Re: the 2-nd step after Pootle
On 12/19/2017 7:53 AM, anna_hovsep...@nla.am wrote: > Sorry,please, will you say, what will be the 2-nd step after Pootle account? > > > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > Anna; My apologies for the very late reply, it seems that this message was overlooked by me. Part of the problem was that the Armenian language was not created in our translation software. This has now been done and it is available to start the translation process. We have a user guide to Pootle, our translation software, available at: https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide which is a good resource to using the software. As always any questions our comments that you may have are welcome at this mailing list. Regards Keith N. McKenna signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: New SDF files for 4.2.0
Hi, Aivaras, Am 06.12.18 um 19:15 schrieb Aivaras Stepukonis: > Hi Tigran, > > The path to the page for translating the UI to Armenian on-line would > be: Armenian > Apache OpenOffice 4.x > Translate (tab). URL: > https://translate.apache.org/hy/aoo40/translate/ I think Tigran hasn't got a Pootle account yet. @Tigran: Can you send a mail like described here: https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=33297500 Until then you can make suggestions on Pootle. Later you can accept your own suggestions. ;-) Regards, Matthias > > Regards, > > Aivaras > > 2018-12-06 19:46, Tigran Zargaryan rašė: >> Hello Mechtilde >> trying to start localization, for Armenian, from >> https://translate.apache.org >> >> I can see Armenian language link (thanks for opening it), but can't >> login >> or register. >> How should i proceed? >> Any hints. >> thanks >> Tigran >> >> On Wed, Dec 5, 2018 at 1:11 PM Mechtilde wrote: >> >>> Hello Pedro >>> >>> Am 05.12.18 um 00:42 schrieb Pedro Lino: > On December 4, 2018 at 10:09 PM Andrea Pescetti >>> wrote: > > On 26/11/2018 Mechtilde wrote: >> I started there: >> https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2 > Thanks for bringing us back on track for localization. Any chance I can download the whole structure from >>> https://home.apache.org/~mechtilde/POFiles/newPO_PT/ in a zip file? >>> Mechtilde? >>> >>> - Login at Pootle >>> - Choose your project (AOO4.x or AOO4.x Help) >>> - Choose your language >>> - At the top of the page you find "Actions" and under it ther is >>> Download (zip). >>> >>> Regards >>> >>> -- >>> Mechtilde Stehmann >>> ## Apache OpenOffice >>> ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows >>> ## Debian Developer >>> ## Loook, tbsync, libreoffice-canzeley-client >>> ## PGP encryption welcome >>> ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F >>> >>> > > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: New SDF files for 4.2.0
On 12/6/2018 12:46 PM, Tigran Zargaryan wrote: > Hello Mechtilde > trying to start localization, for Armenian, from > https://translate.apache.org > > I can see Armenian language link (thanks for opening it), but can't login > or register. > How should i proceed? > Any hints. > thanks > Tigran Tigran; The registration process for a Pootle account is documented at the following link: https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide/Registration_and_Login. If there are others you know that would like to help with the translation feel free to share the link with them and have them register there own accounts. When the email is received myself or one of the other admins will create the account and reply back that it is created. Our complete Pootle Guide is available at https://wiki.openoffice.org/wiki/Pootle_User_Guide Thank you for your interest in Translating Apache OpenOffice and welcome. Regards Keith N, McKenna > > On Wed, Dec 5, 2018 at 1:11 PM Mechtilde wrote: > >> Hello Pedro >> >> Am 05.12.18 um 00:42 schrieb Pedro Lino: On December 4, 2018 at 10:09 PM Andrea Pescetti >> wrote: On 26/11/2018 Mechtilde wrote: > I started there: https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2 Thanks for bringing us back on track for localization. >>> Any chance I can download the whole structure from >> https://home.apache.org/~mechtilde/POFiles/newPO_PT/ in a zip file? >> Mechtilde? >> >> - Login at Pootle >> - Choose your project (AOO4.x or AOO4.x Help) >> - Choose your language >> - At the top of the page you find "Actions" and under it ther is >> Download (zip). >> >> Regards >> >> -- >> Mechtilde Stehmann >> ## Apache OpenOffice >> ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows >> ## Debian Developer >> ## Loook, tbsync, libreoffice-canzeley-client >> ## PGP encryption welcome >> ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F >> >> signature.asc Description: OpenPGP digital signature
Re: New SDF files for 4.2.0
