Re: [Legacy-Nederlands] Test 3 attachments
Zowel van Irma als van Fred geen attacments aanwezig.. gr Wim Meijdam -Oorspronkelijk bericht- From: Fred van Waard Sent: Thursday, March 31, 2016 11:20 AM To: 'Dutch User List' Subject: Re: [Legacy-Nederlands] Test 3 attachments Test. Ik heb een plaatje ingevoegd. Groeten, Fred van Waard -Oorspronkelijk bericht- Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] Namens Irma Lommen - Salden Verzonden: donderdag 31 maart 2016 11:08 Aan: 'Dutch User List' Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Test 3 attachments Ik weet niet hoe deze test bij jullie verlopen is maar ik krijg alle drie de mails binnen ZONDER attachments!! Beneden staat bij mij -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme nts/20160331/ed5f1e3d/attachment.html> -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: KnipselEngels.JPG Type: image/jpeg Ik begrijp hier uit dat er alleen maar platte tekst verstuurd kan woorden! Geen HTML!! Graag jullie reacties Gr, Irma Irma Lommen - Salden <mailto:irmalom...@home.nl> irmalom...@home.nl <http://www.limburgemigrant.nl> www.limburgemigrant.nl -Oorspronkelijk bericht- Van: Legacy-Nederlands [ <mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com> mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] Namens Irma Lommen - Salden Verzonden: donderdag 31 maart 2016 10:57 Aan: 'Legacy-Nederlands' < <mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com> legacy-nederlands@legacyusers.com> Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Test 3 attachments Hallo allemaal, Jullie moeten mij dit echt vergeven maar we moeten effe testen of de attachments werkelijk niet meekomen op deze lijst. Ik zal drie mails sturen; met resp. 1, 2 en 3 attachments alles binnen de limiet (opgegeven door Legacy) van 300 kb. Groetjes, Irma Irma Lommen - Salden < <mailto:irmalom...@home.nl> mailto:irmalom...@home.nl> <mailto:irmalom...@home.nl> irmalom...@home.nl < <http://www.limburgemigrant.nl/> http://www.limburgemigrant.nl/> <http://www.limburgemigrant.nl> www.limburgemigrant.nl -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme nts/20160331/ed5f1e3d/attachment.html> -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: KnipselEngels.JPG Type: image/jpeg Size: 54596 bytes Desc: not available URL: <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme nts/20160331/ed5f1e3d/attachment.JPG> -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: KnipselFrans.JPG Type: image/jpeg Size: 43103 bytes Desc: not available URL: <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme nts/20160331/ed5f1e3d/attachment-0001.JPG> -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: KnipselNed.JPG Type: image/jpeg Size: 53026 bytes Desc: not available URL: <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme nts/20160331/ed5f1e3d/attachment-0002.JPG> -- ___ Legacy-Nederlands mailing list <mailto:Legacy-Nederlands@legacyusers.com> Legacy-Nederlands@legacyusers.com <http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com -- ___ Legacy-Nederlands mailing list <mailto:Legacy-Nederlands@legacyusers.com> Legacy-Nederlands@legacyusers.com <http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com> http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com -- next part -- An HTML attachment was scrubbed... URL: <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachments/20160331/346c2511/attachment.html> -- next part -- A non-text attachment was scrubbed... Name: image001.png Type: image/png Size: 21231 bytes Desc: not available URL: <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachments/20160331/346c2511/attachment.png> -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Windows 10
