Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
In data mercoledì 14 maggio 2014 00:04:06, elcico2001 एल्चिको ha scritto: > Il 13/05/2014 12:40, Paolo Pelloni ha scritto: > > Calc . aaargh speravo Impress :) che conosco molto meglio. > > Se c'è qualcuno più preparato di me su Calc lo lascerei volentieri ad > > altri . io lo uso poco o nulla. > > > > Paolo > > In attesa che Valter si faccia vivo... > Dico la mia... secondo me la guida per Calc è più necessaria per la > nostra "utenza" rispetto a quella per Impress, stante che l'utilizzo di > Impress mi sembra sia un po' più semplice e intuitivo di quello di Calc. > Riguardo alle conoscenze dei programmi non mi farei troppi problemi; > dove non si conosce si chiede; poi cmq c'è sempre la guida online come > riferimento. > Detto questo, non ho nulla in contrario a fare prima Impress, ma tanto > Calc segue a ruota... :) Concordo con Luca, Calc è più importante di Impress > Hey Valter! Hai finito di scorrazzare con la e-bike? :) Luca, ho appena iniziato! :D Come ho scritto prima, sono aperte le sessioni di traduzione, scrivete in questo thread per partecipare alla traduzione. Dovete essere iscritti a Pootle, poi: - scegliere il pacchetto da tradurre - scaricarlo, tradurlo - segnare le stringhe tradotte come "fuzzy", ossia da controllare - inviare a me il pacchetto, che lo carico su Pootle IN ALTERNATIVA: - una volta da me abilitati all'inserimento dei suggerimenti, lavorare direttamente su Pootle, poi avvisarmi in lista o direttamente alla mia e-mail di LibreOffice. Per qualsiasi traduzione che farete l'oggetto dovrà essere: Traduzione v. 4.3 - pacchetto [nome pacchetto, es. helper.po] Nel corpo dovete inserire l'indirizzo della traduzione, per es: libo_ui / accessibility / source Per la traduzione offline dell'interfaccia NON usate OmegaT, che è adatto più a saggistica e frasi di senso compiuto, non nomi che possono avere più traduzioni. A breve vii invierò collegamento a tabella col riepilogo delle stringhe da tradurre, UI ed Help. @Marina: appena posto il link, segna i pacchetti su cui stai già lavorando... :) Ciao! -- Valter Open Source is better! LibreOffice: www.libreoffice.org KDE: www.kde.org Kubuntu: www.kubuntu.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
In data lunedì 12 maggio 2014 00:54:29, elcico2001 एल्चिको ha scritto: > Il 11/05/2014 21:36, Paolo Pelloni ha scritto: > > No, è un po' che non vedo stringhe di traduzione da Valter :) > > > > Comunque quando serve ... dimmi. > > Ciao ciao > > Beh... direi di sentire cosa ci dice Valter... se ha bisogno di una mano > su pootle mettiti d'accordo con lui... Sì, scusate... sono iniziate sessioni di traduzione per la versione nuova 4.3. Marina ci sta già lavorando e spero che qualcun altro abbia voglia di unirsi a noi. I tempi sono stretti e per te Paolo ci sono anche un po' di stringhe da tradurre. Mi devi solo ricordare il tuo nick Pootle, per poterti abilitare. C'è qualcun altro che si vuole cimentare? NOTA: Tengo molto a precisare che mettere mano su Interfaccia del programma e guida collegata non è roba da poco. Errori e strafalcioni, dei quali il programma non è esente purtroppo, non sono ammessi, o perlomeno dobbiamo cercare di evitarli nel modo più assoluto. Per intenderci: un errore ortografico o sintattico in una traduzione del wiki è accettabile, nell'interfaccia del programma NO. Scusate questo piccolo appunto, ma sono punti importanti da rimarcare. Chi è intenzionato a collaborare, si colleghi pure a questo thread e dia la sua disponibilità immediata! :) Ciao! -- Valter Open Source is better! LibreOffice: www.libreoffice.org KDE: www.kde.org Kubuntu: www.kubuntu.org -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Guarda se vuoi posso iniziare. Facciamo come con le immagini. Inizio a prendermi in carico un poco e vediamo come va? Paolo -Original Message- From: elcico2001 एल्चिको To: l10n@it.libreoffice.org Cc: Paolo Pelloni , "Maniacco, Diego" , Marina Latini , Mura Valter Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Wed, 14 May 2014 00:04:06 +0200 Il 13/05/2014 12:40, Paolo Pelloni ha scritto: > Calc . aaargh speravo Impress :) che conosco molto meglio. > Se c'è qualcuno più preparato di me su Calc lo lascerei volentieri ad > altri . io lo uso poco o nulla. > > Paolo > In attesa che Valter si faccia vivo... Dico la mia... secondo me la guida per Calc è più necessaria per la nostra "utenza" rispetto a quella per Impress, stante che l'utilizzo di Impress mi sembra sia un po' più semplice e intuitivo di quello di Calc. Riguardo alle conoscenze dei programmi non mi farei troppi problemi; dove non si conosce si chiede; poi cmq c'è sempre la guida online come riferimento. Detto questo, non ho nulla in contrario a fare prima