Re: [Request] Translation needed for some strings

[Maciej Jaros]

Polish (pl)


1.
Office productivity tools


Narzędzia biurowe



2.
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite 
with over 215 million trusted downloads.


Dołącz do rewolucji z OpenOffice - darmowym pakietem biurowym pobranym 
już ponad 215 milionów razy.




3.
Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for 
word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and 
more. It is available in many languages and works on all common 
computers. It stores all your data in an international open standard 
format and can also read and write files from other common office 
software packages. It can be downloaded and used completely free of 
charge for any purpose.


Apache OpenOffice jest wiodącym, otwarto-źródłowym pakietem biurowym, 
który służy do tworzenia tekstów, arkuszy kalkulacyjnych, prezentacji, 
grafik, baz danych i innych. Jest dostępny w wielu językach i może 
działać na wszystkich typowych komputerach. Twoje dane zachowywane są w 
międzynarodowym, otwartym standardzie. Pliki mogą być jednak odczytywane 
i zapisywane także w formatach typowych dla innych pakietów biurowych. 
OpenOffice może być pobrany i używany całkowicie za darmo do dowolnych 
celów.

[Request] Translation needed for some strings

[Marcus]

Hi all,

for a special project we need some text translated into the following 
languages. It would be great when you can deliver this until October, 14th.


Dutch
French
Italian
Korean
Polish
Portuguese (Brazilian)
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Japanese

And here are the 3 text parts:

1.
Office productivity tools

2.
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with 
over 215 million trusted downloads.


3.
Apache OpenOffice is the leading open-source office software suite for 
word processing, spreadsheets, presentations, graphics, databases and 
more. It is available in many languages and works on all common 
computers. It stores all your data in an international open standard 
format and can also read and write files from other common office 
software packages. It can be downloaded and used completely free of 
charge for any purpose.




Thanks a lot for your help.

Marcus

-
To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org