[Libreoffice] [PATCH] translated comments from german to english
Some more translated files. This and subsequent contributions submitted under LGPL3+ / MPL. Winfried 0001-german-comments-translated-to-english.patch Description: 0001-german-comments-translated-to-english.patch ___ LibreOffice mailing list LibreOffice@lists.freedesktop.org http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice
[Libreoffice] [PATCH] Translated comments from German to English / Removed unnecessary comments
Hi,
some translations and removed comments.
Christina
>From 35effb9535c170a3bedbb55b941d5d59b4aac8cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christina Rossmanith
Date: Tue, 11 Jan 2011 21:53:29 +0100
Subject: [PATCH] Translated comments from German to English / Removed unnecessary comments
---
sc/inc/drwlayer.hxx | 15 +++
sc/inc/editutil.hxx | 18 ++
sc/inc/fielduno.hxx |6 +++---
sc/inc/filter.hxx | 48 ++--
4 files changed, 38 insertions(+), 49 deletions(-)
diff --git a/sc/inc/drwlayer.hxx b/sc/inc/drwlayer.hxx
index 3429f10..baa8098 100644
--- a/sc/inc/drwlayer.hxx
+++ b/sc/inc/drwlayer.hxx
@@ -74,8 +74,8 @@ public:
// ---
//
-// Das Anpassen der Detektiv-UserData muss zusammen mit den Draw-Undo's
-// in der SdrUndoGroup liegen, darum von SdrUndoAction abgeleitet:
+// Adjusting of detective UserData and draw undo's both have to be in SdrUndoGroup;
+// therefore derived from SdrUndoAction
class ScUndoObjData : public SdrUndoObj
{
@@ -133,17 +133,17 @@ public:
void ScRemovePage( SCTAB nTab );
void ScRenamePage( SCTAB nTab, const String& rNewName );
void ScMovePage( USHORT nOldPos, USHORT nNewPos );
-// inkl. Inhalt, bAlloc=FALSE -> nur Inhalt
+// incl. content, bAlloc=FALSE -> only content
void ScCopyPage( USHORT nOldPos, USHORT nNewPos, BOOL bAlloc );
ScDocument* GetDocument() const { return pDoc; }
-void UpdateBasic();// DocShell-Basic in DrawPages setzen
+void UpdateBasic();// set DocShell Basic in DrawPages
void UseHyphenator();
BOOL GetPrintArea( ScRange& rRange, BOOL bSetHor, BOOL bSetVer ) const;
-// automatische Anpassungen
+// automatical adjustments
void EnableAdjust( BOOL bSet = TRUE ) { bAdjustEnabled = bSet; }
@@ -188,11 +188,10 @@ public:
String GetNewGraphicName( long* pnCounter = NULL ) const;
void EnsureGraphicNames();
-// Verankerung setzen und ermitteln
static void SetAnchor( SdrObject*, ScAnchorType );
static ScAnchorType GetAnchor( const SdrObject* );
-// Positionen fuer Detektivlinien
+// positions for detektive lines
static ScDrawObjData* GetObjData( SdrObject* pObj, BOOL bCreate=FALSE );
// The sheet information in ScDrawObjData isn't updated when sheets are inserted/deleted.
