Beste Evert,
Ik heb het bestand wat ik op mijn bureaublad heb staan geopend en zag daar de
Nederlandse tekst, de waarschuwing waarover je het had heb ik niet gezien. Nu
heb ik het eenmaal geopende bestand in legacy geplaatst en het oude
overschreven, toen de computer opnieuw opgestart (heb ik de eerste keer niet
gedaan) en alles werk prima.
Evert bedankt voor de snelle en goede hulp.
Met vriendelijke groeten,
Gerrit Knake.
Van: Evert van Dijken [mailto:evert...@gmail.com]
Verzonden: maandag 4 juni 2012 11:52
Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com
Onderwerp: Re: [Legacy-Nederlands] Charting Help
Het helpbestand één keer buiten Charting openen, door erop te dubbelklikken,
dan krijg je waarschijnlijk een waarschuwing en als je het vinkje linksonder
weghaalt dan zou het Helpbestand de volgende keer gewoon moeten werken. Dit is
een veiligheidsmaatregel van windows.
Evert
Op 4 juni 2012 10:26 schreef Gerrit Knake ger...@knake.info het volgende:
Hallo mede gebruikers,
Met onderstaand bericht was ik erg blij, mijn Engels is namelijk niet van dien
aard dat ik met charting uit de voeten kan.
Ik heb het hulp bestand gedowwnload en in de legacy directory geplaats, ik
kreeg de vraag het bestaande bestand te overschrijven en heb dat gedaan. Als ik
nu charting wil gebruiken krijg ik de engelse versie en als ik dan op help klik
krijg ik een wit veld zonder iets. Heb dit op meerdere manieren geprobeerd maar
altijd weer het witte scherm zonder tekst. Wat doe ik fout?
Groeten,
Gerrit Knake.
-Oorspronkelijk bericht-
Van: Bert van Kootwijk [mailto:vank...@hetnet.nl]
Verzonden: zondag 3 juni 2012 18:37
Aan: Legacy-Nederlands@LegacyUsers.com
Onderwerp: [Legacy-Nederlands] Charting Help
We waren het wachten op een officiele nederlandseversie van Charting een beetje
beu.
Na jaren van vragen om de benodigde tools om het programma te vertalen, is er
nog steeds niets. De toezegging was ooit : met versie 8. Maar daar zien we tot
nu ook nog niets van.
Kan natuurlijk morgen ineens komen, want de cruise is voorbij
Hoe dan ook, we hebben de amerikaanse help van Charting vertaald. Omdat het
programma nog steeds in het engels is, hebben we de engelse termen tussen
haakjes achter de nederlandse termen gezet. Zodat gebruikers die niet zo goed
in het engels zijn het toch kunnen gebruiken.
Er is nog geen index aangemaakt.
Op de website, onder het kopje Help kunt u een stukje vinden over
LegacyCharting en kunt u het Helpbestand downloaden.
Het heet legacycharting.chm en moet in de Legacy directory geplaatst worden.
Het overschrijft dan de engelse versie met dezelfde naam.
Op de website staat ook een waarschuwing: Zolang er nog geen echte nederlandse
versie van Charting is zal bij elke update van het programma het weer
overschreven worden door de engelse versie. Dus het bestand ergens opslaan en
naar behoefte weer kopieren naar de Legacydirectory.
Beter kunnen we het op dit moment niet maken.
Bert
Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com
Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html
Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp
Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com
Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html
Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp
Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com
Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html
Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp
Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
Nederlandse Legacy website:
http://www.LegacyNederlands.com
Downloadpagina (wachtwoord: legacy7):
http://www.LegacyNederlands.com/download.html
Om u af te melden van deze groep gaat u naar:
http://www.legacyfamilytree.com/LegacyLists_Nederlands.asp
Berichtenarchief : http://www.mail-archive.com/legacy-nederlands@legacyusers.com