Impress, ma tanto Calc segue a ruota... :) Hey Valter! Hai finito di scorrazzare con la e-bike? :) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Il 13/05/2014 12:40, Paolo Pelloni ha scritto: Calc . aaargh speravo Impress :) che conosco molto meglio. Se c'è qualcuno più preparato di me su Calc lo lascerei volentieri ad altri . io lo uso poco o nulla. Paolo In attesa che Valter si faccia vivo... Dico la mia... secondo me la guida per Calc è più necessaria per la nostra "utenza" rispetto a quella per Impress, stante che l'utilizzo di Impress mi sembra sia un po' più semplice e intuitivo di quello di Calc. Riguardo alle conoscenze dei programmi non mi farei troppi problemi; dove non si conosce si chiede; poi cmq c'è sempre la guida online come riferimento. Detto questo, non ho nulla in contrario a fare prima Impress, ma tanto Calc segue a ruota... :) Hey Valter! Hai finito di scorrazzare con la e-bike? :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Calc . aaargh speravo Impress :) che conosco molto meglio. Se c'è qualcuno più preparato di me su Calc lo lascerei volentieri ad altri . io lo uso poco o nulla. Paolo -Original Message- From: elcico2001 एल्चिको To: l10n@it.libreoffice.org Cc: Paolo Pelloni , "Maniacco, Diego" , Marina Latini , Mura Valter Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Mon, 12 May 2014 00:54:29 +0200 Il 11/05/2014 21:36, Paolo Pelloni ha scritto: > No, è un po' che non vedo stringhe di traduzione da Valter :) > > Comunque quando serve ... dimmi. > Ciao ciao > > Beh... direi di sentire cosa ci dice Valter... se ha bisogno di una mano su pootle mettiti d'accordo con lui... Altrimenti puoi iniziare la traduzione della guida di calc; io ho già i capitoli suddivisi, pronti per essere tradotti con omegat. Per l'utilizzo di omegat ci sono risorse varie (manuali, video, etc etc), e posso anche darti una mano con collegamento remoto se ritieni opportuno. Quindi se hai tempo e voglia di lanciarti in una nuova impresa... fai un fischio! :) Ciaociao :) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao! Ci sono quasi quindi come scadenza finale direi 25 maggio. Dovrei finire in tempo la revisione! :) Marina Marina Latini mar...@studiostorti.com Studio Storti Srl Viale Leonardo da Vinci, 18 36100 - Vicenza (VI) http://www.studiostorti.com - Messaggio originale - > Da: "elcico2001 एल्चिको" > A: l10n@it.libreoffice.org > Cc: "Paolo Pelloni" , "Diego Maniacco" > , "Marina Latini" > > Inviato: Sabato, 10 maggio 2014 1:37:33 > Oggetto: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 > > Marina come sei messa con la revisione? Io aspetto la tua versione per > inserire poi le immagini localizzate. > Ciaociao! :) > > -- > cico > > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da > fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Il 11/05/2014 21:36, Paolo Pelloni ha scritto: No, è un po' che non vedo stringhe di traduzione da Valter :) Comunque quando serve ... dimmi. Ciao ciao Beh... direi di sentire cosa ci dice Valter... se ha bisogno di una mano su pootle mettiti d'accordo con lui... Altrimenti puoi iniziare la traduzione della guida di calc; io ho già i capitoli suddivisi, pronti per essere tradotti con omegat. Per l'utilizzo di omegat ci sono risorse varie (manuali, video, etc etc), e posso anche darti una mano con collegamento remoto se ritieni opportuno. Quindi se hai tempo e voglia di lanciarti in una nuova impresa... fai un fischio! :) Ciaociao :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
No, è un po' che non vedo stringhe di traduzione da Valter :) Comunque quando serve ... dimmi. Ciao ciao -Original Message- From: elcico2001 एल्चिको To: l10n@it.libreoffice.org Cc: Paolo Pelloni , "Maniacco, Diego" , Marina Latini Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Sat, 10 May 2014 01:37:33 +0200 Il 09/05/2014 19:44, Paolo Pelloni ha scritto: > Bravo Diego, e grazie dell'aiuto! > > > Bravi tutti! :) Paolo non riposarti troppo però, chè ci sono già nuove traduzioni all'orizzonte - per essere più chiari... è la volta di Calc!! ;) Marina come sei messa con la revisione? Io aspetto la tua versione per inserire poi le immagini localizzate. Ciaociao! :) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Il 09/05/2014 19:44, Paolo Pelloni ha scritto: Bravo Diego, e grazie dell'aiuto! Bravi tutti! :) Paolo non riposarti troppo però, chè ci sono già nuove traduzioni all'orizzonte - per essere più chiari... è la volta di Calc!! ;) Marina come sei messa con la revisione? Io aspetto la tua versione per inserire poi le immagini localizzate. Ciaociao! