Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?
On 19/11/2017 23:19, Luca Daghino @ Libero wrote: > Intendi dire che eventuali proventi dovrebbero andare automaticamente a > ODF Authors? > Da quello che ho capito... i proventi delle guide in inglese vanno a ODF > Authors... che peraltro, per quel che ne so... è un sito e non una > associazione... quindi presumibilmente qualcuno dei traduttori disporrà > dei proventi delle vendite... chi? Cosa ne fanno dei proventi? > Mistero... Almeno... io non lo so... ODF Authors è un'associazione no profit registrata in Australia da Jane Weber, che utilizza i proventi delle guide per finanziare progetti come il libro di Bruce Byfield (Design with LibreOffice). > Mi correggo da solo parzialmente... odfauthors.org è registrato da TDF... > https://www.whois.com/whois/odfauthors.org TDF gestisce tutti i siti dell'ecosistema. > Per le guide in italiano vogliamo seguire la stessa trafila? Personalmente, direi di no. > Secondo me i proventi dovrebbero andare o a qualcuno di noi > (localizzatori italiani) che poi li gira a TDF, oppure direttamente a > TDF; per questo mi chiedevo se potevamo usare (o dire a qualcuno di TDF > di usare) l'account TDF per mettere in vendita le guide localizzate in > italiano... L'account Lulu di TDF lo gestisco io, per cui l'unico passaggio dovrebbe essere quello di comunicare a TDF che le guide in italiano vengono messe in vendita attraverso l'account TDF per fare in modo che i proventi arrivino a TDF. >> - se si vendono copie in italiano, sarebbe possibile usufruire di >> parte dei proventi ottenuti da tale vendita? Certamente non per >> intascarsi privatamente somme, ma per innescare un circolo virtuoso >> trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT, anch'esso >> open source che si regge di donazioni, che permette delle rapide >> traduzioni. Passando dall'account TDF, questo sarebbe abbastanza complicato. Peraltro, potremmo creare un account LibreItalia, attraverso il quale vendere le guide in italiano - ed eventualmente altre opere sempre in italiano - e gestire i proventi come vogliamo. Ciao, Italo -- Italo Vignoli - LibreOffice Marketing & PR mobile/signal +39.348.5653829 - email it...@libreoffice.org hangout/jabber italo.vign...@gmail.com - skype italovignoli GPG Key ID - 0xAAB8D5C0 DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0 -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?
Il 19/11/2017 21:24, Valter Mura ha scritto: Sono d'accordo, ovviamente mi accodo a Stefano... ;) Anch'io :) Mi viene da fare però qualche domanda: - se i proventi vanno a ODF Authors, non sono anche i traduttori parte di ODF Authors? mmm ... eh? :) Intendi dire che eventuali proventi dovrebbero andare automaticamente a ODF Authors? Da quello che ho capito... i proventi delle guide in inglese vanno a ODF Authors... che peraltro, per quel che ne so... è un sito e non una associazione... quindi presumibilmente qualcuno dei traduttori disporrà dei proventi delle vendite... chi? Cosa ne fanno dei proventi? Mistero... Almeno... io non lo so... mmm Mi correggo da solo parzialmente... odfauthors.org è registrato da TDF... https://www.whois.com/whois/odfauthors.org @Italo? Ci sai dire chi gestisce i proventi della vendita delle guide in inglese? A chi vanno? Cosa ne fanno? Per le guide in italiano vogliamo seguire la stessa trafila? Secondo me i proventi dovrebbero andare o a qualcuno di noi (localizzatori italiani) che poi li gira a TDF, oppure direttamente a TDF; per questo mi chiedevo se potevamo usare (o dire a qualcuno di TDF di usare) l'account TDF per mettere in vendita le guide localizzate in italiano... - se si vendono copie in italiano, sarebbe possibile usufruire di parte dei proventi ottenuti da tale vendita? Certamente non per intascarsi privatamente somme, ma per innescare un circolo virtuoso trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT, anch'esso open source che si regge di donazioni, che permette delle rapide traduzioni. mmm... si potrebbe anche fare... almeno se decidiamo che gestiamo noi la cosa in maniera indipendente... Se il ricavato andasse direttamente ad altri forse sarebbe meno semplice... Io preferirei cmq chiedere in lista internazionale di usare l'account tdf... Mi viene in mente adesso che qui: https://wiki.documentfoundation.org/Main_Page/it/Localizzazione avevamo anche scritto che il ricavato dell'eventuale vendita viene devoluto a TDF... Beh... per essere precisi... l'avevo scritto io! Ahah! :) Effettivamente... non so se ne abbiamo mai discusso in lista... :) Altre opinioni? Che ne dici Italo, si potrebbe fare? Ciao Ciao! :) -- Luca Daghino - - - - - - - - Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Vendita guide su lulu.com?
Il 16/11/2017 23:29, Luca Daghino @ Libero ha scritto: Il 15/11/2017 22:17, Italo Vignoli ha scritto: Ciao Luca, l'account Lulu per la vendita delle guide LibreOffice non è quello TDF ma quello di ODF Authors (e i proventi vanno a ODF Authors). L'account TDF lo gestisco io, ed è quello attraverso il quale si vende la versione stampata dell'Annual Report. In ogni caso, siccome non sono io a decidere, anche se concordo con la tua idea, direi comunque di fare una richiesta sulla lista Board Discuss. Ciao, Italo ok, direi di aspettare qualche giorno per altre opinioni; poi mi muovo con mail alla lista da te indicata, se va bene per tutti. Ciao e grazie Luca On 15/11/2017 21:57, Luca Daghino @ Libero wrote: Ciao a tutti, Ieri mi è venuto in mente di mettere in vendita le guide già localizzate su lulu.com. Che ne dite? Ovviamente i profitti andrebbero alla tdf... Eventualmente potremmo anche chiedere in lista internazionale di poter usare l'account di tdf su lulu.com; così i profitti vanno direttamente a loro e la pubblicazione avviene sotto il nome della tdf. Come vedete hanno già inserito le guide in inglese. https://www.lulu.com/shop/search.ep?keyWords=libreoffice&type= Sono d'accordo, ovviamente mi accodo a Stefano... ;) Mi viene da fare però qualche domanda: - se i proventi vanno a ODF Authors, non sono anche i traduttori parte di ODF Authors? - se si vendono copie in italiano, sarebbe possibile usufruire di parte dei proventi ottenuti da tale vendita? Certamente non per intascarsi privatamente somme, ma per innescare un circolo virtuoso trasferendo, per esempio, parte di tali proventi a OmegaT, anch'esso open source che si regge di donazioni, che permette delle rapide traduzioni. Che ne dici Italo, si potrebbe fare? Ciao -- Valter Open Source is better! LibreOffice: www.libreoffice.org KDE: www.kde.org Kubuntu: www.kubuntu.org OpenSuse: it.opensuse.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