@@ -215,7 +214,7 @@ public:
static ScMacroInfo* GetMacroInfo( SdrObject* pObj, BOOL bCreate = FALSE );
private:
-static SfxObjectShell* pGlobalDrawPersist; // fuer AllocModel
+static SfxObjectShell* pGlobalDrawPersist; // for AllocModel
public:
static void SetGlobalDrawPersist(SfxObjectShell* pPersist);
protected:
diff --git a/sc/inc/editutil.hxx b/sc/inc/editutil.hxx
index 2d8c307..e6abedc 100644
--- a/sc/inc/editutil.hxx
+++ b/sc/inc/editutil.hxx
@@ -51,7 +51,7 @@ class ScEditUtil
SCROW nRow;
SCTAB nTab;
Point aScrPos;
-OutputDevice* pDev; // MapMode muss eingestellt sein
+OutputDevice* pDev; // MapMode has to be set
double nPPTX;
double nPPTY;
Fraction aZoomX;
@@ -178,8 +178,6 @@ private:
void Init(const ScPatternAttr& rPattern);
public:
ScTabEditEngine( ScDocument* pDoc ); // Default
-// pEnginePool = ScDocument.GetEnginePool()
-// pTextObjectPool = ScDocument.GetEditPool()
ScTabEditEngine( const ScPatternAttr& rPattern,
SfxItemPool* pEnginePool,
SfxItemPool* pTextObjectPool = NULL );
@@ -188,9 +186,9 @@ public:
struct ScHeaderFieldData
{
-String aTitle;// Titel oder Dateiname wenn kein Titel
-String aLongDocName; // Pfad und Dateiname
-String aShortDocName; // nur Dateiname
+String aTitle;// title or file name (if no title)
+String aLongDocName; // path and file name
+String aShortDocName; // pure file name
String aTabName;
Date aDate;
Time aTime;
@@ -202,15 +200,13 @@ struct ScHeaderFieldData
};
-// fuer Feldbefehle in der Tabelle
+// for field commands (or just fields?) in a table
class SC_DLLPUBLIC ScFieldEditEngine : public ScEditEngineDefaulter
{
private:
BOOL bExecuteURL;
public:
-// pEnginePool = ScDocument.GetEnginePool()
-// pTextObjectPool = ScDocument.GetEditPool()
ScFieldEditEngine( SfxItemPool* pEnginePool,
SfxItemPool* pTextObjectPool = NULL,
BOOL bDeleteEnginePool = FALSE );
@@ -249,15 +245,13 @@ class ScNoteEditEngine : public ScEditEngineDefaulter
{
public:
-// pEnginePool = ScDocument.GetEnginePool()
-// pTextObjectPool = ScDocument.GetEditPool()
ScNoteEditEngine( SfxItemPool* pEnginePool,
SfxItemPool* pTextObjectPool = NULL,
BOOL bDeleteEnginePool = FALSE );
};
[Libreoffice] [PATCH] Translated comments from German to English
Hi,
I started with a fresh clone this evening and reapplied my changes. So
this patch is meant for pushing :-)
Christina
>From 897639961ab86d9aa7b50a91acea19c3d47b8106 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christina Rossmanith
Date: Sat, 8 Jan 2011 23:09:47 +0100
Subject: [PATCH] Translated comments from German to English
---
sc/inc/dbcolect.hxx | 18
sc/inc/dociter.hxx | 39
sc/inc/docoptio.hxx | 28 ++--
sc/inc/docpool.hxx |2 +-
sc/inc/document.hxx | 120 ++-
5 files changed, 105 insertions(+), 102 deletions(-)
diff --git a/sc/inc/dbcolect.hxx b/sc/inc/dbcolect.hxx
index 95d2649..8715505 100644
--- a/sc/inc/dbcolect.hxx
+++ b/sc/inc/dbcolect.hxx
@@ -108,18 +108,18 @@ private:
SCCOL nSubTotals[MAXSUBTOTAL];
SCCOL* pSubTotals[MAXSUBTOTAL];
ScSubTotalFunc* pFunctions[MAXSUBTOTAL];
-// Datenbank-Import
+// data base import
BOOL bDBImport;
String aDBName;
String aDBStatement;
BOOL bDBNative;
-BOOL bDBSelection; // nicht im Param: Wenn Selektion, Update sperren
-BOOL bDBSql;// aDBStatement ist SQL und kein Name
