Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandstalig rapport

2022-12-02 Berichten over hetzelfde onderwerp Syts Kramer 
Niets aanpassen hoor dit is een bekende fout bij Lacacy!
Dus nog even op een update wachten.

Groet,

Syts Kramer

Op vr 2 dec. 2022 om 16:13 schreef Gerrit Knake :

> Beste Bert en medegebruikers,
>
> Ik heb hetzelfde bij nakomelingen rapport en weet ook niet hoe ik het kan
> aanpassen.
>
>
> -Oorspronkelijk bericht-
> Van: Legacy-Nederlands  Namens
> Bert Jonker
> Verzonden: vrijdag 2 december 2022 15:22
> Aan: Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandstalig rapport
>
> Beste mede-Legacy gebruikers,
>
> Het valt me op dat ik in een met Legacy gegenereerd Voorouder-rapport (via
> het menu Rapporten/Voorouders) ineens Engelse zinsdelen tegenkom.
> Waar volgens mij vroeger altijd "op 82-jarige leeftijd" stond, staat er nu
> ineens "at age 82". De rest van de zinnen is wel gewoon in het Nederlands.
>
> Ik heb al flink rond lopen zoeken hoe en waar ik deze instelling aan kan
> passen, maar ik kom er niet uit.
> Volgens mij heb ik al heel lang niets aan de instellingen veranderd en is
> dit er een keer met een update 'ingeslopen'.
>
> Weet iemand waar en hoe ik dit aan kan passen?
>
> Met vriendelijke groeten,
> Bert Jonker
>
>
> --
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>
> --
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandstalig rapport

2022-12-02 Berichten over hetzelfde onderwerp Gerrit Knake 
Beste Bert en medegebruikers,

Ik heb hetzelfde bij nakomelingen rapport en weet ook niet hoe ik het kan
aanpassen. 


-Oorspronkelijk bericht-
Van: Legacy-Nederlands  Namens
Bert Jonker
Verzonden: vrijdag 2 december 2022 15:22
Aan: Legacy-Nederlands@legacyusers.com
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandstalig rapport

Beste mede-Legacy gebruikers,

Het valt me op dat ik in een met Legacy gegenereerd Voorouder-rapport (via
het menu Rapporten/Voorouders) ineens Engelse zinsdelen tegenkom.
Waar volgens mij vroeger altijd "op 82-jarige leeftijd" stond, staat er nu
ineens "at age 82". De rest van de zinnen is wel gewoon in het Nederlands.

Ik heb al flink rond lopen zoeken hoe en waar ik deze instelling aan kan
passen, maar ik kom er niet uit.
Volgens mij heb ik al heel lang niets aan de instellingen veranderd en is
dit er een keer met een update 'ingeslopen'.

Weet iemand waar en hoe ik dit aan kan passen?

Met vriendelijke groeten,
Bert Jonker


--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com


-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

[Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandstalig rapport

2022-12-02 Berichten over hetzelfde onderwerp Bert Jonker 

Beste mede-Legacy gebruikers,

Het valt me op dat ik in een met Legacy gegenereerd Voorouder-rapport 
(via het menu Rapporten/Voorouders) ineens Engelse zinsdelen tegenkom.
Waar volgens mij vroeger altijd "op 82-jarige leeftijd" stond, staat er 
nu ineens "at age 82". De rest van de zinnen is wel gewoon in het 
Nederlands.


Ik heb al flink rond lopen zoeken hoe en waar ik deze instelling aan kan 
passen, maar ik kom er niet uit.
Volgens mij heb ik al heel lang niets aan de instellingen veranderd en 
is dit er een keer met een update 'ingeslopen'.


Weet iemand waar en hoe ik dit aan kan passen?

Met vriendelijke groeten,
Bert Jonker


--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] GedCom conversie

2022-12-02 Berichten over hetzelfde onderwerp Karel Tamboer 
Dag Frank,
Dank voor je reactie. Ik ging er van uit dat alleen stukje tekst altijd wel 
goed gaat. Ik heb er bewust geen plaatjes bij gedaan. Als ik het verkort krijg 
je soms tips die je reeds geprobeert hebt, dat is jammer.
Karel

