Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze
Il 12/01/2012 Italo Vignoli ha scritto: nessuno discute il diritto di IBM (visto che il problema è questa azienda) di sviluppare codice proprietario da usare in un prodotto proprietario, ma rifiuta il concetto di "regalare" a IBM codice open Se il problema e' questo si e' risolto da solo. IBM ha annunciato in settimana che lo sviluppo di Symphony (il prodotto proprietario in questione) termina con l'ultima versione appena rilasciata, e che da ora in poi il suo team lavorera' solo sul codice libero e open source di Apache OpenOffice. Quindi al momento non sono attivamente sviluppati derivati proprietari degni di nota ne' di OpenOffice.org (o Apache OpenOffice) ne' di LibreOffice. La questione generale sulle licenze rimaneva secondo me interessante a prescindere, ma se il problema invece era questo e' chiuso. E visto che IBM ama AL e storce il naso di fronte a MPL, la differenza è importante. Forse si', forse i veri motivi sono altri; non lo so e non lo posso sapere. Uno sviluppatore di LibreOffice ha scritto in pubblico che le trattative segrete tra Document Foundation e IBM (probabilmente fatte prima del passaggio ad Apache Foundation) avevano visto un accordo sulla licenza MPL. Ma ha anche fatto capire che non ha senso che le persone (come me) che non hanno informazioni su queste trattative commentino, e posso solo dargli ragione. Ciao, Andrea. -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Gallery > Galleria? Argomento > Tema/Motivo?
Il 15/01/2012 Valter Mura ha scritto: Vi prego di dare anche per questo un'opinione, grazie, così possiamo decidere in tempi brevi. (Gallery) - Gallery - Galleria Per me e' indifferente. *** (Theme) - Argomento - Motivo - Tema Qui secondo me e' sbagliato l'inglese: "theme" non esprime il concetto giusto, cioe' che la Gallery/Galleria e' divisa in sezioni (gli sfondi, i suoni, i punti...). Ciao, Andrea. -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Chiarimento sulle Licenze
On 1/21/12 10:04 AM, Andrea Pescetti wrote: > Quindi al momento non sono attivamente sviluppati > derivati proprietari degni di nota ne' di OpenOffice.org (o Apache > OpenOffice) ne' di LibreOffice. Don Harbison ha detto che ci sarà una versione IBM di AOO, che includerà dei connettori a Lotus Domino (e dintorni), ma non ha chiarito con quale licenza. > La questione generale sulle licenze rimaneva secondo me interessante a > prescindere, ma se il problema invece era questo e' chiuso. La questione sulle licenze è comunque importante. > Forse si', forse i veri motivi sono altri; non lo so e non lo posso > sapere. Uno sviluppatore di LibreOffice ha scritto in pubblico che le > trattative segrete tra Document Foundation e IBM (probabilmente fatte > prima del passaggio ad Apache Foundation) avevano visto un accordo sulla > licenza MPL. Ma ha anche fatto capire che non ha senso che le persone > (come me) che non hanno informazioni su queste trattative commentino, e > posso solo dargli ragione. Personalmente, non amo IBM, e ho sempre detto - quando ci sono stati questi colloqui con IBM, a cui io ho sempre partecipato - che mi fido di più di un serpente a sonagli che di un dipendente IBM (credo di averlo anche scritto da qualche parte, ma questo non cambia la cosa). Dando per acquisito che IBM abbandona il prodotto proprietario (e che mantiene una versione propria per elementi che non sono di interesse per la comunità), diventa evidente che IBM preferisce dividere la comunità che unificarla. IBM potrebbe tranquillamente fare la stessa operazione usando MPL (visto che gli elementi proprietari probabilmente saranno plug-in o comunque esterni al core), ma continua a dare addosso a TDF (Rob Weir ha recentemente scritto che siamo tutti stupidi, poi ha detto che si è sbagliato perché era un email personale a Dennis Hamilton... vedi il serpente a sonagli di cui sopra). Dopo l'annuncio IBM, due progetti su uno stesso codice sorgente sono evidentemente ridondanti, ma secondo IBM è TDF - operativa da ottobre 2010 - a dover passare ad ASF e non viceversa, per una presunta "superiorità" della AL. Tra l'altro, un progetto ASF che ha alle sue spalle una sola azienda che fornisce abbondantemente più della metà degli sviluppatori (forse addirittura più dell'80%) secondo "The Apache Way" non potrebbe uscire dalla fase di incubazione, perché non ha una comunità sufficientemente ampia e differenziata (evitiamo di citare RedFlag, che è fallita alla fine di settembre 2011). Ogni considerazione su quest'ultimo fatto è in questo momento superflua, fino al giorno in cui AOOi uscirà - se uscirà - dalla fase di incubazione. Se la cosa succederà, ognuno trarrà le considerazioni che riterrà più opportune. -- Italo Vignoli - italo.vign...@gmail.com mob +39.348.5653829 - VoIP 5316...@messagenet.it skype italovignoli - gtalk italo.vign...@gmail.com -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
[it-l10n] quey-interrogazione
Ciao, In uno dei .po da tradurre ritrovo "query" tradotta per la maggior parte come query, ma anche come interrogazione... Cosa vogliamo utilizzare? Grazie Namastè *! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Gallery > Galleria? Argomento > Tema/Motivo?
Il giorno 21 gennaio 2012 12:03, Andrea Pescetti ha scritto: > Il 15/01/2012 Valter Mura ha scritto: > > Vi prego di dare anche per questo un'opinione, grazie, così possiamo >> decidere in tempi brevi. >> >> (Gallery) >> - Gallery >> - Galleria >> > > Per me e' indifferente. > > > *** >> (Theme) >> - Argomento >> - Motivo >> - Tema >> > > Qui secondo me e' sbagliato l'inglese: "theme" non esprime il concetto > giusto, cioe' che la Gallery/Galleria e' divisa in sezioni (gli sfondi, i > suoni, i punti...). > > In questo ti do ragione. Si potrebbe proporre il termine in lista internazionale. Vero è però che Theme è termine diffuso e abusato. Che ne dite di *Categoria*? Ciao -- Valter *Open Source is better!* KDE: www.kde.org Kubuntu: www.kubuntu.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] quey-interrogazione
Il giorno 21 gennaio 2012 20:00, elcico2001 एल्चिको ha scritto: > Ciao, > In uno dei .po da tradurre ritrovo "query" tradotta per la maggior parte > come query, ma anche come interrogazione... > Cosa vogliamo utilizzare? > > Io lascerei *query*. Sentiamo anche gli altri, comunque. In ogni caso dovrà partire un processo di ricerca e armonizzazione, al fine di verificare le incongruenze. Ciao! -- Valter *Open Source is better!* KDE: www.kde.org Kubuntu: www.kubuntu.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] quey-interrogazione
Il 21/01/2012 20:35, Valter Mura ha scritto: Il giorno 21 gennaio 2012 20:00, elcico2001 एल्चिको ha scritto: Ciao, In uno dei .po da tradurre ritrovo "query" tradotta per la maggior parte come query, ma anche come interrogazione... Cosa vogliamo utilizzare? Io lascerei *query*. Sentiamo anche gli altri, comunque. In ogni caso dovrà partire un processo di ricerca e armonizzazione, al fine di verificare le incongruenze. Ciao! Scusate, non l'avevo scritto prima, cmq anche io lascerei query Ciao Luca -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
