generated pootle-terminology.po files - this cannot be downloaded/translated offline. You have to add separate file(s) for that. see also https://github.com/translate/pootle/issues/3937 ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
Thank you. I guess I'll have to download some small file from master and then edit it for terminology, since I don't know what kind of structure .po files need. Reffering to your other email, I actually wrote it's croatian locale in first message, but it got trimmed down by Stanislav and me in replys. Best regards, Mihovil 21.01.2016 u 14:28, Christian Lohmaier je napisao/la: Hi Mihovil, This is a case for a bad/user-unfriendly error-message. The hr terminology project only contains the auto-generated pootle-terminology.po files - this cannot be downloaded/translated offline. You have to add separate file(s) for that. see also https://github.com/translate/pootle/issues/3937 ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
Hi *, On Thu, Jan 21, 2016 at 3:26 PM, Mihovil Stanić wrote: > Thank you. I guess I'll have to download some small file from master and > then edit it for terminology, since I don't know what kind of structure .po > files need. terminology has no matching stuff in the LO sources - it is purely aid for translators, you see terminology matches to the left of the actual translation. So in other words: it is free-form. (so downloading any po file from ui or help will do as a template for the po file format) > Reffering to your other email, I actually wrote it's croatian locale in > first message, but it got trimmed down by Stanislav and me in replys. sorry then, but jumping topics always is hard... ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
Hi Mihovil, The version of Pootle running at LibreOffice, doesn't allow Terminology files to be downloaded. The version we'll release in a few weeks, 2.8.0, does. On 21 June 2016 at 12:01, Mihovil Stanić wrote: > Hello, > > I can't download terminology file for HR. > > ERROR: A server error has occurred. Thank you for your patience. > > Exception: Cannot serialize terminology stores > > Best regards, > Mihovil > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Dwayne *Translate* +27 12 460 1095 (work) -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology
Ok, thank you for answer. 22.06.2016 u 15:35, Dwayne Bailey je napisao/la: Hi Mihovil, The version of Pootle running at LibreOffice, doesn't allow Terminology files to be downloaded. The version we'll release in a few weeks, 2.8.0, does. On 21 June 2016 at 12:01, Mihovil Stanić wrote: Hello, I can't download terminology file for HR. ERROR: A server error has occurred. Thank you for your patience. Exception: Cannot serialize terminology stores Best regards, Mihovil -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Terminology List
Hello I've been trying to download the terminology.po file from Pootle but I can't find the download button. Am I missing something? https://translations.documentfoundation.org/gug/terminology/ -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology List
Hi Giovanni, caligaris wrote on 26-11-16 09:43: > Hello > > I've been trying to download the terminology.po file from Pootle but I > can't find the download button. Am I missing something? > > https://translations.documentfoundation.org/gug/terminology/ Does this mail help you? http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg10311.html Ciao - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology List
Hello Cor I see the option to download the .po file but I am getting a server error; Server Error A server error has occurred. Thank you for your patience. Exception: Cannot serialize terminology stores Any other way I can download it? -Gio On Sat, Nov 26, 2016 at 2:19 PM, Cor Nouws wrote: > Hi Giovanni, > > caligaris wrote on 26-11-16 09:43: > > Hello > > > > I've been trying to download the terminology.po file from Pootle but I > > can't find the download button. Am I missing something? > > > > https://translations.documentfoundation.org/gug/terminology/ > > Does this mail help you? > http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/msg10311.html > > Ciao - Cor > > -- > Cor Nouws > GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 > - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org > - volunteer http://www.libreoffice.org > - The Document Foundation Membership Committee Member > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology List
On Sun, Nov 27, 2016 at 11:41 PM, Giovanni Caligaris wrote: > Hello Cor > > I see the option to download the .po file but I am getting a server error; > > Server Error > A server error has occurred. Thank you for your patience. > Exception: Cannot serialize terminology stores > > Any other way I can download it? You cannot download the auto-generated pootle-terminology.po file, you'd have to add your own/separate files for that. see also https://github.com/translate/pootle/issues/3937 ciao Christian -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-l10n] Terminology project for Russian
Hello. Please add the Terminology project for Russian in Pootle. Thanks in advance. Helen -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-l10n] Terminology project for Russian
Hi Helen, > Von: helen > > Please add the Terminology project for Russian in Pootle. Done - and sorry for the delay. I have not put any files in the project yet, so you are free to upload any glossary file you want. If you have problems (e.g. missing permissiopns) please drop a mail. regards, André -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
