Hi there,
I've got a question concerning credits to give when using
OpenStreetMap tiles or data.
A qoute from English Legal FAQ [1]:
1. (c) OpenStreetMap (and) contributors, CC-BY-SA (tiles)
2. Map data (c) OpenStreetMap (and) contributors, CC-BY-SA (data)
The German FAQ translates the first point into (c) 'OpenStreetMap'
(und) Mitwirkende. The meaning of Mitwirkende is active
participants (direct translation *is* contributors).
And now, I've got a problem: According to this website [3],
contributors are equated to donators of data and not as members
of OpenStreetMap.
Now, why are there two groups?
1. OpenStreetMap (the people / the community) *and*
2. contributors
Okay, the and is in brackets only, but who added it and why?
I think, traditional credits were OpenStreetMap contributors.
That's much better, since it applies to the whole community,
but [3] gives a complete different meaning...
From my point of view, these credits would be okay:
1. [Map data] (C) OpenStreetMap community, CC-BY-SA 2.0
2. [Map data] (C) OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA 2.0
3. [Map data] (C) OpenStreetMap participants, CC-BY-SA 2.0
Oh, I also want to mention that (c) is the wrong transliteration
for the copyright-sign - the right one is (C) :-)
Best regards,
Tobias
references:
[1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ
[2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Legal_FAQ
[3] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors
___
legal-talk mailing list
legal-talk@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/legal-talk