Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-26 Thread Michael Meeks 
Hi Martin,

On Thu, 2011-04-21 at 22:00 +0200, Martin Kepplinger wrote:
> Translate german code comments to english!

Nice work ! - it's a real pleasure to read the resulting code.

Thanks,

Michael.

-- 
 michael.me...@novell.com  <><, Pseudo Engineer, itinerant idiot


___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-22 Thread Júlio Hoffimann 
Hi Martin,

Sorry for my bad interpretation. :-)

Regards,
Júlio.
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-22 Thread Chr. Rossmanith 

Hm, I should have read the whole thread first...sorry for the noise.

Christina

Am 22.04.2011 09:27, schrieb Chr. Rossmanith:

Am 21.04.2011 22:13, schrieb Júlio Hoffimann:

Nice patches Martin! :-)

Next time you could attach the files, instead of put them in the mail 
body. So, the developers just download and apply your changes. ;-)

Martin has already pushed them. He just posted them for reviewing.

Christina
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice


___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-22 Thread Chr. Rossmanith 

Am 21.04.2011 22:13, schrieb Júlio Hoffimann:

Nice patches Martin! :-)

Next time you could attach the files, instead of put them in the mail 
body. So, the developers just download and apply your changes. ;-)

Martin has already pushed them. He just posted them for reviewing.

Christina
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-21 Thread Martin Kepplinger 
Am 21.04.2011 23:09, schrieb Júlio Hoffimann:
> Hi Martin, i don't knew about that Git command. :-)
> 
> You tried to say that the changes you made are in your local repo,
> right? If not, there are no reasons to send again for the mailing
> list. 

sorry, I don't really understand what you are saying. As I said, my
changes are not only in my local repo but also already pushed to the
master repo.

> These are big files to review, the probability of anyone read is
> too small, just do your job, it's great. :-)
> 
> Best regards,
> Júlio.

I'm glad to get advice but so far I thought it makes sense to post
translations here as well in order to discuss possible mistakes and
improve the quality. _If_ what you are suggesting here is what more
developers also say, I won't post my translations anymore. Though I
think it doesn't hurt to do so.

thanks,
martin

> 
> 2011/4/21 Martin Kepplinger 
> 
> Am 21.04.2011 22:13, schrieb Júlio Hoffimann:
> > Nice patches Martin! :-)
> >
> > Next time you could attach the files, instead of put them in the mail
> > body. So, the developers just download and apply your changes. ;-)
> >
> > Regards,
> > Júlio.
> 
> Hi Julio,
> 
> As I mentioned, these patches are already applied and pushed to master.
> Not need to do anything. I just posted them to the list for visibility
> reasons. I used git send-email according to the wiki, see
> 
> http://wiki.documentfoundation.org/Development/Patch_Handling_Guideline#Send_patches_as_attachments_or_use_git_send-email.
> 
> I'd be happy for comments,
> 
> thanks,
>martin
> 
> --
> /```\
> |Martin Kepplinger  |
> |   |
> | diaspora handlemartinkepplin...@joindiaspora.com
>   |
> |   |
> | E-Mail & IMmartinkepplin...@eml.cc|
> |   |
> |   7346 FE02 27C3 3958 813A C351 C100 D7B5 7F2A 1E26   |
> \,,,/
> 
> 
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-21 Thread Júlio Hoffimann 
Hi Martin, i don't knew about that Git command. :-)

You tried to say that the changes you made are in your local repo, right? If
not, there are no reasons to send again for the mailing list. These are big
files to review, the probability of anyone read is too small, just do your
job, it's great. :-)

Best regards,
Júlio.