PS stop a.u.b. deze dicusie. Totaal allemaal de schuld geven bij onderdelen waar het niet aanligt is de verkeerde optie. Ben overgegaan van Windows 7 Ultimate naar Windows 10 en van Windows 7 Home Premium naar windows 10 en van Windows 8.0 naar windows 10 en als je je hou aan de RTFM van Windows 10 dan ben je binnen 4 uur over naar een perfect draaien Windows 10 Pc 64 en 32 bits CPU/ Laptop. En op allemaal draaide Legacy na het omzetten ( duurde sons wel erg lang) Dus allemaal stop de schuld te geven aan meneer Microsoft. Maar lees a.u.b. eerst de instructies cq handleidingen. En denk en schrijf eens op alle stappen die je gedaan heb tijdens de migratie. PS RTFM is een botte uitdrukking Maar ik weet dat zachte heel meesters stinkende wonden maken -Oorspronkelijk bericht- From: FH@Gmail Sent: Thursday, November 19, 2015 7:33 PM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: RE: [Legacy-Nederlands] Windows 10 Hallo, Natuurlijk ten overvloede... 1. Vooral vooraf een goede backup maken... mogelijk vooraf gegaan door een database optimalisatie. 2. En maak ook een kopie van de USR bestanden. Daarmee kun je dan (bijna) altijd alles weer terugzetten, eventueel met wat hulp. 3. De backup wel maken op een systeem/USB/disk die niet onder dat Windows 10 upgrade aangepast zal worden... En dan ook je mailtje met het licentie nummer even apart houden... M.vr.gr., Frank -Oorspronkelijk bericht- Van: T.Zelders [mailto:tzeld...@gmail.com] Verzonden: woensdag 18 november 2015 12:39 Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Windows 10 Willy, ik werk al weken met Windows 10 en heb geen enkel probleem. Ik denk dat mensen met Windows 10 problemen de fouten in die installation moeten zoeken. Theo Gegroet! > Op 17 nov. 2015 om 12:11 heeft Willy Janssishet > volgende geschreven: > > Ik werk met Legacy 8 en Windows 8 , ik zou willen overgaan naar > Windows > 10 niet omdat ik problemen heb maar om de laatste versie te hebben. > Ik hoor links en rechts dat dat problemen geeft bij sommige , welke > raad geven jullie me en als het zover komt waar moet ik opletten, of > wat moet ik doen. > > Dank bij voorbaat > > Willy > > > > > Nederlandse Legacy website: > > http://www.LegacyNederlands.com > > Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): > > http://www.LegacyNederlands.com/download.html > > Om u af te melden van deze groep gaat u naar: > > http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp > > Berichtenarchief : > http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com > > Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
[Legacy-Nederlands] fout in versie 8.0.0.425
Beste allemaal, Na het updaten naar Legacy versie 8.0.425 krijg ik de volgende fout melding OPnieuw proberen knop helpt niet// Online help stelt niets voor.. Wat nu heb gelukkig nog de backup van de vorige versie En wat is de hoofd tempel lijst (graag bestandsnaam) ? gr, Wim Meijdam Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Split Screen
Hallo Irma, Ja daar heb ik ook last van. gr, Wim Meijdam From: Irma Lommen - Salden Sent: Monday, February 03, 2014 2:17 PM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: [Legacy-Nederlands] Split Screen Hallo, Nu in Legacy8 ziet een split screen scherm er uit alsof niet alles er meer in past. In de bijgevoegde afbeeldingen is te zien dat (bij mij) het linker scherm er uit ziet alsof de data erin zijn gepropt. Heeft nog iemand hier last van? Groetjes, Irma Irma Lommen - Salden irmalom...@home.nl www.limburgemigrant.nl Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com image003.png
Re: [Legacy-Nederlands] Probleem Voorouderrapport in HTML-vorm Legacy 8
Beste Roger, Helaas moet ik je vraag negatief beantwoorden. In HTML laat Legacy enorme steken vallen, reeds meer dan 3 jaar geleden heb ik klachten daarover ingediend maar helaas. Het zeer positieve is dat naast de problemen met HTML 4.0 en 5.0 Legacy een van de beste programma’s voor Genealogie is (mijn persoonlijke mening) En ik weet dat zeer ervaren Legacy gebruikers andere programma’s gebruiken om een foutloze HTML gebruik te waarborgen. Ik wens je veel succes maar mij is dat in bijna 4 jaar niet gelukt met vr gr, Wim From: Roger Danschutter Sent: Tuesday, January 07, 2014 6:14 PM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: [Legacy-Nederlands] Probleem Voorouderrapport in HTML-vorm Legacy 8 Geachte, Ik heb de Legacy stadaardversie 8 gedownloaded en ik vind de schermen een mooie vernieuwing. Ik heb echter een probleeem : het maken van het Voorouderrapport werkt niet correct in de HMTL-vorm. Bij bepaalde personen verschijnt practisch een blanco scherm en bij andere slechts 3 generaties. kennen jullie dit probleem en is er een oplossing voor? Indien niet vrees ik dat ik de Luxe-versie niet zal aanschaffen. Alvast bedankt groeten Roger Danschutter Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Foto's toevoegen aan Internet pagina
