[it-l10n] Traduzioni

[Filiberto]

Ho preso in carico il file

shared/

01.po
02.po
guide.po
optionen.po

Questo mio contributo è sotto licenza LGPL3+/MPL/ AL2

Filiberto

--
Le informazioni contenute nelle comunicazioni e-mail e i relativi allegati 
possono essere riservate e sono, comunque, destinate esclusivamente alle 
persone o alla società indicata. La diffusione, distribuzione e copiatura del 
documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è 
proibita, sia ai sensi dell'art. 616 c.p., che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003. 
Se avete ricevuto il messaggio per errore, Vi preghiamo di distruggerlo e di 
informarci immediatamente per telefono al +39 0735 595717 o inviando un 
messaggio e-mail a: f...@websistel.it


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili

[it-l10n] Eccomi

[Alessandro Tocci]

Ciao di nuovo,
adesso sono iscritto e pronto a ripartire, se c'è del lavoro da fare mi trovate 
qui  :-)


Per quanto riguarda la questione query/interrogazione, io sono sempre a favore 
dell'italiano ma credo che in questo caso Query sia preferibile in quanto 
largamente utilizzato in programmi anche diversi tra loro. Credo che sia più 
immediato da comprendere che non la sua traduzione italiana.

A presto,
Alessandro


P.S. - Grazie Valter, per avermi dato le indicazioni per completare 
l'iscrizione alla lista!

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non 
sono eliminabili