Re: Oversættelse til dansk ?
?? 2012/12/22 Andyan G. Raharja > wah malah jadi roaming gini > > > > > > Andyan Gunawan Raharja > Bandung Institute Technology > Indonesia > +628562530105 > skype : bintang.ketjil > > "life is very short, and there's no time for fussing and fighting, my > friend. ~ Lennon/McCartney~ " > > > > > From: janI > To: l10n@openoffice.apache.org > Cc: gejh...@gmail.com > Sent: Friday, December 21, 2012 10:31 PM > Subject: Re: Oversættelse til dansk ? > > Hej > > > 2012/12/21 Jess Gejhede > > > Til hvem der kan svare. > > Hvad gør kvalitetssikring af oversættelsen ud på ? Hvilke opgaver, hvor > > ofte og hvor lang tid vil det tage at yde en indsats ? > > > Vi hsr oversat version 3.4.1, men mangler nogen som kigger det igennem og > checker for "godt" almendeligt dansk. Samtidig går opgaven ud på at sikre > at oversættelsen er konsekvent dvs. ssmme ordvalg er brugt hver gang. > > Jeg har estimeret opgaven til 20-30 timer, lidt afhængig af hvor store > bidder man tager ad gangen. > > > > > Supplerende spørgsmål: > > Hvordan stopper jeg OpenOffice i at starte hver gang jeg starter Windows > 7 > > Home ? > > > I din start mappe, er der en pegepind til openOffice32, hvis du fjerner den > starter AOO ikke. Men til gengæld er der lidt længere tid om at starte > første gang du bruger den . > > Jeg har prøvet at slette den i Windows startfiler, men efter to genstarter > > har den skrevet sig selv ind igen. > > > Jeg er ikke helt sikker på hvad du mener med windows startfiler, men hvis > det er start mappen, så lægger den sig kun derind ved en installation. > > håber det hjælper. > Du er velkommen til at maile mig direkte. > > mvh > Jan Iversen > > > > > > Med venlig hilsen > > *Jess Gejhede* > > > > Post adresse: E-post adresse: > > Telefon > > Frederiks Alle 126gejh...@gmail.comFastnet 86 > 19 > > 17 86 > > 8000 Århus > > C > > Mobil 24 22 17 86 > > >
Re: Oversættelse til dansk ?
wah malah jadi roaming gini Andyan Gunawan Raharja Bandung Institute Technology Indonesia +628562530105 skype : bintang.ketjil "life is very short, and there's no time for fussing and fighting, my friend. ~ Lennon/McCartney~ " From: janI To: l10n@openoffice.apache.org Cc: gejh...@gmail.com Sent: Friday, December 21, 2012 10:31 PM Subject: Re: Oversættelse til dansk ? Hej 2012/12/21 Jess Gejhede > Til hvem der kan svare. > Hvad gør kvalitetssikring af oversættelsen ud på ? Hvilke opgaver, hvor > ofte og hvor lang tid vil det tage at yde en indsats ? > Vi hsr oversat version 3.4.1, men mangler nogen som kigger det igennem og checker for "godt" almendeligt dansk. Samtidig går opgaven ud på at sikre at oversættelsen er konsekvent dvs. ssmme ordvalg er brugt hver gang. Jeg har estimeret opgaven til 20-30 timer, lidt afhængig af hvor store bidder man tager ad gangen. > > Supplerende spørgsmål: > Hvordan stopper jeg OpenOffice i at starte hver gang jeg starter Windows 7 > Home ? > I din start mappe, er der en pegepind til openOffice32, hvis du fjerner den starter AOO ikke. Men til gengæld er der lidt længere tid om at starte første gang du bruger den . Jeg har prøvet at slette den i Windows startfiler, men efter to genstarter > har den skrevet sig selv ind igen. > Jeg er ikke helt sikker på hvad du mener med windows startfiler, men hvis det er start mappen, så lægger den sig kun derind ved en installation. håber det hjælper. Du er velkommen til at maile mig direkte. mvh Jan Iversen > > Med venlig hilsen > *Jess Gejhede* > > Post adresse: E-post adresse: > Telefon > Frederiks Alle 126 gejh...@gmail.com Fastnet 86 19 > 17 86 > 8000 Århus > C > Mobil 24 22 17 86 >
Re: Oversættelse til dansk ?
Hej 2012/12/21 Jess Gejhede > Til hvem der kan svare. > Hvad gør kvalitetssikring af oversættelsen ud på ? Hvilke opgaver, hvor > ofte og hvor lang tid vil det tage at yde en indsats ? > Vi hsr oversat version 3.4.1, men mangler nogen som kigger det igennem og checker for "godt" almendeligt dansk. Samtidig går opgaven ud på at sikre at oversættelsen er konsekvent dvs. ssmme ordvalg er brugt hver gang. Jeg har estimeret opgaven til 20-30 timer, lidt afhængig af hvor store bidder man tager ad gangen. > > Supplerende spørgsmål: > Hvordan stopper jeg OpenOffice i at starte hver gang jeg starter Windows 7 > Home ? > I din start mappe, er der en pegepind til openOffice32, hvis du fjerner den starter AOO ikke. Men til gengæld er der lidt længere tid om at starte første gang du bruger den . Jeg har prøvet at slette den i Windows startfiler, men efter to genstarter > har den skrevet sig selv ind igen. > Jeg er ikke helt sikker på hvad du mener med windows startfiler, men hvis det er start mappen, så lægger den sig kun derind ved en installation. håber det hjælper. Du er velkommen til at maile mig direkte. mvh Jan Iversen > > Med venlig hilsen > *Jess Gejhede* > > Post adresse: E-post adresse: > Telefon > Frederiks Alle 126gejh...@gmail.comFastnet 86 19 > 17 86 > 8000 Århus > C > Mobil 24 22 17 86 >
Oversættelse til dansk ?
Til hvem der kan svare. Hvad gør kvalitetssikring af oversættelsen ud på ? Hvilke opgaver, hvor ofte og hvor lang tid vil det tage at yde en indsats ? Supplerende spørgsmål: Hvordan stopper jeg OpenOffice i at starte hver gang jeg starter Windows 7 Home ? Jeg har prøvet at slette den i Windows startfiler, men efter to genstarter har den skrevet sig selv ind igen. Med venlig hilsen *Jess Gejhede* Post adresse: E-post adresse: Telefon Frederiks Alle 126gejh...@gmail.comFastnet 86 19 17 86 8000 Århus C Mobil 24 22 17 86