Intelligent antwoord From: Theo Zelders Sent: Monday, December 16, 2013 9:53 AM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: Re: [Legacy-Nederlands] Foto's toevoegen aan Internet pagina Wim, Daar ben ik ook benieuwd naar. Theo Op 16 december 2013 00:20 schreef Rob Kap rl@ziggo.nl: Wim, Ik kan geen Galaxcy vinden, misschien is het Galaxy? Heb je misschien een link? Gr. Rob Van: Wim Meijdam [mailto:wim.meij...@ziggo.nl] Verzonden: zondag 15 december 2013 22:22 Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Foto's toevoegen aan Internet pagina Theo, Wat ik duidelijk wil maken is dat deze fout veroorzaakt is door het instaleren van versie 8 en omzetten van de database.. (is dus geen fout van de vertalers) er is maar een gedeelte van de ASCII tabel overgenomen. En tussen ons .. al met versie 6 heb ik al geklaagd over het grote aantal HTML errors in alle files. Dit werdt in 2011 afgedaan met het antwoord geef ons eens aan welke browser daar last van heeft. Vond ik persoonlijk een raar antwoord, daar het TCPIP Protocol in de USA is uitgevonden Maar nog steeds vind ik Galaxcy het beste genealogie programma, met ontzettend veel mogelijkheden Dus ik ben met de hand weer alle omzet problemen aan het corrigeren. gr, Wim From: Theo Zelders Sent: Sunday, December 15, 2013 7:08 PM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: Re: [Legacy-Nederlands] Foto's toevoegen aan Internet pagina Sorry, heb eerst je eerste mailtje gelezen en gereageerd voordat ik het tweede las. Theo Op 15 december 2013 19:07 schreef Theo Zelders tzeld...@gmail.com: Beste Wim, je bent inderdaad vergeten om vóór de img '' en na de laatste aanhalingstekens '' te zetten. Theo Op 15 december 2013 06:16 schreef Wim Meijdam wim.meij...@ziggo.nl: In versie 7.5 voegde ik foto’s toe in feiten en gebeurtenissen met HTML codes zoals: brbrimg src=./pictures/073_06_4038-.jpg Als ik nu in versie 8 internet paginas maakt staat er nu lt;brgt;lt;img src=./pictures/073_06_4038-.jpggt En het geheel wordt als tekst weergegeven. Vergeet ik iets in versie 8 of is het niet meer mogelijk om meerdere fotos in een web pagina te zetten/maken ?? met vr gr, Wim Meijdam Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
[Legacy-Nederlands] Foto's in Web Paginas,
Beste allemaal, In mijn eerder bericht melde ik problemen met het maken van meerdere foto’s t.b.v. web pagina’s in de feiten optie van personen. Heb na goed lezen de fout al gevonden. Door het omzetten van 7.5 naar 8.0 is het teken vervangen door en ook is vervangen door dus br is door de omzetting vervangen door br Heb alle betreffende HTML codes in de notities van de feiten aangepast en het werkt weer.. Dus reageren hoeft niet meer !! groeten, Wim Meijdam Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
[Legacy-Nederlands] Foto's toevoegen aan Internet pagina
In versie 7.5 voegde ik foto’s toe in feiten en gebeurtenissen met HTML codes zoals: brbrimg src=./pictures/073_06_4038-.jpg Als ik nu in versie 8 internet paginas maakt staat er nu lt;brgt;lt;img src=./pictures/073_06_4038-.jpggt En het geheel wordt als tekst weergegeven. Vergeet ik iets in versie 8 of is het niet meer mogelijk om meerdere fotos in een web pagina te zetten/maken ?? met vr gr, Wim Meijdam Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy8): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Nederlandse vertaling Legacy v8
Hallo Kees – Legacy, 1 – Ik heb totaal geen op of aanmerkingen op de vertaling van Legacy (prima gedaan) MAAR 2- Heb wel een zeer kritische opmerking over het maken van Web pagina’s. Al jaren geleden heb ik gemeld dat er verschrikkelijk veel HTML errors in elke file zitten Vooral nesting errors. Na mijn derde melding kreeg ik het antwoord of ik even kon opnoemen welke Browser daar last van heeft Toen heb ik de moet opgegeven ( tegen zulk gedrag kan ik niet tegen op) erger nog het aantal fouten per pagina is in de loop van de releases toegenomen bravo Legacy !! Hoop dat er van uit de vertaal groep een beter kontakt is waardoor dit aanpakt gaat