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Bravo Diego, e grazie dell'aiuto! -Original Message- From: "Maniacco, Diego" To: Paolo Pelloni , elcico2001 एल्चिको Cc: l10n@it.libreoffice.org, Marina Latini Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Fri, 9 May 2014 18:20:10 +0200 Devo finire; la configurazione di Base 3.5 con lo stile richiesto mi ha messo a prova, per settimana prossima ho fatto. diego -- +--- | Diego Maniacco (Südtiroler Informatik AG - Informatica Alto Adige SpA) | Autonome Provinz Bozen - Südtirol - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige | Tel +39 0471 566 159 +--- On 09/05/2014 17:19, Paolo Pelloni wrote: > > Ciao, confermo che ho finito tutto visto che le appendici non > contengono immagini. Credo che Diego abbia fatto il capitolo su Base > quindi dovremmo essere al 100%. La velocità non è stata il massimo > ma. chi la dura la vince :) > > Ciao > Paolo > > > -Original Message- > From: elcico2001 एल्चिको > To: l10n@it.libreoffice.org > Cc: Paolo Pelloni , Marina Latini > , "Maniacco, Diego" > > Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 > Date: Fri, 02 May 2014 23:22:50 +0200 > > > Il 28/04/2014 18:10, Paolo Pelloni ha scritto: > > Ciao, segnalo che sono arrivato a pagina 329 capitolo HTML terminato. > > > > Paolo > > > > > Grande Paolo! > Vai che ormai siete alla fine! :) > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Devo finire; la configurazione di Base 3.5 con lo stile richiesto mi ha messo a prova, per settimana prossima ho fatto. diego -- +--- | Diego Maniacco (Südtiroler Informatik AG - Informatica Alto Adige SpA) | Autonome Provinz Bozen - Südtirol - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige | Tel +39 0471 566 159 +--- On 09/05/2014 17:19, Paolo Pelloni wrote: Ciao, confermo che ho finito tutto visto che le appendici non contengono immagini. Credo che Diego abbia fatto il capitolo su Base quindi dovremmo essere al 100%. La velocità non è stata il massimo ma. chi la dura la vince :) Ciao Paolo -Original Message- From: elcico2001 एल्चिको mailto:elcico2001%20%3d%3futf-8%3fq%3f%3de0%3da4%3d8f%3de0%3da4%3db2%3de0%3da5%3d8d%3de0%3da4%3d9a%3de0%3da4%3dbf%3de0%3da4%3d95%3f%3d%20%3d%3futf-8%3fq%3f%3de0%3da5%3d8b%3f%3d%20%3celcico2...@yahoo.it%3e> > To: l10n@it.libreoffice.org Cc: Paolo Pelloni mailto:paolo%20pelloni%20%3cpa...@paolopelloni.it%3e> >, Marina Latini mailto:marina%20latini%20%3cmar...@studiostorti.com%3e> >, "Maniacco, Diego" mailto:%22Maniacco,%20diego%22%20%3cdiego.mania...@provinz.bz.it%3e> > Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Fri, 02 May 2014 23:22:50 +0200 Il 28/04/2014 18:10, Paolo Pelloni ha scritto: > Ciao, segnalo che sono arrivato a pagina 329 capitolo HTML terminato. > > Paolo > > Grande Paolo! Vai che ormai siete alla fine! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao, confermo che ho finito tutto visto che le appendici non contengono immagini. Credo che Diego abbia fatto il capitolo su Base quindi dovremmo essere al 100%. La velocità non è stata il massimo ma. chi la dura la vince :) Ciao Paolo -Original Message- From: elcico2001 एल्चिको To: l10n@it.libreoffice.org Cc: Paolo Pelloni , Marina Latini , "Maniacco, Diego" Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Fri, 02 May 2014 23:22:50 +0200 Il 28/04/2014 18:10, Paolo Pelloni ha scritto: > Ciao, segnalo che sono arrivato a pagina 329 capitolo HTML terminato. > > Paolo > > Grande Paolo! Vai che ormai siete alla fine! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Quasi dai :) Prendo anche gli ultimi due capitoli prima delle appendix fino a pagina 361. Aggiorno anche il file condiviso. Ciao Paolo -Original Message- From: elcico2001 एल्चिको To: l10n@it.libreoffice.org Cc: Paolo Pelloni , Marina Latini , "Maniacco, Diego" Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Fri, 02 May 2014 23:22:50 +0200 Il 28/04/2014 18:10, Paolo Pelloni ha scritto: > Ciao, segnalo che sono arrivato a pagina 329 capitolo HTML terminato. > > Paolo > > Grande Paolo! Vai che ormai siete alla fine! :) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Il 28/04/2014 18:10, Paolo Pelloni ha scritto: Ciao, segnalo che sono arrivato a pagina 329 capitolo HTML terminato. Paolo Grande Paolo! Vai che ormai siete alla fine! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao, segnalo che sono arrivato a pagina 329 capitolo HTML terminato. Paolo -Original Message- From: Paolo Pelloni To: elcico2001 एल्चिको Cc: l10n@it.libreoffice.org, Marina Latini , "Maniacco, Diego" Subject: Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5 Date: Mon, 07 Apr 2014 13:47:19 +0200 Eccomi! Proseguo con il capitolo dopo, ovvero 11, ovvero pagine 297-313. Già aggiornato il file su drive. Ciao Paolo On lun, 2014-03-31 at 11:55 +0200, Paolo Pelloni wrote: > Ciao, ho finito anche questo blocco (interessante perché ho dovuto > imparare e installare cose nuove!). > > Fra qualche giorno proseguo e prendo in carico i prossimi aspetto > nel caso qualcuno nel frattempo voglia fare qualche pezzo. > > Paolo -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Il 07/04/2014 13:47, Paolo Pelloni ha scritto: Eccomi! Proseguo con il capitolo dopo, ovvero 11, ovvero pagine 297-313. Già aggiornato il file su drive. Ciao Paolo Vai Paolo! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Eccomi! Proseguo con il capitolo dopo, ovvero 11, ovvero pagine 297-313. Già aggiornato il file su drive. Ciao Paolo On lun, 2014-03-31 at 11:55 +0200, Paolo Pelloni wrote: > Ciao, ho finito anche questo blocco (interessante perché ho dovuto > imparare e installare cose nuove!). > > Fra qualche giorno proseguo e prendo in carico i prossimi aspetto > nel caso qualcuno nel frattempo voglia fare qualche pezzo. > > Paolo -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Il 31/03/2014 13:46, Maniacco, Diego ha scritto: Ciao. Sono in ritardo sulla mia piccola consegna perchè non riesco a convincere l'installazione che mi sono fatta (VM debian 7.1 + gnome 3) a usare il tema radiance + ambiance per ottenere il layout indicato da Cico (vedi immagini: Orange + bottoni nella title-bar a sinistra). Ho dovuto optare per questa soluzione perchè non sono riuscito a far funzionare Base con una installazione parallela (4.1 nativa + 3.5 secondaria): non sono riuscito a configurare l'uso di Java e quindi a definire l'accesso da un db. Le mie figure quindi avranno tutte un layout un poco differente. diego Ciao, Avevi visto questo? http://www.ravefinity.com/p/download-ambiance-radiance-colors.html Io l'ho installato senza problemi; se non riesci scrivimi, vediamo di provare insieme se vuoi. Ciaociao! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao. Sono in ritardo sulla mia piccola consegna perchè non riesco a convincere l'installazione che mi sono fatta (VM debian 7.1 + gnome 3) a usare il tema radiance + ambiance per ottenere il layout indicato da Cico (vedi immagini: Orange + bottoni nella title-bar a sinistra). Ho dovuto optare per questa soluzione perchè non sono riuscito a far funzionare Base con una installazione parallela (4.1 nativa + 3.5 secondaria): non sono riuscito a configurare l'uso di Java e quindi a definire l'accesso da un db. Le mie figure quindi avranno tutte un layout un poco differente. diego -- +--- | Diego Maniacco (Südtiroler Informatik AG - Informatica Alto Adige SpA) | Autonome Provinz Bozen - Südtirol - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige | Tel +39 0471 566 159 +--- On 31/03/2014 11:55, Paolo Pelloni wrote: Ciao, ho finito anche questo blocco (interessante perché ho dovuto imparare e installare cose nuove!). Fra qualche giorno proseguo e prendo in carico i prossimi aspetto nel caso qualcuno nel frattempo voglia fare qualche pezzo. Paolo On lun, 2014-03-10 at 11:55 +0100, Paolo Pelloni wrote: Ciao a tutti. Ho finito tutte le immagini fino a pagina 211 (Draw). Adesso prendo in carico non il capitolo dopo (Base che nel caso forse potrebbe essere il migliore per Diego per iniziare) ma quelli successivi (Math + Printing, Emailing, ecc) da pagina 254 a 296. Ciao Paolo On mer, 2014-02-19 at 13:43 +0100, Paolo Pelloni wrote: > Ho terminato anche questo blocco. > Prendo quello successivo (Draw) fino alla pagina 211. > > Ciao > > On gio, 2014-02-13 at 10:26 +0100, Paolo Pelloni wrote: > > > Ciao, prendo in carico le immagini da pagina 145 a 179. Un minuto e > > aggiorno anche il file condiviso su Drive. > > Paolo > > > > On ven, 2014-02-07 at 02:39 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote: > > > > > Ciao a tutti, > > > Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5. > > > Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho già > > > contattato Marina Latini per la revisione. > > > > > > @ Paolo > > > Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di > > > farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a > > > writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a > > > localizzare le immagini. Aspetto tue news. > > > Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si > > > trova qui: > > > > > > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate > > > > > > Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella > > > localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare > > > utile per localizzare le immagini. > > > > > > @ un volontario localizzatore da definire... > > > ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base della > > > gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei > > > nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo > > > passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio > > > "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano corrette; > > > a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, > > > preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio. > > > Fatevi avanti numerosi! :) > > > > > > Ciaociao * > > > Luca :) > > > > > > -- > > > cico > > > > > > Icq/Licq/Gaim #175451007 > > > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > > > No retreat baby no surrender > > > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili > > > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shu
