Re: Please review English string
On 15/07/2019 16:26, Matthias Seidel wrote: > Hi all, > > Could a native English speaker please have a look at this string? > > https://translate.apache.org/en_GB/aoo40/translate/svx/source/stbctrls.po#unit=14363037 > > The second sentence sounds weird to me. > > Regards, > > Matthias > > Should be "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend that you do not trust this document." -- Stuart Swales - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: [Status] New Chance for Translation Teams
On 07/12/2018 18:54, Mechtilde wrote: > Hello, > > now a big step is done. > > - we have a current status for the UI translation in pootle. > > - we will get it for Help translation as soon as possible. > > - we had recent builds at > https://www.openoffice.org/download/devbuilds.html for 4.2-dev > > - we had some more linux builds at > http://home.apache.org/~mechtilde/NewBuild/ and win builds at > http://home.apache.org/~mseidel/AOO-builds/AOO-420-L10n/ > > If anyone miss a language build or an update in SVN please tell us. We > will prepare it. > > Kind regards > > Mechtilde > > Am 27.11.18 um 13:27 schrieb Mechtilde: >> Hello, >> >> in the last month I was working on an update for the translation >> process. For a few languages it works fine. At this time it is a more >> manual process than an automatic one. I will improve it to be more >> automatic. >> >> Every team who want to improve their translation can write it here. Then >> I will extract the previous translation from pootle, merge >> them with the actual code base and put them back to pootle. >> >> I put first builds as RPMS for en-US, de and it at >> https://home.apache.org/~mechtilde/NewBuild . >> >> There are als builds for ar, kab, ro and uk. >> >> Now I will work at adding the new *.sdf file to repo and then back to >> pootle. >> > Could you please update en-GB from Pootle? -- Stuart Swales - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Question regarding .AFF in en_GB dictionary
Would it be better / correct to say that these were the sources that you used to verify the spelling of the words you included in the dictionary Stuart On 19/01/2015 01:18, Marco A.G.Pinto wrote: > Hello! > > I was wondering if I should write in the en_GB .AFF the source of the > words since I embraced the project a year ago: > > *# Affix file for British English MySpell dictionary** > **# Also suitable as basis for Commonwealth and European English.** > **# Built from scratch for MySpell. Released under LGPL.** > **#** > # Source of wordlist (Marco Pinto): > # 1) Oxford Dictionaries; > # 2) Collins Dictionary; > # 3) Macmillan Dictionary; > # 4) Wiktionary (used with caution); > # 5) Wikipedia (used with caution); > # 6) Physical dictionaries. > # > **# David Bartlett, Andrew Brown,** > **# Kevin Atkinson, Marco A.G.Pinto.** > **# R 2.21, 2015-02-XX* > > > Thanks for your time! > > Kind regards, > >Marco A.G.Pinto > -- > > -- -- Stuart Swales
Re: [VOTE]: Release Apache OpenOffice 4.1.0 (RC)
[x] +1 Release this package as Apache OpenOffice 4.1.0 en_GB Regards, Stuart -- Stuart Swales - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Re: Proofing Tool GUI V2.1 - 20130923 - Released
I would be tempted to go back to to David Bartlett's well-commented originals and work forwards from there: http://en-gb.pyxidium.co.uk/dictionary/OOo.php Stuart On 05/10/2013 16:03, Andrea Pescetti wrote: On 28/09/2013 Marco A.G.Pinto wrote: I was just wondering if someone could upload somewhere a list of all the words from the AOO en_GB dictionary? JZA and I tried to unmunch the "obfuscated" .dic and .aff but it resulted in a corrupt filelist. Same for me, unfortunately. With my (outdated) copy of unmunch I get output like: $ unmunch hyph_en_GB.dic en_GB.aff ... ut5s1m4 u2t1t4 ut4to2n4e ... and nothing resembling the real English words that the main Hunspell tool can extract from the compressed/obfuscated dictionary. As I've already written, I'm only packaging this stuff, but not maintaining it. Regards, Andrea. -- Stuart Swales - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Re: en_GB dictionary for AOO
Marco, A fully commented list of the affixes used in the en-GB dictionary is available from David Bartlett's site: http://en-gb.pyxidium.co.uk/dictionary/OOo.php Stuart Swale (en-GB UI & Help) On 31/08/2013 14:19, Marco A.G.Pinto wrote: > Andrea, > > I already have that .OXT file. > > But the dictionary uses "compression". In other words, instead of a > "normal" code after each word, it uses numbers that represent a set of > codes. > > Can't someone convert it back to a plain file? > > Otherwise I won't be able to edit it. > > Thanks! > > Kind regards, > >Marco A.G.Pinto > > > On 31/08/2013 14:07, Andrea Pescetti wrote: >> Marco A.G.Pinto wrote: >>> So, I am offering myself to improve AOO's dictionary as well. >>> The big issue with it is that it is compressed, so my tool doesn't work >>> normally with it. >>> Could someone place download links, for uncompressed versions of it?: >>> - en_GB.aff >>> - en_GB.dic >> >> The dict-en.oxt file you download from >> http://extensions.openoffice.org/en/projectrelease/english-dictionaries-apache-openoffice-20130731 >> >> must simply be unzipped. You will find the en_GB.* files within the >> archive. >> >> Regards, >> Andrea. > > -- -- Stuart Swales - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Please check mnemonics ("~" characters) in your translation