worden. met vr gr, Wim Meijdam From: Kees - Legacy Sent: Saturday, July 20, 2013 6:31 PM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: [Legacy-Nederlands] Nederlandse vertaling Legacy v8 Hallo Legacy-gebruikers Jullie hebben het waarschijnlijk al wel in de gaten. Op de achtergrond wordt hard gewerkt aan (de vertaling van) Legacy v8. Nee, we weten niet wanneer het beschikbaar komt. Maar wel een mooie gelegenheid om eventuele aanpassingen aan te brengen in de vertaling van Legacy. Daarbij kunnen we jullie hulp gebruiken. Ben je teenkrommende vertalingen binnen Legacy v7 tegengekomen, of heb je verbeteringen, geef ze dan door. Dus niet alleen commentaar leveren, maar ook alternatieven aandragen. Wij (de vertaalgroep Legacy Nederlands) bekijken jullie opmerkingen en kijken dan welke we overnemen. Voor de duidelijkheid: we gaan niet in discussie, we kijken wat haalbaar is (o.a. i.v.m. consistentie, duidelijkheid, ruimte op het scherm, problemen ergens anders in het programma omdat sommige woorden, zinnen op verschillende plaatsen gebruikt worden) en het (eventuele) resultaat zien jullie in Legacy v8. Bedankt voor jullie medewerking en begrip. En in afwachting van jullie opmerkingen. groet, Het Legacy Nederlands Vertaalteam Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Sorteren
Ton, Misschien begrijp ik het niet juist maar sorteren van Kinderen op leeftijd zit standaard in Legacy. Klik met de rechter muistoets op een van de kinderen en kies dan voor Instellingen van kinderen... en kies in het volgende venster op de button Sorteer dan krijg je onmiddellijk de bevestiging dat ze op geboorte datum (leeftijd gesorteerd zijn klik dan op de OK knop en zie hier kat in het bakje. gr, Wim From: Ton van Heusden Sent: Thursday, June 06, 2013 8:48 PM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: [Legacy-Nederlands] Sorteren Al jaren gebruik ik met veel plezier Legacy. Een geweldig programma, maar ik mis een specifieke optie die mij zeer gelegen zou komen. Bij Check repair is het mogelijk om sorteer feiten aan te vinken. Daar maak ik graag gebruik van, want soms vergeet ik te sorteren en dat staat niet netjes in rapportages. Ik zou zo graag een zelfde optie hebben voor het sorteren van kinderen op leeftijd. Dat heb ik al eens voorgesteld, maar zonder een reactie. Als er meerdere gebruikers zijn die dit ook zouden willen, misschien dat we dan meer kans hebben op zo'n optie. Wie? Met vriendelijke groet, Ton van Heusden Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Menustructuur
Beste Theo, en allemaal, Helaas heb ik je Excel file niet gezien , maar ben door jouw bericht toch kritisch geworden, en heb gezocht naar gereedschappen.. waarschijnlijk heel stom van mij maar ik kon dat label niet vinden en in Rapporten leek alles mij perfect vertaald. zal wel aan mij liggen maar ik zie het probleem nu nog niet, ik heb een mede vertaler (uit Vlaams Belgie voor andere programma’s ) er naar laten kijken en ja die had wel opmerkingen maar als ik kijk naar het groene boekje..( b.v. memory cq geheugen cache, audio, converteren etc etc mag tegenwoordig allemaal) Dus mail die Excel sheet a.u.b. misschien kan ik er wat van leren. met vriendlijke groet, Wim Meijdam From: Theo Zelders Sent: Tuesday, April 09, 2013 5:35 PM To: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com Subject: [Legacy-Nederlands] Menustructuur Ik heb naar de menustructuur gekeken, en vond daarin toch een paar moeilijke dingen. Met name bij de gereedschappen en de rapporten. Daarom heb ik een Excel sheet gemaakt met links de Engelse termen en rechts de door mij voorgestelde Nederlandse termen. Hier en daar wat vereenvoudigd. Ik zit er niet meer zo helemaal in, dus schiet me maar af als ik in de fout ben gegaan, of denk aan alternatieven als dit jullie niet bevalt. In verband met het vertalen van de help file is het prettig om van een goed afgesproken terminologie uit te gaan. Theo Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com Nederlandse Legacy website: http://www.LegacyNederlands.com Downloadpagina (wachtwoord: legacy7): http://www.LegacyNederlands.com/download.html Om u af te melden van deze groep gaat u naar: http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com