Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het Nederlands
Willem je commentaar is verre van welkom!
Ik had drie attachments meegestuurd; een chart in het Engels, Frans en
Nederlands.
Op de prints worden alle talen door elkaar gebruikt.
Maar ik zal jullie (vooral Willem) niet langer lastig vallen.
Succes ermee!
Irma
Verzonden vanaf mijn Samsung-apparaat
Oorspronkelijk bericht
Van: Willem van den Blink <wbl...@xs4all.nl>
Datum: 28-03-2016 18:04 (GMT+01:00)
Aan: Dutch User List <legacy-nederlands@legacyusers.com>
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het
Nederlands
Wie is de zot :}-)?
Bij mij gewoon "Mei". Geen 10 verschillen!
Ik zou willen aanbevelen: "Zoek de verschillen en kleur de plaatjes".
Willem.
On Mon, 28 Mar 2016 17:50:40 +0200, "Irma Lommen - Salden"
<irmalom...@home.nl> wrote:
>Zoek de 10 verschillen!
>
>Het enige wat consequent gebruikt wordt is...MAY !! (toevallig
>dezelfde maand in mijn voorbeeld)
>
>Dit is echt te zot voor woorden.
>
>Groetjes,
>
>Irma
>
>Irma Lommen - Salden
>irmalom...@home.nl
>www.limburgemigrant.nl
>
>-Oorspronkelijk bericht-
>Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com]
>Namens Danny Casier
>Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:07
>Aan: Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het
>Nederlands
>
>Hoewel de gekozen taal Nederlands is, blijven de datums in Engelse notatie.
>
>Bvb may ipv van mei.
>
>Ook na een refresh
>
>
>
>
>
>Met vriendelijke groet,
>
>Danny Casier
>
>-- next part --
>An HTML attachment was scrubbed...
>URL:
><http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme
>nts/20160327/36337530/attachment.html>
>--
>___
>Legacy-Nederlands mailing list
>Legacy-Nederlands@legacyusers.com
>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
>-- next part --
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: KnipselEngels.JPG
>Type: image/jpeg
>Size: 54596 bytes
>Desc: not available
>URL:
><http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachments/20160328/8ad3b83a/attachment.JPG>
>-- next part --
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: KnipselFrans.JPG
>Type: image/jpeg
>Size: 43103 bytes
>Desc: not available
>URL:
><http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachments/20160328/8ad3b83a/attachment-0001.JPG>
>-- next part --
>A non-text attachment was scrubbed...
>Name: KnipselNed.JPG
>Type: image/jpeg
>Size: 53026 bytes
>Desc: not available
>URL:
><http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachments/20160328/8ad3b83a/attachment-0002.JPG>
--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
-- next part --
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachments/20160329/7acff824/attachment.html>
--
___
Legacy-Nederlands mailing list
Legacy-Nederlands@legacyusers.com
http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het Nederlands
Heb je al eens geprobeerd naar een andere taal te schakelen (bv Frans, dan verschilt de naamgeving van de maand nogal) en dan weer terug? Willem. On Mon, 28 Mar 2016 15:15:19 +0200, Willem van den Blink <wbl...@xs4all.nl> wrote: >Hier eveneens. "Mei"en geen "May". >Ik kan me ook niet herinneren (al zegt dat niet veel...) dat ooit >ergens in hebben hoeven stellen. > >Willem. > > > > >On Mon, 28 Mar 2016 08:57:23 +0200, "Marjolijne" <kalk...@ziggo.nl> >wrote: > >>Danny, >> >>Bij mij gebeurd dat niet. Het staat netjes in het zoals ik dat wil. >> >>Marjolijne >> >> >>-Oorspronkelijk bericht- >>Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] >>Namens Danny Casier >>Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:44 >>Aan: 'Dutch User List' >>Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het >>Nederlands >> >>Marjolijne; >> >>Ik schrijf toch 'Hoewel'. Dat is dus ingesteld op Nederlands via de opties. >>Toch blijven datums in Engels. >>Probeer zelf maar uit. >> >>Danny >> >>-Oorspronkelijk bericht- >>Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] >>Namens Marjolijne >>Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:24 >>Aan: 'Dutch User List' <legacy-nederlands@legacyusers.com> >>Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het >>Nederlands >> >>Danny, >> >>Dat moet je bij opties instellen. >> >>Marjolijne >> >>-Oorspronkelijk bericht- >>Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] >>Namens Danny Casier >>Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:07 >>Aan: Legacy-Nederlands@legacyusers.com >>Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het >>Nederlands >> >>Hoewel de gekozen taal Nederlands is, blijven de datums in Engelse notatie. >> >>Bvb may ipv van mei. >> >>Ook na een refresh >> >> >> >> >> >>Met vriendelijke groet, >> >>Danny Casier >> >>-- next part -- >>An HTML attachment was scrubbed... >>URL: >><http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme >>nts/20160327/36337530/attachment.html> >>-- >>___ >>Legacy-Nederlands mailing list >>Legacy-Nederlands@legacyusers.com >>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com >> >> >>-- >>___ >>Legacy-Nederlands mailing list >>Legacy-Nederlands@legacyusers.com >>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com >> >> >>-- >>___ >>Legacy-Nederlands mailing list >>Legacy-Nederlands@legacyusers.com >>http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het Nederlands