> > https://translate.apache.org/pt/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ModifyMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_SlideShowMenu&sfields=locations > > ### > ### Language: pt-BR > ### > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_EditMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_FormatMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_HelpMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_InsertMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_PickList&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ToolsMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ViewMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_WindowList&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_TableMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_DataMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ModifyMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/pt-BR/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_SlideShowMenu&sfields=locations > > ### > ### Language: ru > ### > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_EditMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_FormatMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_HelpMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_InsertMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_PickList&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ToolsMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ViewMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_WindowList&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_TableMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_DataMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ModifyMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ru/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_SlideShowMenu&sfields=locations > > ### > ### Language: sk > ### > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_EditMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_FormatMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_HelpMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_InsertMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_PickList&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ToolsMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ViewMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_WindowList&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_TableMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_DataMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_ModifyMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/sk/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_SlideShowMenu&sfields=locations > > ### > ### Language: sl [does not use Pootle] > ### > ### > ### Language: ta > ### > https://translate.apache.org/ta/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_EditMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ta/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_FormatMenu&sfields=locations > > https://translate.apache.org/ta/aoo40/translate.html#search=Popups..uno_Help
British English dictionary extension for Apache OpenOffice
I notice that a new extension for these dicts has been recently created (17102) and that this is now the one used by AOO trunk build. However the contents of this new dict package is exactly the same as Laszlo Nemeth's dict-en-fixed (3814). Is there a reason for having a different package here? If so, and you do need a maintainer for this extension, I'd be happy to take it on... Best regards, Stuart Swales AOO en-GB (British English) UI & Help maintainer -- Stuart Swales - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Please review translation warnings for en-GB
On 04/06/2013 16:06, Jürgen Schmidt wrote: > Hi, > > I worked on the update for en-GB and gsicheck showed me soe warning > where I don't know for sure if it critical or not. > > It's a mismatched hid and gsicheck can fix this and I have corrected the > sdf file that I will check in. But to avoid this problem in the future > it would be good to fix it on Pootle for the next merge. > > Here the output of gsicheck > > en_US use "hid=\sw:CheckBox:..." > en-GB use "hid=\SW:CHECKBOX:..." > > Navigate to the > https://translate.apache.org/en_GB/aoo40help/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po > > and search for the par_id > > > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78158, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3146316/37//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PAPERFROMSETUP\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78160, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3147338/48//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_SINGLEJOBS\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78162, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3148943/8//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PTAB\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78166, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149457/10//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PDRAW\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78168, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149562/42//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_BLACK_FONT\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78170, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3149665/18//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_LEFTP\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78172, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3150103/20//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_RIGHTP\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78174, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3150486/22//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_REVERSE\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78182, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3153824/6//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PGRF\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78186, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3155417/24//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_PROSPECT\"\> at Position 0 "" > Warning: Translation Tag Missmatch, Line 78190, UniqueID > helpcontent2/source\text\shared\optionen\01040400.xhp/help/par_id3158408/12//: > Property 'hid': FIXED different value in Translation : \ hid=\"sw:CheckBox:TP_OPTPRINT_PAGE:CB_CTRLFLD\"\> at Position 0 "" > > Fixed in Pootle - thanks for the heads up. Stuart -- Stuart Swales - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
