[it-l10n] Traduzioni - gianpiero.z
---Ciao Valter, ho visto che questa cartella: (OUTDATED!!!) Extensions for LibreOffice è stata denominata *obsoleta*; ci sono però parti di testo non tradotte. Aggiornami. Grazie. Gianpiero -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
[it-l10n] Traduzione - gianpiero.z
---Ciao Valter, ho ultimato l'inserimento di suggerimenti nel seguente percorso su Pootle: Italiano » Askbot » LC_MESSAGES / djangojs.po dove non ho trovato presenza di testo già tradotto dall'Inglese. Forniscimi, per cortesia, dettagli informativi su come scaricare il testo in Inglese, lavorare offline e fare l'upload del testo tradotto. Slt. G -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
[it-l10n] Re: Traduzioni - gianpiero.z
In data venerdì 19 ottobre 2012 11:34:56, gpz ha scritto: —Ciao Valter, ho visto che questa cartella: (OUTDATED!!!) Extensions for LibreOffice è stata denominata *obsoleta*; ci sono però parti di testo non tradotte. Aggiornami. Grazie. Gianpiero Ciao Gianpiero è obsoleta, non è da tradurre al momento Ps: ti sei iscritto alla lista dei traduttori italiani? Iscriviti, se no, sei moderato. Ciao -- Valter *Open Source is better!* Kubuntu: www.kubuntu.org KDE: www.kde.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
[it-l10n] Re: Traduzione - gianpiero.z
In data venerdì 19 ottobre 2012 10:41:42, gpz ha scritto: —Ciao Valter, ho ultimato l'inserimento di suggerimenti nel seguente percorso su Pootle: Italiano » Askbot » LC_MESSAGES / djangojs.po dove non ho trovato presenza di testo già tradotto dall'Inglese. Forniscimi, per cortesia, dettagli informativi su come scaricare il testo in Inglese, lavorare offline e fare l'upload del testo tradotto. Slt. G Ciao Gianpiero per ciò che riguarda la traduzione offline, vai alla cartella che ti interessa, nello specifico qui: https://translations.documentfoundation.org/it/askbot/LC_MESSAGES/ fai clic sulla scheda Traduci, poi su Scarica. Otterrai un file *.po, ossia un file per la traduzione. Questo è il primo passo. Poi leggi questo messaggio: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/msg00164.html che ti chiarisce le idee su come tradurre. Ciao -- Valter *Open Source is better!* Kubuntu: www.kubuntu.org KDE: www.kde.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
[it-l10n] Prova----gianpiero.z
---Buongiorno, testo prova verifica iscrizione lista. gianpiero.z -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
[it-l10n] Re: Traduzioni - gianpiero.z
Valter, ho mandato una mail di prova testo per verificare iscrizione (all.to cattura). La presente e-mail l'ho messa anche in copia a LO localizzazione. Se ci sono anomalie, fammelo sapere. Ciao. G Il 19/10/2012 13:48, Valter Mura ha scritto: In data venerdì 19 ottobre 2012 13:26:37, hai scritto: Ti allego screenshot dove ho evidenziato le list alle quale mi sono iscritto. Dimmi se è ok per l'iscrizione al gruppo traduttori e non essere moderato o se devo fare altro, che potrebbe essermi sfuggito. Grazie. Ciao. G Ciao dovrebbe essere a posto, fa una prova di invio in lista... Ciao -- Valter *Open Source is better!* Kubuntu: www.kubuntu.org KDE: www.kde.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Prova----gianpiero.z
In data venerdì 19 ottobre 2012 13:52:55, gpz ha scritto: ---Buongiorno, testo prova verifica iscrizione lista. gianpiero.z Ciao Gianpiero benvenuto in lista! Leggiamo la tua posta e siamo lieti che ti sia aggiunto ai collaboratori di LibreOffice. Ciao! -- Valter *Open Source is better!* Kubuntu: www.kubuntu.org KDE: www.kde.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Prova----gianpiero.z
Magico!. Grazie a tutti per il benvenuto. A presto. Gianpiero Inviato da iPad Il giorno 19/ott/2012, alle ore 14:43, Valter Mura valterm...@gmail.com ha scritto: In data venerdì 19 ottobre 2012 13:52:55, gpz ha scritto: ---Buongiorno, testo prova verifica iscrizione lista. gianpiero.z Ciao Gianpiero benvenuto in lista! Leggiamo la tua posta e siamo lieti che ti sia aggiunto ai collaboratori di LibreOffice. Ciao! -- Valter *Open Source is better!* Kubuntu: www.kubuntu.org KDE: www.kde.org LibreOffice: www.libreoffice.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Re: Collaborazione da Gianpiero.z
Il 18/10/2012 19:08, Valter Mura ha scritto: Per ciò che riguarda la traduzione dei pacchetti di website, chi segue (seguiva?) il sito web in prima persona è Luca Daghino, a.k.a. ElCico Luca, se ci sei, batti un colpo... :) Nel frattempo non esiterò a dare riscontro agli utenti alla ricerca di risposte sull'uso della suite LO tramite contatto alla mailing list., come è già avvenuto di recente. Certamente questa è una grande cosa, abbiamo bisogno di partecipazione, grazie!! - - - Ciao! Ciao Valter, Ci sono ci sono... sempre un po' incasinato ma ci sono! Benvenuto a Gianpiero anche da parte mia! :) Ciaociao -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Re: Collaborazione da Gianpiero.z
—Ciao Luca, grazie per il benvenuto. G Il 19/10/2012 23:06, elcico2001 एल्चिको ha scritto: Il 18/10/2012 19:08, Valter Mura ha scritto: Per ciò che riguarda la traduzione dei pacchetti di website, chi segue (seguiva?) il sito web in prima persona è Luca Daghino, a.k.a. ElCico Luca, se ci sei, batti un colpo... :) Nel frattempo non esiterò a dare riscontro agli utenti alla ricerca di risposte sull'uso della suite LO tramite contatto alla mailing list., come è già avvenuto di recente. Certamente questa è una grande cosa, abbiamo bisogno di partecipazione, grazie!! - - - Ciao! Ciao Valter, Ci sono ci sono... sempre un po' incasinato ma ci sono! Benvenuto a Gianpiero anche da parte mia! :) Ciaociao -- Come cancellarsi: E-mail l10n+h...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