Op 2 dec. 2022 09:16, om 09:16, Frank Henkes  schreef:
>Hallo Karel,
>
>Het forum is door Legacy zo opgezet dat de totale bericht grootte onder
>de 300kB moet blijven. Daarboven wordt deze aangehouden en moet een
>moderator er naar kijken. En dat kan vertraging opleveren. Of
>verwijdering van het bericht als het al te groot is.
>
>Reden voor deze instelling is dat de berichten worden doorgestuurd naar
>een heel groot aantal mensen.
>
>M.vr.gr ., Frank Henkes
>
>BTW: mbt jouw vraag: heb je in het aangemaakt GEDCOM bestand gekeken of
>die gegeven wel mee ge-exporteerd zijn. Ik vermoed van wel. En hoe die
>datums daar daar vermeld zijn.
>Uit andere import/export perikelen weet ik dat sommige applicaties
>moeite hebben om de juiste datum te onderscheiden (en er dan een
>zooitje van maken).
>Oftewel: zorg ervoor dat de output datum formaat zodanig is dat die
>ingelezen kan worden. Vaak helpt het nakijken van een voorbeeld bestand
>aan het goede formaat.
>
>
>
>> Op 2 dec. 2022, om 09:09 heeft Genea  het
>volgende geschreven:
>>
>> Hallo moderator. Kan iemand mij vertellen waarom ik mijn vraag niet
>zie in het forum?
>> Betreft toch een Legacy vraag dacht ik?
>> Groet Karel Tamboer
>> Op 30 nov. 2022, om 14:26, Karel Tamboer > schreef:
>>>
>>> Hallo Legacy vrienden. Ik heb het volgende probleem, misschien heeft
>iemand daar ervaring mee:
>>> Ik wil mijn (deel van) Legacy-9, fdb bestand overzetten naar
>FamilyTreemaker.(FTM).
>>> Ik maak dus een GedCom bestand en dat importeer ik in FTM. Alle
>personen komen erin maar geen datums.
>>> Wanneer ik het bestand vanuit FTM weer exporteer als nieuwe GedCom
>en deze weer importeer in Legacy zijn de datums er WEL weer. Ze zijn
>dus weldegelijk meegenomen naar FTM.
>>> Ik heb van allerlei Gedcom opties (Maak bestand voor:  en
>Tekencode:) uitgeprobeerd. Nooit krijg ik datums te zien in FTM. Ook de
>Optie "Engelse datums exporteren" aan en uit gehad.
>>> Heeft iemand een idee?
>>> Al vast bedankt, Karel Tamboer
>>>
>>>
>>>
>>>
>> --
>> ___
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>>
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>
>
>
>
>
>--
>___
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] GedCom conversie

2022-12-02 Berichten over hetzelfde onderwerp Frank Henkes 
Hallo Karel,

Het forum is door Legacy zo opgezet dat de totale bericht grootte onder de 
300kB moet blijven. Daarboven wordt deze aangehouden en moet een moderator er 
naar kijken. En dat kan vertraging opleveren. Of verwijdering van het bericht 
als het al te groot is.

Reden voor deze instelling is dat de berichten worden doorgestuurd naar een 
heel groot aantal mensen.

M.vr.gr ., Frank Henkes

BTW: mbt jouw vraag: heb je in het aangemaakt GEDCOM bestand gekeken of die 
gegeven wel mee ge-exporteerd zijn. Ik vermoed van wel. En hoe die datums daar 
daar vermeld zijn.
Uit andere import/export perikelen weet ik dat sommige applicaties moeite 
hebben om de juiste datum te onderscheiden (en er dan een zooitje van maken).
Oftewel: zorg ervoor dat de output datum formaat zodanig is dat die ingelezen 
kan worden. Vaak helpt het nakijken van een voorbeeld bestand aan het goede 
formaat.



> Op 2 dec. 2022, om 09:09 heeft Genea  het volgende 
> geschreven:
> 
> Hallo moderator. Kan iemand mij vertellen waarom ik mijn vraag niet zie in 
> het forum? 
> Betreft toch een Legacy vraag dacht ik?
> Groet Karel Tamboer
> Op 30 nov. 2022, om 14:26, Karel Tamboer  > schreef:
>> 
>> Hallo Legacy vrienden. Ik heb het volgende probleem, misschien heeft iemand 
>> daar ervaring mee:
>> Ik wil mijn (deel van) Legacy-9, fdb bestand overzetten naar 
>> FamilyTreemaker.(FTM).
>> Ik maak dus een GedCom bestand en dat importeer ik in FTM. Alle personen 
>> komen erin maar geen datums.
>> Wanneer ik het bestand vanuit FTM weer exporteer als nieuwe GedCom en deze 
>> weer importeer in Legacy zijn de datums er WEL weer. Ze zijn dus weldegelijk 
>> meegenomen naar FTM. 
>> Ik heb van allerlei Gedcom opties (Maak bestand voor:  en Tekencode:) 
>> uitgeprobeerd. Nooit krijg ik datums te zien in FTM. Ook de Optie "Engelse 
>> datums exporteren" aan en uit gehad.
>> Heeft iemand een idee? 
>> Al vast bedankt, Karel Tamboer 
>> 
>> 
>> 
>> 
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] aanpassing eigen website tekst

2022-12-02 Berichten over hetzelfde onderwerp Frank Henkes 
Heren,

Ik denk dat dit een meer privé discussie is dus gelieve die dan ook niet via de 
mail groep te laten lopen.
Bij voorbaat dank en succes met de onderzoekingen.

