Re: [libreoffice-l10n] Request Translator role for Vietnamese language
Hi Long.Welcome you to the group.Please consider translate the "LibreOffice UI - master" first, which will be also propagated to other projects (7.5, ...), if you could.Please let me know if you have any questions about any of the translations or problem with it.Thank you.Hoàng Minh 14.09.2023, 16:31, "sophi" so...@libreoffice.org:Hi,I've added Nguyễn Hoàng Minh in copy who is the main translator forVietnamese, so you can discuss the topic together :)Thank you.Le 13/09/2023 à 18:20, Hoàng Ngọc Long a écrit : Dear team, Please help to grant me the Translator role for Vietnamese language. My username is ngoclong19.Welcome to the group and thanks for your will to help! I granted youtranslator role. In https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/formulamessages/vi/; rel="noopener noreferrer">https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/formulamessages/vi/, there are many functions with incorrect translation, and I'd like to fix them. For example, IFNA, IFERROR are translated as ISNA, ISERROR, respectively.CheersSophie --Sophie Gautier mailto:so...@libreoffice.org; rel="noopener noreferrer">so...@libreoffice.orgGSM: +33683901545IRC: sophFoundation coordinatorThe Document Foundation -- Nguyễn Hoàng Minh -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Request Translator role for Vietnamese language
Hi Régis, Le 14/09/2023 à 11:49, Regis Perdreau a écrit : Hi, I just want to know why the first foreign language newcomers are immediately promoted to translator or administrator upon simple request. In France, we are only "suggester"... Need some official answer... Because we (FR team) wanted you to make some suggestions before granting you the role. But it seems you didn't make those suggestions yet. So please, do and let us train you :) Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Request Translator role for Vietnamese language
Hi, I just want to know why the first foreign language newcomers are immediately promoted to translator or administrator upon simple request. In France, we are only "suggester"... Need some official answer... Regards, Régis Perdreau Le jeu. 14 sept. 2023 à 11:35, sophi a écrit : > Hi, > > I've added Nguyễn Hoàng Minh in copy who is the main translator for > Vietnamese, so you can discuss the topic together :) > > Le 13/09/2023 à 18:20, Hoàng Ngọc Long a écrit : > > Dear team, > > > > Please help to grant me the Translator role for Vietnamese language. > > My username is ngoclong19. > > Welcome to the group and thanks for your will to help! I granted you > translator role. > > > > In > > > https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/formulamessages/vi/, > there are many functions with incorrect translation, and I'd like to fix > them. > > For example, IFNA, IFERROR are translated as ISNA, ISERROR, respectively. > > Cheers > Sophie > > -- > Sophie Gautier so...@libreoffice.org > GSM: +33683901545 > IRC: soph > Foundation coordinator > The Document Foundation > > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Request Translator role for Vietnamese language
Hi, I've added Nguyễn Hoàng Minh in copy who is the main translator for Vietnamese, so you can discuss the topic together :) Le 13/09/2023 à 18:20, Hoàng Ngọc Long a écrit : Dear team, Please help to grant me the Translator role for Vietnamese language. My username is ngoclong19. Welcome to the group and thanks for your will to help! I granted you translator role. In https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/formulamessages/vi/, there are many functions with incorrect translation, and I'd like to fix them. For example, IFNA, IFERROR are translated as ISNA, ISERROR, respectively. Cheers Sophie -- Sophie Gautier so...@libreoffice.org GSM: +33683901545 IRC: soph Foundation coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