2011/4/21 Martin Kepplinger 

> Am 21.04.2011 22:13, schrieb Júlio Hoffimann:
> > Nice patches Martin! :-)
> >
> > Next time you could attach the files, instead of put them in the mail
> > body. So, the developers just download and apply your changes. ;-)
> >
> > Regards,
> > Júlio.
>
> Hi Julio,
>
> As I mentioned, these patches are already applied and pushed to master.
> Not need to do anything. I just posted them to the list for visibility
> reasons. I used git send-email according to the wiki, see
>
> http://wiki.documentfoundation.org/Development/Patch_Handling_Guideline#Send_patches_as_attachments_or_use_git_send-email
> .
>
> I'd be happy for comments,
>
> thanks,
>martin
>
> --
> /```\
> |Martin Kepplinger  |
> |   |
> | diaspora handlemartinkepplin...@joindiaspora.com  |
> |   |
> | E-Mail & IMmartinkepplin...@eml.cc|
> |   |
> |   7346 FE02 27C3 3958 813A C351 C100 D7B5 7F2A 1E26   |
> \,,,/
>
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-21 Thread Martin Kepplinger 
Am 21.04.2011 22:13, schrieb Júlio Hoffimann:
> Nice patches Martin! :-)
> 
> Next time you could attach the files, instead of put them in the mail
> body. So, the developers just download and apply your changes. ;-)
> 
> Regards,
> Júlio.

Hi Julio,

As I mentioned, these patches are already applied and pushed to master.
Not need to do anything. I just posted them to the list for visibility
reasons. I used git send-email according to the wiki, see
http://wiki.documentfoundation.org/Development/Patch_Handling_Guideline#Send_patches_as_attachments_or_use_git_send-email.

I'd be happy for comments,

thanks,
martin

-- 
/```\
|Martin Kepplinger  |
|   |
| diaspora handlemartinkepplin...@joindiaspora.com  |
|   |
| E-Mail & IMmartinkepplin...@eml.cc|
|   |
|   7346 FE02 27C3 3958 813A C351 C100 D7B5 7F2A 1E26   |
\,,,/
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-21 Thread Júlio Hoffimann 
Nice patches Martin! :-)

Next time you could attach the files, instead of put them in the mail body.
So, the developers just download and apply your changes. ;-)

Regards,
Júlio.
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

[Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-04-21 Thread Martin Kepplinger 
Translate german code comments to english!

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/inc/srcview.hxx|2 +-
 sw/source/ui/inc/swcont.hxx |   12 ++--
 sw/source/ui/inc/swdtflvr.hxx   |4 +-
 sw/source/ui/inc/swlbox.hxx |4 +-
 sw/source/ui/inc/swuiidxmrk.hxx |2 +-
 sw/source/ui/inc/tabledlg.hxx   |2 +-
 sw/source/ui/inc/tmpdlg.hxx |2 +-
 sw/source/ui/inc/toxmgr.hxx |   10 ++--
 sw/source/ui/inc/uiitems.hxx|2 +-
 sw/source/ui/inc/uinums.hxx |6 +-
 sw/source/ui/inc/uitool.hxx |   16 ++--
 sw/source/ui/inc/utlui.hrc  |2 +-
 sw/source/ui/inc/view.hxx   |   77 ++--
 sw/source/ui/inc/workctrl.hxx   |6 +-
 sw/source/ui/inc/wrap.hxx   |2 +-
 sw/source/ui/inc/wrtsh.hxx  |  152 +++
 16 files changed, 146 insertions(+), 155 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/inc/srcview.hxx b/sw/source/ui/inc/srcview.hxx
index 336a9fc..8ee18ed 100644
--- a/sw/source/ui/inc/srcview.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/srcview.hxx
@@ -49,7 +49,7 @@ class SwSrcView: public SfxViewShell
 rtl_TextEncodingeLoadEncoding;
 voidInit();
 
-// fuer Readonly-Umschaltung
+// for read-only switching
 virtual void   Notify( SfxBroadcaster& rBC, const SfxHint& 
rHint );
 
 
diff --git a/sw/source/ui/inc/swcont.hxx b/sw/source/ui/inc/swcont.hxx
index 0688dd6..58111b5 100644
--- a/sw/source/ui/inc/swcont.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/swcont.hxx
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 class SwContentType;
 
-//Reihenfolge und Anzahl mit ResIds abgleichen!!
+// synchronize order and number with ResIds!!
 #define CONTENT_TYPE_OUTLINE   0
 #define CONTENT_TYPE_TABLE 1
 #define CONTENT_TYPE_FRAME  2
@@ -49,17 +49,17 @@ class SwContentType;
 #define CONTENT_TYPE_MAX   CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT +1
 