-BYTE nDBType; // enum DBObject (bisher nur dbTable, dbQuery)
+BOOL bDBSelection; // not in Param: if selection, block update
+BOOL bDBSql;// aDBStatement is SQL not a name
+BYTE nDBType; // enum DBObject (up to now only dbTable, dbQuery)
-USHORT nIndex; // eindeutiger Index fuer Formeln
-BOOL bAutoFilter; // AutoFilter? (nicht gespeichert)
-BOOL bModified; // wird bei UpdateReference gesetzt/geloescht
+USHORT nIndex; // unique index formulas
+BOOL bAutoFilter; // AutoFilter? (not saved)
+BOOL bModified; // is set/cleared for/by(?) UpdateReference
using ScRefreshTimer::operator==;
@@ -201,13 +201,13 @@ class SC_DLLPUBLIC ScDBCollection : public ScSortedCollection
private:
Link aRefreshHandler;
ScDocument* pDoc;
-USHORT nEntryIndex; // Zaehler fuer die eindeutigen Indizes
+USHORT nEntryIndex; // counter for unique indices
public:
ScDBCollection(USHORT nLim = 4, USHORT nDel = 4, BOOL bDup = FALSE, ScDocument* pDocument = NULL) :
ScSortedCollection ( nLim, nDel, bDup ),
pDoc( pDocument ),
-nEntryIndex ( SC_START_INDEX_DB_COLL ) // oberhalb der Namen
+nEntryIndex ( SC_START_INDEX_DB_COLL ) // above the names
{}
ScDBCollection(const ScDBCollection& rScDBCollection) :
ScSortedCollection ( rScDBCollection ),
diff --git a/sc/inc/dociter.hxx b/sc/inc/dociter.hxx
index 0c1b06a..0159357 100644
--- a/sc/inc/dociter.hxx
+++ b/sc/inc/dociter.hxx
@@ -49,7 +49,7 @@ class ScAttrIterator;
class ScRange;
class ScFlatBoolRowSegments;
-class ScDocumentIterator// alle nichtleeren Zellen durchgehen
+class ScDocumentIterator// walk through all non-empty cells
{
private:
ScDocument*pDoc;
@@ -83,13 +83,13 @@ public:
void GetPos( SCCOL& rCol, SCROW& rRow, SCTAB& rTab );
};
-class ScValueIterator// alle Zahlenwerte in einem Bereich durchgehen
+class ScValueIterator// walk through all values in an area
{
private:
double fNextValue;
ScDocument* pDoc;
const ScAttrArray* pAttrArray;
-ULONG nNumFormat; // fuer CalcAsShown
+ULONG nNumFormat; // for CalcAsShown
ULONG nNumFmtIndex;
SCCOL nStartCol;
SCROW nStartRow;
@@ -218,9 +218,9 @@ public:
//
-class ScCellIterator// alle Zellen in einem Bereich durchgehen
-{// bei SubTotal aber keine ausgeblendeten und
-private: // SubTotalZeilen
+class ScCellIterator// walk through all cells in an area
+{// for SubTotal no hidden and no sub-total lines
+private:
ScDocument* pDoc;
SCCOL nStartCol;
SCROW nStartRow;
@@ -250,8 +250,8 @@ public:
ScAddress GetPos() const { return ScAddress( nCol, nRow, nTab ); }
};
-class ScQueryCellIterator // alle nichtleeren Zellen in einem Bereich
-{ // durchgehen
+class ScQueryCellIterator // walk through all non-empty cells in an area
+{
enum StopOnMismatchBits
{
nStopOnMismatchDisabled = 0x00,
@@ -299,15 +299,15 @@ private:
public:
ScQueryCellIterator(ScDocument* pDocument, SCTAB nTable,
const ScQueryParam& aParam, BOOL bMod = TRUE);
-// fuer bMod = FALSE muss der QueryParam
-// weiter aufgefuellt sein (bIsString)
+// for bMod = FALSE the QueryParam has to be filled
+// (bIsString)
ScBaseCell* GetFirst(
[Libreoffice] [PATCH] Translated comments from German to English
