Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

2023-03-27 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
@ Karel Tamboer,

Als u uzelf instelt als proband en dan eens bij een oud-oom of -tante kijkt, 
ziet u het probleem dan wel?

Met vriendelijke groet,
Jan



> Op 27 mrt. 2023, om 13:56 heeft Hans Schripsema  het 
> volgende geschreven:
> 
> OK, maar bij mij staat dus wat ik in al mijn vraag schreef. En Jan Moolhuizen 
> schreef al dat deze fout ook nog in de nieuwste versie aanwezig is. Dus wacht 
> ik maar af tot de volgende update.
> 
> Met vriendelijke groet, 
> Hans
> 
>> Op 27 mrt. 2023 om 13:45 heeft Karel Tamboer  het 
>> volgende geschreven:
>> 
>> 
>> Maar Hans, ik begrijp deze vraag niet. Er staat alleen maar Man/Vrouw. Resp. 
>> Ouders/Ouders
>> 
>> Legacy De Luxe, 
>> 9.0.0.414
>> 
>> Heeft trouwens ook niets te maken met oorspronkelijke probleem van Geraedts.
>> Karel Tamboer.
>> Op 27 mrt. 2023, om 11:15, Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
>> > <mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com>> schreef:
>> Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.
>> 
>> Met vriendelijke groet,
>> Jan
>> 
>>> Op 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes  het 
>>> volgende geschreven:
>>> 
>>> Met Welke versie werk je?
>>> 
>>> Met vriendelijke groet,
>>> Frank
>>> 
>>>> Op 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema  het 
>>>> volgende geschreven:
>>>> 
>>>> Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog 
>>>> steeds op mijn gezinsscherm boven de man staat:
>>>> 
>>>> Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante.
>>>> 
>>>> Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.
>>>> 
>>>> Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van 
>>>> beide hoofdfiguren in de kwartierstaat.
>>>> 
>>>> Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…
>>>> 
>>>> Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?
>>>> 
>>>> Met vriendelijke groet, 
>>>> Hans Schripsema 
>>>> 
>>>> Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer  het 
>>>> volgende geschreven:
>>>> 
>>>> 
>>>> Beste  J. Geraedts,
>>>> 
>>>> Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!
>>>> 
>>>> Groet,
>>>> 
>>>> Syts
>>>> 
>>>> Op zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer >>> <mailto:syts.kra...@gmail.com>>:
>>>> Beste  J. Geraedts
>>>> 
>>>> De nieuwste versie van Legacy is net een paar weken te downloaden!
>>>> Deze fout is er nu uit gelukkig! Dus de nieuwe versie heeft dit probleem 
>>>> niet.
>>>> Versie 9.0.0.433
>>>> 
>>>> Groetjes,
>>>> 
>>>> Syts
>>>> 
>>>> Op za 25 mrt 2023 om 17:31 schreef Gen Geraedts >>> <mailto:gen_gerae...@live.nl>>:
>>>> Goedendag,
>>>> 
>>>>  
>>>> 
>>>> Heb vandaag enkele rapporten gemaakt, waaronder ‘Nakomelingen verhalend’ 
>>>> en ‘Nakomelingen register’.
>>>> 
>>>>  
>>>> 
>>>> Om de een of andere reden krijg ik bij hen die zijn overleden de tekst ‘is 
>>>> overleden op [datum] in [plaats] at age [xx jaar] .
>>>> 
>>>>  
>>>> 
>>>> Er verschijnt dus opeens een (gedeeltelijke) Engelstalige aanduiding. 
>>>> Iemand enig idee hoe ik dit moet corrigeren ? Ik gebruik De Deluxe versie 
>>>> 9.0.0414.
>>>> 
>>>>  
>>>> 
>>>> Bedankt voor het meedenken.
>>>> 
>>>>  
>>>> 
>>>> Groet, J. Geraedts
>>>> 
>>>> -- 
>>>> ___
>>>> Legacy-Nederlands mailing list
>>>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com 
>>>> <mailto:Legacy-Nederlands@legacyusers.com>
>>>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com 
>>>> <http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com>
>>>> -- 
>>>> ___
>>>> Legacy-Nederlands mailing list
>>>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>>>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>>>> -- 
>>>> ___
>>>> Legacy-Nederlands mailing list
>>>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>>>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>>> -- 
>>> ___
>>> Legacy-Nederlands mailing list
>>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>> -- 
>> 
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com 
>> <http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com>
>> -- 
>> ___
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Engels in Nederlandse zin

2023-03-27 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
Deze fout is ook nog in de nieuwste versie aanwezig.Met vriendelijke groet,JanOp 26 mrt. 2023 om 17:04 heeft Frank Henkes  het volgende geschreven:Met Welke versie werk je?Met vriendelijke groet,FrankOp 26 mrt. 2023 om 11:07 heeft Hans Schripsema  het volgende geschreven:Kan iemand mij vertellen waarom na jaren, en genoeg updates, er nog steeds op mijn gezinsscherm boven de man staat:Man van oudbetovergrootoom, dus naast mijn Oudbedovergroottante.Of zoiets: Stamvader, naast Vrouw van stammoeder.Dit gaat waarschijnlijk over eerdere of latere huwelijken van een van beide hoofdfiguren in de kwartierstaat.Maar om ze dan man van een oom te noemen of vrouw van een moeder…Is dit nooit opgevallen? Of is het technisch niet te repareren?Met vriendelijke groet, Hans Schripsema Op 26 mrt. 2023 om 05:49 heeft Syts Kramer  het volgende geschreven:Beste  J. Geraedts,Wel voor het downloaden eerst een back-up maken!!!Groet,SytsOp zo 26 mrt 2023 om 05:25 schreef Syts Kramer :Beste 

J. GeraedtsDe nieuwste versie van Legacy is net een paar weken te downloaden!Deze fout is er nu uit gelukkig! Dus de nieuwe versie heeft dit probleem niet.Versie 9.0.0.433Groetjes,SytsOp za 25 mrt 2023 om 17:31 schreef Gen Geraedts :







Goedendag,
 
Heb vandaag enkele rapporten gemaakt, waaronder ‘Nakomelingen verhalend’ en ‘Nakomelingen register’.
 