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao, ho finito anche questo blocco (interessante perché ho dovuto imparare e installare cose nuove!). Fra qualche giorno proseguo e prendo in carico i prossimi aspetto nel caso qualcuno nel frattempo voglia fare qualche pezzo. Paolo On lun, 2014-03-10 at 11:55 +0100, Paolo Pelloni wrote: > Ciao a tutti. > Ho finito tutte le immagini fino a pagina 211 (Draw). > > Adesso prendo in carico non il capitolo dopo (Base che nel caso forse > potrebbe essere il migliore per Diego per iniziare) ma quelli successivi > (Math + Printing, Emailing, ecc) da pagina 254 a 296. > > Ciao > Paolo > > On mer, 2014-02-19 at 13:43 +0100, Paolo Pelloni wrote: > > > Ho terminato anche questo blocco. > > Prendo quello successivo (Draw) fino alla pagina 211. > > > > Ciao > > > > On gio, 2014-02-13 at 10:26 +0100, Paolo Pelloni wrote: > > > > > Ciao, prendo in carico le immagini da pagina 145 a 179. Un minuto e > > > aggiorno anche il file condiviso su Drive. > > > Paolo > > > > > > On ven, 2014-02-07 at 02:39 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote: > > > > > > > Ciao a tutti, > > > > Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5. > > > > Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho > > > > già > > > > contattato Marina Latini per la revisione. > > > > > > > > @ Paolo > > > > Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di > > > > farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a > > > > writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a > > > > localizzare le immagini. Aspetto tue news. > > > > Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si > > > > trova qui: > > > > > > > > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate > > > > > > > > Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella > > > > localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare > > > > utile per localizzare le immagini. > > > > > > > > @ un volontario localizzatore da definire... > > > > ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base > > > > della > > > > gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei > > > > nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo > > > > passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio > > > > "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano > > > > corrette; > > > > a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, > > > > preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio. > > > > Fatevi avanti numerosi! :) > > > > > > > > Ciaociao * > > > > Luca :) > > > > > > > > -- > > > > cico > > > > > > > > Icq/Licq/Gaim #175451007 > > > > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > > > > No retreat baby no surrender > > > > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia > > > > da fonti rinnovabili > > > > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > > > > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > > > > > > > > > > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Vai Paolo. In settimana appronto le immagini di Base, poi mi faccio assegnare altro lavoro ;) diego -- +--- | Diego Maniacco (Südtiroler Informatik AG - Informatica Alto Adige SpA) | Autonome Provinz Bozen - Südtirol - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige | Tel +39 0471 566 159 +--- On 10/03/2014 11:55, Paolo Pelloni wrote: Ciao a tutti. Ho finito tutte le immagini fino a pagina 211 (Draw). Adesso prendo in carico non il capitolo dopo (Base che nel caso forse potrebbe essere il migliore per Diego per iniziare) ma quelli successivi (Math + Printing, Emailing, ecc) da pagina 254 a 296. Ciao Paolo On mer, 2014-02-19 at 13:43 +0100, Paolo Pelloni wrote: Ho terminato anche questo blocco. Prendo quello successivo (Draw) fino alla pagina 211. Ciao On gio, 2014-02-13 at 10:26 +0100, Paolo Pelloni wrote: Ciao, prendo in carico le immagini da pagina 145 a 179. Un minuto e aggiorno anche il file condiviso su Drive. Paolo On ven, 2014-02-07 at 02:39 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote: > Ciao a tutti, > Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5. > Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho già > contattato Marina Latini per la revisione. > > @ Paolo > Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di > farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a > writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a > localizzare le immagini. Aspetto tue news. > Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si > trova qui: > > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate > > Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella > localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare > utile per localizzare le immagini. > > @ un volontario localizzatore da definire... > ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base della > gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei > nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo > passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio > "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano corrette; > a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, > preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio. > Fatevi avanti numerosi! :) > > Ciaociao * > Luca :) > > -- > cico > > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao a tutti. Ho finito tutte le immagini fino a pagina 211 (Draw). Adesso prendo in carico non il capitolo dopo (Base che nel caso forse potrebbe essere il migliore per Diego per iniziare) ma quelli successivi (Math + Printing, Emailing, ecc) da pagina 254 a 296. Ciao Paolo On mer, 2014-02-19 at 13:43 +0100, Paolo Pelloni wrote: > Ho terminato anche questo blocco. > Prendo quello successivo (Draw) fino alla pagina 211. > > Ciao > > On gio, 2014-02-13 at 10:26 +0100, Paolo Pelloni wrote: > > > Ciao, prendo in carico le immagini da pagina 145 a 179. Un minuto e > > aggiorno anche il file condiviso su Drive. > > Paolo > > > > On ven, 2014-02-07 at 02:39 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote: > > > > > Ciao a tutti, > > > Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5. > > > Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho già > > > contattato Marina Latini per la revisione. > > > > > > @ Paolo > > > Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di > > > farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a > > > writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a > > > localizzare le immagini. Aspetto tue news. > > > Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si > > > trova qui: > > > > > > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate > > > > > > Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella > > > localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare > > > utile per localizzare le immagini. > > > > > > @ un volontario localizzatore da definire... > > > ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base della > > > gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei > > > nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo > > > passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio > > > "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano corrette; > > > a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, > > > preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio. > > > Fatevi avanti numerosi! :) > > > > > > Ciaociao * > > > Luca :) > > > > > > -- > > > cico > > > > > > Icq/Licq/Gaim #175451007 > > > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > > > No retreat baby no surrender > > > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia > > > da fonti rinnovabili > > > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > > > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > > > > > > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Il 19/02/2014 13:43, Paolo Pelloni ha scritto: Ho terminato anche questo blocco. Prendo quello successivo (Draw) fino alla pagina 211. Ciao Grnde Paolo! :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ho terminato anche questo blocco. Prendo quello successivo (Draw) fino alla pagina 211. Ciao On gio, 2014-02-13 at 10:26 +0100, Paolo Pelloni wrote: > Ciao, prendo in carico le immagini da pagina 145 a 179. Un minuto e > aggiorno anche il file condiviso su Drive. > Paolo > > On ven, 2014-02-07 at 02:39 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote: > > > Ciao a tutti, > > Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5. > > Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho già > > contattato Marina Latini per la revisione. > > > > @ Paolo > > Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di > > farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a > > writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a > > localizzare le immagini. Aspetto tue news. > > Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si > > trova qui: > > > > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate > > > > Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella > > localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare > > utile per localizzare le immagini. > > > > @ un volontario localizzatore da definire... > > ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base della > > gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei > > nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo > > passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio > > "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano corrette; > > a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, > > preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio. > > Fatevi avanti numerosi! :) > > > > Ciaociao * > > Luca :) > > > > -- > > cico > > > > Icq/Licq/Gaim #175451007 > > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > > No retreat baby no surrender > > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da > > fonti rinnovabili > > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > > > > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Re: [it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao, prendo in carico le immagini da pagina 145 a 179. Un minuto e aggiorno anche il file condiviso su Drive. Paolo On ven, 2014-02-07 at 02:39 +0100, elcico2001 एल्चिको wrote: > Ciao a tutti, > Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5. > Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho già > contattato Marina Latini per la revisione. > > @ Paolo > Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di > farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a > writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a > localizzare le immagini. Aspetto tue news. > Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si > trova qui: > > /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate > > Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella > localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare > utile per localizzare le immagini. > > @ un volontario localizzatore da definire... > ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base della > gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei > nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo > passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio > "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano corrette; > a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, > preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio. > Fatevi avanti numerosi! :) > > Ciaociao * > Luca :) > > -- > cico > > Icq/Licq/Gaim #175451007 > Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org > No retreat baby no surrender > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da > fonti rinnovabili > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH > Sanskrit - Realize it's the common language ;-) > > -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
[it-l10n] Avanzamento lavori localizzazione guida gsg 3_5
Ciao a tutti, Ho finalmente finito la traduzione della gsg 3_5. Ho messo i file del progetto nella cartella condivisa su dropbox; ho già contattato Marina Latini per la revisione. @ Paolo Tu riesci a finire la localizzazione delle immagini? Se tu pensi di farcela io mi metterei a revisionare (portandola su omegat) la guida a writer 3.6 tradotta da Fabio Pozzoni; altrimenti mi metto anche io a localizzare le immagini. Aspetto tue news. Ah... Ho modificato il percorso alla cartella per le immagini; ora si trova qui: /Dropbox/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_gsg_3_5/immagini_localizzate Ho messo anche il db d'esempio del capitolo su base sotto la cartella localizzazione_gsg_3_5, quindi se farai tu quella parte può tornare utile per localizzare le immagini. @ un volontario localizzatore da definire... ci sarebbe bisogno di qualcuno che verificasse il capitolo su base della gsg 35... la localizzazione della guida ha implicato la modifica dei nomi di tabelle, campi, relazioni, etc; quindi si dovrebbe, seguendo passo passo il capitolo in questione, ricreare il db d'esempio "localizzato" e verificare che le istruzioni nella guida siano corrette; a me sembra sia tutto a posto, ma siccome non amo particolarmente i db, preferirei che qualcun altro ci gettasse un occhio. Fatevi avanti numerosi! :) Ciaociao * Luca :) -- cico Icq/Licq/Gaim #175451007 Debian Powered Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org No retreat baby no surrender http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH Sanskrit - Realize it's the common language ;-) -- Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/ Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/ Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