M.vr.gr ., 
Frank Henkes
Moderator
E: frank.henkes at Gmail dot com

> Op 2 dec. 2022, om 08:54 heeft Martin Schuman  het 
> volgende geschreven:
> 
> Oke ik dacht dat U zich dat nog herinnerde, maar het ging destijds over 
> Josephus Schuman en zijn vrouw petronella Logister.
> Hoe ze aan haar eind is gekomen, U zei toen daar zou ik mettertijd nog wel 
> tegenkomen hoe dat is gegaan.
> Josephus blijkt haar te hebben gestoken, waarna ze is overleden.
> Maar ze had reeds 2 kinderen voor dat ze zijn gehuwd, nu weet ik niet of ze 
> van Josephus zijn of dat ze deze reeds had ?
> Misschien dat U hier iets meer over weet, het gaat om Petrus Martinus en 
> Mathijs
> 
> M.v.gr . Martin Schuman 
> 
> Op do 1 dec. 2022 om 16:37 schreef Jos Logister  >:
>> Beste Martin
>> 
>>  
>> 
>> Bedankt voor jouw reactie, maar nu snap ik niet wat je bedoeld.
>> 
>> Graag enige verduidelijking aub
>> 
>>  
>> 
>> Mvg
>> 
>>  
>> 
>> Jos Logister
>> 
>>  
>> 
>> Van: Legacy-Nederlands > > Namens Martin Schuman
>> Verzonden: donderdag 1 december 2022 12:21
>> Aan: Dutch User List > >
>> Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] aanpassing eigen website tekst
>> 
>>  
>> 
>> Hallo Jos ik ben er inmiddels achter wat er aan de hand was, en dat was niet 
>> mooi, snap van 2 kinderen niet of ze nu van Josephus waren of niet.
>> 
>> M.v.gr 
>> .
>>  Martin Schuman
>> 
>>  
>> 
>> Op wo 30 nov. 2022 om 19:07 schreef Jos Logister > >:
>> 
>> Beste dames en heren
>> 
>>  
>> 
>> Reeds jaren exporteer ik mijn stamboom via Legacy naar mijn website  bij de 
>> HCC club.
>> 
>> Daar HCC slechts weinig MB’s ter beschikking stelt, ben ik middels de hulp 
>> van een oud-collega overgestapt naar een eigen domein.
>> 
>>  
>> 
>> Nu wil ik de voettekst
>> 
>> 
>> 
>> Niet  meer op de nieuwe website zichtbaar hebben (wel de tekst “deze 
>> webpagina…. Van Millenia”).
>> 
>> Weet iemand hoe ik dit zou kunnen doen?
>> 
>>  
>> 
>> Met vriendelijke groeten
>> 
>> Jos Logister
>> 
>>  
>> 
>>  
>> 
>> 
>> 
>> 
>> -- 
>> ___
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com 
>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com 
>> --
>>  
>> ___
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com 
>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] GedCom conversie

2022-12-02 Berichten over hetzelfde onderwerp Genea 
Hallo moderator. Kan iemand mij vertellen waarom ik mijn vraag niet zie in het 
forum?
Betreft toch een Legacy vraag dacht ik?
Groet Karel Tamboer

Op 30 nov. 2022 14:26, om 14:26, Karel Tamboer  schreef:
>Hallo Legacy vrienden. Ik heb het volgende probleem, misschien heeft
>iemand daar ervaring mee:
>Ik wil mijn (deel van) Legacy-9, fdb bestand overzetten naar
>FamilyTreemaker.(FTM).
>Ik maak dus een GedCom bestand en dat importeer ik in FTM. Alle
>personen komen erin maar geen datums.
>Wanneer ik het bestand vanuit FTM weer exporteer als nieuwe GedCom en
>deze weer importeer in Legacy zijn de datums er WEL weer. Ze zijn dus
>weldegelijk meegenomen naar FTM.
>Ik heb van allerlei Gedcom opties (Maak bestand voor:  en Tekencode:)
>uitgeprobeerd. Nooit krijg ik datums te zien in FTM. Ook de Optie
>"Engelse datums exporteren" aan en uit gehad.
>Heeft iemand een idee?
>Al vast bedankt, Karel Tamboer
>
>
>
>
>⁣​
-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com