Om de een of andere reden krijg ik bij hen die zijn overleden de tekst ‘is overleden op [datum] in [plaats]
at age [xx jaar] .
 
Er verschijnt dus opeens een (gedeeltelijke) Engelstalige aanduiding. Iemand enig idee hoe ik dit moet corrigeren ? Ik gebruik De Deluxe versie 9.0.0414.
 
Bedankt voor het meedenken.
 
Groet, J. Geraedts



-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com


-- ___Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com-- ___Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com-- ___Legacy-Nederlands mailing listLegacy-Nederlands@legacyusers.comhttp://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Dopen

2022-08-26 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
Ik doe het als feit bij de doopinschrijving.

Verstuurd vanaf mijn iPhone

> Op 26 aug. 2022 om 20:00 heeft Bernardus Tabbernee via Legacy-Nederlands 
>  het volgende geschreven:
> 
> 
> Hallo 
> 
> Wat is de beste oplossing in Leagacy 9 om doop getuigen bij een persoon te 
> vermelden ?
> 
> Groeten Bernardus Tabbernee Rotterdam Zevenkamp
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com


-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] (geen onderwerp)

2020-09-05 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 

En wat zou er gebeuren als u een backup van een week geleden terugplaatst? Het 
verdwijnen en invoeren van personen gaat niet automatisch. Hebben anderen 
toegang tot uw bestanden? 

>> Op 5 sep. 2020 om 16:42 heeft Karl Tamboer  het 
>> volgende geschreven:
> 
> Sorry, hier kan ik niet over meedenken. Dit is tovenarij... Mensen komen niet 
> zomaar uit de lucht vallen! Verdwijnen ook niet 'vanzelf'.
> Misschien heeft iemand anders een idee..?
> Karel
> Op 5 sep. 2020, om 16:01, Pierre Debecker  schreef:
>> 
>> Dag Karl,
>> Het probleem is echter dat ik die gegevens niet heb verwijderd! Ik heb ook 
>> vastgesteld dat er, zonder mijn toelating of medeweten, een nieuwe persoon 
>> is toegevoegd.
>> Er schijnt dus ergens een achterpoortje te zijn waarlangs allerlei zaken 
>> kunnen toegevoegd of verwijderd worden.
>> De vraag is dus: waar is dat achterpoortje?
>> Ken je de oplossing van dit probleem?
>> Groetjes
>> 
>> Pierre Debecker
>> 
>> Op za 5 sep. 2020 om 10:30 schreef Karl Tamboer :
>>> Ja Pierre, dan zul je toch met meer gegevens moeten komen. Blijkbaar heb je 
>>> de schoondochter met haar hele voorouder stam verwijderd. Dat gaat niet 
>>> vanzelf dus op de vraag wat moet ik in het vervolg doen is: zorgvuldiger 
>>> werken?
>>> Karel
>>> Op 4 sep. 2020, om 16:27, Pierre Debecker  schreef:
 
 Dag Allemaal,
 Een aantal dagen terug heb ik vastgesteld dat al de gegevens omtrent mijn 
 Ierse schoondochter verwijderd waren uit mijn bestand.
 Wat moet ik doen om dit in de toekomst onmogelijk te maken?
 Ik kijk uit naar de oplossing!
 Groetjes
 
 Pierre Debecker
 -- 
 
 Legacy-Nederlands mailing list
 Legacy-Nederlands@legacyusers.com
 http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>>> -- 
>>> ___
>>> Legacy-Nederlands mailing list
>>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>> 
>> -- 
>> 
>> Legacy-Nederlands mailing list
>> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Vertaalfout "man van stamvader"

2020-08-31 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
Deze fout komt op meerdere plaatsen voor en is al eens eerder gemeld. 

> Op 31 aug. 2020 om 10:52 heeft Paul Menso  het volgende 
> geschreven:
> 
> 
> Een vertaalfout.
>  
> ”Man van stamvader” moet zijn ”man van stammoeder”.
>  
> Mvg, Paul menso.
>  
>  
>  
> Skickades från E-post för Windows 10
>  
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] Vervolg communicate met support

2020-05-31 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
Was het wel voor de huidige versie, Legacy 9, ?

> Op 31 mei 2020 om 14:35 heeft Barbara Touburg  het 
> volgende geschreven:
> 
>> On 31-5-2020 13:22, Kees - Legacy wrote:
>> Heb je misschien nog een bewijs van betaling?
> 
> Dat denk ik niet. Het is al lang geleden.
> 
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com


-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

Re: [Legacy-Nederlands] begraven en/of crematie

2020-04-12 Berichten over hetzelfde onderwerp Jan Moolhuizen via Legacy-Nederlands 
Zou de volgorde niet anders moeten zijn? Eerst begraven en daarna creëren lijkt 
mij wat omslachtig.

> Op 12 apr. 2020, om 10:57 heeft rmtlnet  het volgende 
> geschreven:
> 
> 
> Voorbeeld van begraven en ook crematie maar niet simpel, 
> eerst lijn bijmaken en dan nog Crematie in het vak Feiten/gebeurtenis
> opslaan, gegevens invullen en overbrengen.
> -- 
> ___
> Legacy-Nederlands mailing list
> Legacy-Nederlands@legacyusers.com
> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com

-- 
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com