Hi Tigran, The path to the page for translating the UI to Armenian on-line would be: Armenian > Apache OpenOffice 4.x > Translate (tab). URL: https://translate.apache.org/hy/aoo40/translate/ Regards, Aivaras 2018-12-06 19:46, Tigran Zargaryan rašė: Hello Mechtilde trying to start localization, for Armenian, from https://translate.apache.org I can see Armenian language link (thanks for opening it), but can't login or register. How should i proceed? Any hints. thanks Tigran On Wed, Dec 5, 2018 at 1:11 PM Mechtilde wrote: Hello Pedro Am 05.12.18 um 00:42 schrieb Pedro Lino: On December 4, 2018 at 10:09 PM Andrea Pescetti wrote: On 26/11/2018 Mechtilde wrote: I started there: https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2 Thanks for bringing us back on track for localization. Any chance I can download the whole structure from https://home.apache.org/~mechtilde/POFiles/newPO_PT/ in a zip file? Mechtilde? - Login at Pootle - Choose your project (AOO4.x or AOO4.x Help) - Choose your language - At the top of the page you find "Actions" and under it ther is Download (zip). Regards -- Mechtilde Stehmann ## Apache OpenOffice ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows ## Debian Developer ## Loook, tbsync, libreoffice-canzeley-client ## PGP encryption welcome ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New SDF files for 4.2.0
Hello Mechtilde trying to start localization, for Armenian, from https://translate.apache.org I can see Armenian language link (thanks for opening it), but can't login or register. How should i proceed? Any hints. thanks Tigran On Wed, Dec 5, 2018 at 1:11 PM Mechtilde wrote: > Hello Pedro > > Am 05.12.18 um 00:42 schrieb Pedro Lino: > > > >> On December 4, 2018 at 10:09 PM Andrea Pescetti > wrote: > >> > >> > >> On 26/11/2018 Mechtilde wrote: > >>> I started there: https://wiki.openoffice.org/wiki/Translation_from_4.2 > >> > >> Thanks for bringing us back on track for localization. > > > > Any chance I can download the whole structure from > https://home.apache.org/~mechtilde/POFiles/newPO_PT/ in a zip file? > Mechtilde? > > - Login at Pootle > - Choose your project (AOO4.x or AOO4.x Help) > - Choose your language > - At the top of the page you find "Actions" and under it ther is > Download (zip). > > Regards > > -- > Mechtilde Stehmann > ## Apache OpenOffice > ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows > ## Debian Developer > ## Loook, tbsync, libreoffice-canzeley-client > ## PGP encryption welcome > ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F > >
Re: [RU] Review Pootle suggestion
Thank you for the link to function. The phrase is translated completely correctly. -- Yours faithfully, Aleksey Evgenievich Harlamenkov. 06.12.2018, 19: 07," Matthias Seidel " : > Hi! > > Am 06.12.18 um 16:58 schrieb Alexey Harlamenko: > > Hello! >> > > The main phrase translated correctly. > > So the suggestion is better than what we had before? > I will then accept it... > >> I don't understand what "Baht"is. > > It is a function in Calc: > > https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_BAHTTEXT_function > > Regards, > > Matthias > >> -- >> Your faithfully, > > Aleksey Evgenievich Harlamenkov. >> >> 06.12.2018, 18: 16, "Matthias Seidel" : > > > Hi all, >> > >>> Can a native Russian speaker please review this suggestion on Potle: >> > >>> https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate/sc/source/ui/src.po#unit=13630507 >> > >>> If you have appropriate rights just accept it if it is all right, or > > > give me a hint. >> > > > > Regards, >> > > > > Matthias >> > > > > BTW: this refers to https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=120348 >> - >> To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org >> For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [RU] Review Pootle suggestion
Hi! Am 06.12.18 um 16:58 schrieb Алексей Евгеньевич Харламенков: > Hello! > > The main phrase translated correctly. So the suggestion is better than what we had before? I will then accept it... > I don't understand what "Baht"is. It is a function in Calc: https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_BAHTTEXT_function Regards, Matthias > > -- > Yours faithfully, > Aleksey Evgenievich Harlamenkov. > > > 06.12.2018, 18: 16, "Matthias Seidel" : >> Hi all, >> >> Can a native Russian speaker please review this suggestion on Potle: >> >> https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate/sc/source/ui/src.po#unit=13630507 >> >> If you have appropriate rights just accept it if it is all right, or >> give me a hint. >> >> Regards, >> >> Matthias >> >> BTW: this refers to https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=120348 > - > To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org > smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature
Re: [RU] Review Pootle suggestion
Hello! The main phrase translated correctly. I don't understand what "Baht"is. -- Yours faithfully, Aleksey Evgenievich Harlamenkov. 06.12.2018, 18: 16, "Matthias Seidel" : > Hi all, > > Can a native Russian speaker please review this suggestion on Potle: > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate/sc/source/ui/src.po#unit=13630507 > > If you have appropriate rights just accept it if it is all right, or > give me a hint. > > Regards, > > Matthias > > BTW: this refers to https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=120348 - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
