Re: [Legacy-Nederlands] Alias
Iets voor de "Dutch translators" J Regards, Alin Derom legacyb...@derom.be Van: Legacy-Nederlands Namens Kees - Legacy Verzonden: maandag 13 maart 2023 12:07 Aan: Dutch User List Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Alias Inderdaad! Nooit geweten. Wellicht dat "Afw. Voornaam" en "Afw. Achternaam" beter vertaald kunnen worden in: "Alias-Voornaam" en "Alias-Achternaam"? Dat lijkt mij duidelijker. Groet, Kees Van: Legacy-Nederlands mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com> > Namens Alin Derom Verzonden: zondag 12 maart 2023 19:14 Aan: 'Dutch User List' mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com> > Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Alias Beste Jack, Bij het zoeken, ga naar 2e Tabblad "gedetailleerd zoeken". Bij de eerste voorwaarde zoek je op "voornamen Bij de tweede voorwaarde zoek je op "Afw. Voornaam" Vergeet niet de radiobutton op "OF" te zetten Zoek in de help naar topic 1029 "gedetailleerd zoeken" Regards, Alin Derom legacyb...@derom.be <mailto:legacyb...@derom.be> Van: Legacy-Nederlands mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com> > Namens Kees - Legacy Verzonden: vrijdag 10 maart 2023 11:34 Aan: Dutch User List mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com> > Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Alias Zoeken binnen de aliassen is blijkbaar niet mogelijk. Mij is het ook niet gelukt. Wellicht een interessante vraag om door te geven aan Amerika. Voor vraag twee heb ik geen oplossing. Groet, Kees Van: Legacy-Nederlands mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com> > Namens j.vander.vegt Verzonden: donderdag 9 maart 2023 18:40 Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com <mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com> Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Alias Hallo medegebruikers, Ik heb 2 problemen bij het gebruik van aliassen: - Als ik binnen Legacy op een naam zoek wordt niet bij de aliassen gekeken, terwijl dat juist heel belangrijk is. Is hier iets aan in te stellen? - Bij presentatie van een parenteel op het web worden aliassen in de "Index van namen" opgenomen. Maar in de parenteel word de alias niet altijd gepresenteerd, b.v. bij schoonouders van personen uit de lijn. Klikken op een naam in de index kan dan een heftige zoektocht worden naar een niet vermelde naam. Ook hier de vraag: is hier iets aan in te stellen? Groet, Jack van der Vegt -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Alias
Inderdaad! Nooit geweten. Wellicht dat "Afw. Voornaam" en "Afw. Achternaam" beter vertaald kunnen worden in: "Alias-Voornaam" en "Alias-Achternaam"? Dat lijkt mij duidelijker. Groet, Kees Van: Legacy-Nederlands Namens Alin Derom Verzonden: zondag 12 maart 2023 19:14 Aan: 'Dutch User List' Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Alias Beste Jack, Bij het zoeken, ga naar 2e Tabblad "gedetailleerd zoeken". Bij de eerste voorwaarde zoek je op "voornamen Bij de tweede voorwaarde zoek je op "Afw. Voornaam" Vergeet niet de radiobutton op "OF" te zetten Zoek in de help naar topic 1029 "gedetailleerd zoeken" Regards, Alin Derom legacyb...@derom.be<mailto:legacyb...@derom.be> Van: Legacy-Nederlands mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com>> Namens Kees - Legacy Verzonden: vrijdag 10 maart 2023 11:34 Aan: Dutch User List mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com>> Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Alias Zoeken binnen de aliassen is blijkbaar niet mogelijk. Mij is het ook niet gelukt. Wellicht een interessante vraag om door te geven aan Amerika. Voor vraag twee heb ik geen oplossing. Groet, Kees Van: Legacy-Nederlands mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com>> Namens j.vander.vegt Verzonden: donderdag 9 maart 2023 18:40 Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com<mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com> Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Alias Hallo medegebruikers, Ik heb 2 problemen bij het gebruik van aliassen: * Als ik binnen Legacy op een naam zoek wordt niet bij de aliassen gekeken, terwijl dat juist heel belangrijk is. Is hier iets aan in te stellen? * Bij presentatie van een parenteel op het web worden aliassen in de "Index van namen" opgenomen. Maar in de parenteel word de alias niet altijd gepresenteerd, b.v. bij schoonouders van personen uit de lijn. Klikken op een naam in de index kan dan een heftige zoektocht worden naar een niet vermelde naam. Ook hier de vraag: is hier iets aan in te stellen? Groet, Jack van der Vegt -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Alias
