Re: [lace] Lace Event in Austria, April 10, 2016 Needs Translation
Dagobert Peche was THE lace-designer in his time. His designs are so beautiful but not all of them have been worked. The best part of Hartmut Langer’s book are the numerous pictures (very small) of laces from Wiener Werkstätten. Text is not so much and not so informative as we all expected, why ever. Ilske - To unsubscribe send email to majord...@arachne.com containing the line: unsubscribe lace y...@address.here. For help, write to arachne.modera...@gmail.com. Photo site: http://www.flickr.com/photos/lacemaker/sets/
Re: [lace] Lace Event in Austria, April 10, 2016 Needs Translation
I'll offer a first attempt at at a transalation: "Laces of the Viennese Services - Dagobert Peche" I had to use babelfish for Werkstatte (my German is rudimentary) so if anyone knows an alternative/related meaning that fits better in the context please jump into the conversation... Dagobert Peche sounds vaguely familiar and Dagobert is a man's name, so I guess Dagobert Peche was either a designer or the name of a lace dealer/manufacturing company (peche is french for peach - or possibly sin, depending where the accents are in the original french, but most likely a family name in this non-French context) Regards Beth Jeri wrote: However, one of today's notices mentions a Lace Event in Austria on Sunday, April 10. The address Laurie gave to look at details is: http://tinyurl.com/z72f793 Since the contact is Leopoldine Winkler, and the lecture is "Spitzen der Wiener Werkstatte - Dagobert Peche" by Dr. Harmut Lang, it occurred to me that it would be nice if someone would translate this. - To unsubscribe send email to majord...@arachne.com containing the line: unsubscribe lace y...@address.here. For help, write to arachne.modera...@gmail.com. Photo site: http://www.flickr.com/photos/lacemaker/sets/
Re: [lace] Lace Event in Austria, April 10, 2016 Needs Translation
Reading all the lace events in Spain makes me wish I could just take off and visit each and every one, we have so few lace days now. I really miss them Sue M Harvey Norfolk U.K. Sent from my iPad > > - To unsubscribe send email to majord...@arachne.com containing the line: unsubscribe lace y...@address.here. For help, write to arachne.modera...@gmail.com. Photo site: http://www.flickr.com/photos/lacemaker/sets/
[lace] Lace Event in Austria, April 10, 2016 Needs Translation
We need to keep lace history alive for today's young lacemakers, who have not studied numerous languages. Even those whose grandparents spoke German are usually not learning that language in English-speaking nations. Laurie Waters has given her subscribers a long list of lace events in Spain - too long to repeat here. However, one of today's notices mentions a Lace Event in Austria on Sunday, April 10. The address Laurie gave to look at details is: http://tinyurl.com/z72f793 Since the contact is Leopoldine Winkler, and the lecture is "Spitzen der Wiener Werkstatte - Dagobert Peche" by Dr. Harmut Lang, it occurred to me that it would be nice if someone would translate this. My memory goes way back, and I know there are people on Arachne who are interested in laces made in this period in Austria. We own books by Winkler and Lang. Help! Someone! It is only one paragraph, but may contain valuable information for one of our lace researchers. If someone attends Dr. Lang's lecture, please give us a review. Jeri Ames in Maine USA Lace and Embroidery Resource Center - To unsubscribe send email to majord...@arachne.com containing the line: unsubscribe lace y...@address.here. For help, write to arachne.modera...@gmail.com. Photo site: http://www.flickr.com/photos/lacemaker/sets/