...some more translations. Christina Rossmanith >From b28f7f1929c2b9204427f105f87a747dd1075c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christina Rossmanith Date: Tue, 4 Jan 2011 22:20:29 +0100 Subject: [PATCH] Translated comments from German to English --- sc/inc/chgtrack.hxx | 59 -- sc/inc/column.hxx | 24 ++-- sc/inc/conditio.hxx | 40 +- sc/inc/consoli.hxx | 25 ++--- sc/inc/datauno.hxx | 42 ++-- 5 files changed, 98 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/sc/inc/chgtrack.hxx b/sc/inc/chgtrack.hxx index b1984b0..6ddc527 100644 --- a/sc/inc/chgtrack.hxx +++ b/sc/inc/chgtrack.hxx @@ -1264,50 +1264,57 @@ public: SC_DLLPUBLIC voidUndo( ULONG nStartAction, ULONG nEndAction, bool bMerge = false ); -// for MergeDocument, adjust references, -//! may only be used in a temporary opened document -//! der Track ist danach verhunzt +// adjust references for MergeDocument +//! may only be used in a temporary opened document. +//! the Track (?) is unclean afterwards voidMergePrepare( ScChangeAction* pFirstMerge, bool bShared = false ); voidMergeOwn( ScChangeAction* pAct, ULONG nFirstMerge, bool bShared = false ); static BOOLMergeIgnore( const ScChangeAction&, ULONG nFirstMerge ); +// This comment was already really strange in German. +// Tried to structure it a little. Hope no information got lost... +// // Insert dependents into table. -// Bei Insert sind es echte Abhaengige, -// bei Move abhaengige Contents im FromRange -// und geloeschte im ToRange bzw. Inserts in -// FromRange oder ToRange, -// bei Delete eine Liste der geloeschten, -// bei Content andere Contents an gleicher -// Position oder MatrixReferences zu MatrixOrigin. -// Mit bListMasterDelete werden unter einem -// MasterDelete alle zu diesem Delete gehoerenden -// Deletes einer Reihe gelistet. -// Mit bAllFlat werden auch alle Abhaengigen -// der Abhaengigen flach eingefuegt. +// ScChangeAction is +// - "Insert": really dependents +// - "Move": dependent contents in FromRange / +// deleted contents in ToRange +// OR inserts in FromRange or ToRange +// - "Delete": a list of deleted (what?) +// OR for content, different contents at the same position +// OR MatrixReferences belonging to MatrixOrigin +// +// With bListMasterDelete (==TRUE ?) all Deletes of a row belonging +// to a MasterDelete are listed (possibly it is +// "all Deletes belonging...are listed in a row?) +// +// With bAllFlat (==TRUE ?) all dependents of dependents +// will be inserted flatly. + SC_DLLPUBLIC voidGetDependents( ScChangeAction*, ScChangeActionTable&, BOOL bListMasterDelete = FALSE, BOOL bAllFlat = FALSE ) const; -// Reject visible Action (und abhaengige) +// Reject visible action (and dependents) BOOLReject( ScChangeAction*, bool bShared = false ); -// Accept visible Action (und abhaengige) +// Accept visible action (and dependents) SC_DLLPUBLIC BOOLAccept( ScChangeAction* ); -voidAcceptAll(); // alle Virgins -BOOLRejectAll(); // alle Virgins +voidAcceptAll(); // all Virgins +BOOLRejectAll(); // all Virgins -// Selektiert einen Content von mehreren an -// gleicher Position und akzeptiert diesen und -// die aelteren, re
[Libreoffice] [PATCH] Translated comments from German to English.
Hi,
my first patch...
Christina Rossmanith
>From 5967c1f8775734ecf63ac41c8e4766df2147bb7c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cr
Date: Mon, 3 Jan 2011 14:04:34 +0100
Subject: [PATCH] Translated comments from German to English.