Beste Jack, Bij het zoeken, ga naar 2e Tabblad "gedetailleerd zoeken". Bij de eerste voorwaarde zoek je op "voornamen Bij de tweede voorwaarde zoek je op "Afw. Voornaam" Vergeet niet de radiobutton op "OF" te zetten Zoek in de help naar topic 1029 "gedetailleerd zoeken" Regards, Alin Derom legacyb...@derom.be Van: Legacy-Nederlands Namens Kees - Legacy Verzonden: vrijdag 10 maart 2023 11:34 Aan: Dutch User List Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Alias Zoeken binnen de aliassen is blijkbaar niet mogelijk. Mij is het ook niet gelukt. Wellicht een interessante vraag om door te geven aan Amerika. Voor vraag twee heb ik geen oplossing. Groet, Kees Van: Legacy-Nederlands mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com> > Namens j.vander.vegt Verzonden: donderdag 9 maart 2023 18:40 Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com <mailto:legacy-nederlands@legacyusers.com> Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Alias Hallo medegebruikers, Ik heb 2 problemen bij het gebruik van aliassen: - Als ik binnen Legacy op een naam zoek wordt niet bij de aliassen gekeken, terwijl dat juist heel belangrijk is. Is hier iets aan in te stellen? - Bij presentatie van een parenteel op het web worden aliassen in de "Index van namen" opgenomen. Maar in de parenteel word de alias niet altijd gepresenteerd, b.v. bij schoonouders van personen uit de lijn. Klikken op een naam in de index kan dan een heftige zoektocht worden naar een niet vermelde naam. Ook hier de vraag: is hier iets aan in te stellen? Groet, Jack van der Vegt -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Alias
Bernard De Cramer heeft mij een oplossing gestuurd: Voor het eerste probleem, open in de zoeklijst "opties" en vink alias aan. Het werkt! Groet, Jack Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] Namens Kees - Legacy Verzonden: vrijdag 10 maart 2023 11:34 Aan: Dutch User List Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Alias Zoeken binnen de aliassen is blijkbaar niet mogelijk. Mij is het ook niet gelukt. Wellicht een interessante vraag om door te geven aan Amerika. Voor vraag twee heb ik geen oplossing. Groet, Kees Van: Legacy-Nederlands Namens j.vander.vegt Verzonden: donderdag 9 maart 2023 18:40 Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Alias Hallo medegebruikers, Ik heb 2 problemen bij het gebruik van aliassen: * Als ik binnen Legacy op een naam zoek wordt niet bij de aliassen gekeken, terwijl dat juist heel belangrijk is. Is hier iets aan in te stellen? * Bij presentatie van een parenteel op het web worden aliassen in de "Index van namen" opgenomen. Maar in de parenteel word de alias niet altijd gepresenteerd, b.v. bij schoonouders van personen uit de lijn. Klikken op een naam in de index kan dan een heftige zoektocht worden naar een niet vermelde naam. Ook hier de vraag: is hier iets aan in te stellen? Groet, Jack van der Vegt -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Alias
Zoeken binnen de aliassen is blijkbaar niet mogelijk. Mij is het ook niet gelukt. Wellicht een interessante vraag om door te geven aan Amerika. Voor vraag twee heb ik geen oplossing. Groet, Kees Van: Legacy-Nederlands Namens j.vander.vegt Verzonden: donderdag 9 maart 2023 18:40 Aan: legacy-nederlands@legacyusers.com Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Alias Hallo medegebruikers, Ik heb 2 problemen bij het gebruik van aliassen: * Als ik binnen Legacy op een naam zoek wordt niet bij de aliassen gekeken, terwijl dat juist heel belangrijk is. Is hier iets aan in te stellen? * Bij presentatie van een parenteel op het web worden aliassen in de "Index van namen" opgenomen. Maar in de parenteel word de alias niet altijd gepresenteerd, b.v. bij schoonouders van personen uit de lijn. Klikken op een naam in de index kan dan een heftige zoektocht worden naar een niet vermelde naam. Ook hier de vraag: is hier iets aan in te stellen? Groet, Jack van der Vegt -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
[Legacy-Nederlands] Alias
Hallo medegebruikers, Ik heb 2 problemen bij het gebruik van aliassen: - Als ik binnen Legacy op een naam zoek wordt niet bij de aliassen gekeken, terwijl dat juist heel belangrijk is. Is hier iets aan in te stellen? - Bij presentatie van een parenteel op het web worden aliassen in de "Index van namen" opgenomen. Maar in de parenteel word de alias niet altijd gepresenteerd, b.v. bij schoonouders van personen uit de lijn. Klikken op een naam in de index kan dan een heftige zoektocht worden naar een niet vermelde naam. Ook hier de vraag: is hier iets aan in te stellen? Groet, Jack van der Vegt -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