Bedankt Theo; Ik hoop dat het geen valse hoop is. Danny -Oorspronkelijk bericht- Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] Namens Theo Zelders Verzonden: zondag 27 maart 2016 22:21 Aan: Dutch User List <legacy-nederlands@legacyusers.com> Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het Nederlands Danny, Charting is maar half vertaald. Dat is al jaren een klacht van vele vertaalgroepen, maar in Amerika hebben ze daar geen oren naar. Ik verwacht dat ze wachten tot de volgende Legacy versie voordat ze daar serieus aandacht aan gaan geven. Jammer, maar niets aan te doen. Theo Op 27 maart 2016 21:44 schreef Danny Casier <danny.cas...@skynet.be>: > Marjolijne; > > Ik schrijf toch 'Hoewel'. Dat is dus ingesteld op Nederlands via de opties. > Toch blijven datums in Engels. > Probeer zelf maar uit. > > Danny > > -Oorspronkelijk bericht- > Van: Legacy-Nederlands > [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] > Namens Marjolijne > Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:24 > Aan: 'Dutch User List' <legacy-nederlands@legacyusers.com> > Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het > Nederlands > > Danny, > > Dat moet je bij opties instellen. > > Marjolijne > > -Oorspronkelijk bericht- > Van: Legacy-Nederlands > [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] > Namens Danny Casier > Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:07 > Aan: Legacy-Nederlands@legacyusers.com > Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het > Nederlands > > Hoewel de gekozen taal Nederlands is, blijven de datums in Engelse notatie. > > Bvb may ipv van mei. > > Ook na een refresh > > > > > > Met vriendelijke groet, > > Danny Casier > > -- next part -- An HTML attachment was > scrubbed... > URL: > <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/at > tachme nts/20160327/36337530/attachment.html> > -- > ___ > Legacy-Nederlands mailing list > Legacy-Nederlands@legacyusers.com > http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers. > com > > > -- > ___ > Legacy-Nederlands mailing list > Legacy-Nederlands@legacyusers.com > http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers. > com > > > -- > ___ > Legacy-Nederlands mailing list > Legacy-Nederlands@legacyusers.com > http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers. > com -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het Nederlands
Danny, Charting is maar half vertaald. Dat is al jaren een klacht van vele vertaalgroepen, maar in Amerika hebben ze daar geen oren naar. Ik verwacht dat ze wachten tot de volgende Legacy versie voordat ze daar serieus aandacht aan gaan geven. Jammer, maar niets aan te doen. Theo Op 27 maart 2016 21:44 schreef Danny Casier <danny.cas...@skynet.be>: > Marjolijne; > > Ik schrijf toch 'Hoewel'. Dat is dus ingesteld op Nederlands via de opties. > Toch blijven datums in Engels. > Probeer zelf maar uit. > > Danny > > -Oorspronkelijk bericht- > Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] > Namens Marjolijne > Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:24 > Aan: 'Dutch User List' <legacy-nederlands@legacyusers.com> > Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het > Nederlands > > Danny, > > Dat moet je bij opties instellen. > > Marjolijne > > -Oorspronkelijk bericht- > Van: Legacy-Nederlands [mailto:legacy-nederlands-boun...@legacyusers.com] > Namens Danny Casier > Verzonden: zondag 27 maart 2016 21:07 > Aan: Legacy-Nederlands@legacyusers.com > Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Legacy Charting: Datums niet in het > Nederlands > > Hoewel de gekozen taal Nederlands is, blijven de datums in Engelse notatie. > > Bvb may ipv van mei. > > Ook na een refresh > > > > > > Met vriendelijke groet, > > Danny Casier > > -- next part -- > An HTML attachment was scrubbed... > URL: > <http://legacyusers.com/pipermail/legacy-nederlands_legacyusers.com/attachme > nts/20160327/36337530/attachment.html> > -- > ___ > Legacy-Nederlands mailing list > Legacy-Nederlands@legacyusers.com > http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com > > > -- > ___ > Legacy-Nederlands mailing list > Legacy-Nederlands@legacyusers.com > http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com > > > -- > ___ > Legacy-Nederlands mailing list > Legacy-Nederlands@legacyusers.com > http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com -- ___ Legacy-Nederlands mailing list Legacy-Nederlands@legacyusers.com http://legacyusers.com/mailman/listinfo/legacy-nederlands_legacyusers.com