---
.../source/controller/dialogs/tp_TitleRotation.cxx |2 +-
sc/inc/arealink.hxx|3 +-
sc/inc/attrib.hxx | 20 ++--
sc/inc/bigrange.hxx|2 +-
sc/inc/callform.hxx|4 +-
sc/inc/cell.hxx| 17 +--
sc/inc/cellsuno.hxx| 32 ++--
sc/inc/chartpos.hxx| 18 ++--
sc/inc/chgtrack.hxx| 150 +---
9 files changed, 117 insertions(+), 131 deletions(-)
diff --git a/chart2/source/controller/dialogs/tp_TitleRotation.cxx b/chart2/source/controller/dialogs/tp_TitleRotation.cxx
index f21fa6a..697b3a0 100644
--- a/chart2/source/controller/dialogs/tp_TitleRotation.cxx
+++ b/chart2/source/controller/dialogs/tp_TitleRotation.cxx
@@ -91,7 +91,7 @@ SfxTabPage* SchAlignmentTabPage::CreateWithoutRotation(Window* pParent,
BOOL SchAlignmentTabPage::FillItemSet(SfxItemSet& rOutAttrs)
{
-//Seit 4/1998 koennen Texte frei gedreht werden: SCHATTR_TEXT_DEGREES
+//Since 04/1998 text can be rotated by an arbitrary angle: SCHATTR_TEXT_DEGREES
bool bStacked = aOrientHlp.GetStackedState() == STATE_CHECK;
rOutAttrs.Put( SfxBoolItem( SCHATTR_TEXT_STACKED, bStacked ) );
diff --git a/sc/inc/arealink.hxx b/sc/inc/arealink.hxx
index ac46754..b45c207 100644
--- a/sc/inc/arealink.hxx
+++ b/sc/inc/arealink.hxx
@@ -51,8 +51,7 @@ private:
ScRange aDestArea;
BOOLbAddUndo;
BOOLbInCreate;
-BOOLbDoInsert; // wird fuer das erste Update auf FALSE gesetzt
-
+BOOLbDoInsert; // is set to FALSE for first update (Is that comment correct? Can't find statement containing "bDoInsert" and "FALSE" using grok)
BOOL FindExtRange( ScRange& rRange, ScDocument* pSrcDoc, const String& rAreaName );
public:
diff --git a/sc/inc/attrib.hxx b/sc/inc/attrib.hxx
index 7ab362f..9200b88 100644
--- a/sc/inc/attrib.hxx
+++ b/sc/inc/attrib.hxx
@@ -38,8 +38,8 @@
//
-// Flags fuer durch Merge verdeckte Zellen
-// und Control fuer Auto-Filter
+// flags for cells hidden by merge
+// and control for auto filter
#define SC_MF_HOR 0x0001
#define SC_MF_VER 0x0002
#define SC_MF_AUTO 0x0004 /// autofilter arrow
@@ -161,7 +161,7 @@ public:
//
-// ScRangeItem: verwaltet einen Tabellenbereich
+// ScRangeItem: manages an area of a table
#define SCR_INVALID 0x01
#define SCR_ALLTABS 0x02
@@ -180,7 +180,7 @@ public:
inline ScRangeItem& operator=( const ScRangeItem &rCpy );
-// "pure virtual Methoden" vom SfxPoolItem
+// "pure virtual methods" from SfxPoolItem
virtual int operator==( const SfxPoolItem& ) const;
virtual SfxItemPresentation GetPresentation( SfxItemPresentation ePres,
SfxMapUnit eCoreMetric,
@@ -201,7 +201,7 @@ private:
};
inline ScRangeItem::ScRangeItem( const USHORT nWhichP )
-: SfxPoolItem( nWhichP ), nFlags( SCR_INVALID ) // == ungueltige Area
+: SfxPoolItem( nWhichP ), nFlags( SCR_INVALID ) // == invalid area
{
}
@@ -223,7 +223,7 @@ inline ScRangeItem& ScRangeItem::operator=( const ScRangeItem &rCpy )
}
//
-// ScTableListItem: verwaltet eine Liste von Tabellen
+// ScTableListItem: manages a list of tables
//
class ScTableListItem : public SfxPoolItem
{
@@ -236,7 +236,7 @@ public:
ScTableListItem& operator=( const ScTableListItem &rCpy );
-// "pure virtual Methoden" vom SfxPoolItem
+// "pure virtual Methoden" from SfxPoolItem
virtual int operator==( const SfxPoolItem& ) const;
virtual SfxItemPresentation GetPresentation( SfxItemPresentation ePres,
SfxMapUnit eCoreMetric,
@@ -255,7 +255,7 @@ inline ScTableListItem::ScTableListItem( const USHORT nWhichP )
{}
//
-// Seitenformat-Item: Kopf-/Fusszeileninhalte
+// page format item: contents of header and footer
#define SC_HF_LEFTAREA 1
#define SC_HF_CENTERAREA 2
@@ -290,13 +290,13 @@ public:
void SetCenterArea( const Edit