 
-// Typen fuer das Globaldokument
+// types for global document
 #define GLOBAL_CONTENT_REGION  100
 #define GLOBAL_CONTENT_INDEX101
 #define GLOBAL_CONTENT_TEXT102
 #define GLOBAL_CONTENT_MAX 3
 
-// Strings fuer Kontextmenue
+// strings for context menus
 #define CONTEXT_COUNT  12
 #define GLOBAL_CONTEXT_COUNT 14
 
-// Modi fuer Drag 'n Drop
+// modes for Drag 'n Drop
 #define REGION_MODE_NONE   0
 #define REGION_MODE_LINK1
 #define REGION_MODE_EMBEDDED2
@@ -94,12 +94,12 @@ public:
 const String&  GetName()   const {return 
sContentName;}
 intoperator==(const 
SwContent& /*rCont*/) const
 {
-//gleich sind sie nie, sonst fallen sie 
aus dem Array
+// they're never equal, otherwise they'd 
fall out of the array
 return sal_False;
 }
 intoperator<(const 
SwContent& rCont) const
 {
-//zuerst nach Position dann nach Name 
sortieren
+// at first sort by position and then by 
name
 return nYPosition != rCont.nYPosition ?
 nYPosition < rCont.nYPosition :
 sContentName < rCont.sContentName;;
diff --git a/sw/source/ui/inc/swdtflvr.hxx b/sw/source/ui/inc/swdtflvr.hxx
index 4e37f63..845a7ef 100644
--- a/sw/source/ui/inc/swdtflvr.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/swdtflvr.hxx
@@ -58,7 +58,7 @@ namespace nsTransferBufferType
 const sal_uInt16 TRNSFR_DDELINK= 0x0010;
 const sal_uInt16 TRNSFR_OLE= 0x0020;
 const sal_uInt16 TRNSFR_INETFLD= 0x0040;
-const sal_uInt16 TRNSFR_DRAWING= 0x0081;   
//Drawing ist auch intern!
+const sal_uInt16 TRNSFR_DRAWING= 0x0081;   // 
drawing is internal too!
 }
 
 #define DATA_FLAVOR::com::sun::star::datatransfer::DataFlavor
@@ -77,7 +77,7 @@ class SwTransferable : public TransferableHelper
 const ViewShell   *pCreatorView;
 SwDocFac   *pClpDocFac;
 Graphic*pClpGraphic, *pClpBitmap, *pOrigGrf;
-INetBookmark   *pBkmk; // URL und Beschreibung!
+INetBookmark   *pBkmk; // URL and description!
 ImageMap   *pImageMap;
 INetImage  *pTargetURL;
 
diff --git a/sw/source/ui/inc/swlbox.hxx b/sw/source/ui/inc/swlbox.hxx
index 265b5ad..6aab6cc 100644
--- a/sw/source/ui/inc/swlbox.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/swlbox.hxx
@@ -41,7 +41,7 @@ class Window;
 SV_DECL_PTRARR_DEL(SwEntryLst, SwBoxEntry*, 10, 10)
 
 /*

[Libreoffice] [PATCH 4/4] Translate german code comments

2011-03-31 Thread Martin Kepplinger 
Translate the remaining german code comments in writer/sw/source/ui/frmdlg to
english.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/frmdlg/frmui.src|   10 +-
 sw/source/ui/frmdlg/uiborder.cxx |2 +-
 sw/source/ui/frmdlg/wrap.cxx |   24 
 3 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src b/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src
index b420a65..230d170 100644
--- a/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src
+++ b/sw/source/ui/frmdlg/frmui.src
@@ -27,7 +27,7 @@
 #include "frmui.hrc"
 
 /*---
-Beschreibung: V-Align
+Description: V-Align
  ---*/
 String STR_TOP
 {
@@ -46,7 +46,7 @@ String STR_CENTER_HORI
 Text [ en-US ] = "~Center" ;
 };
 /*---
-Beschreibung: V-Rel
+Description: V-Rel
  ---*/
 String STR_TOPPRT
 {
@@ -54,13 +54,13 @@ String STR_TOPPRT
 };
 
 /*---
-Beschreibung: H-Rel
+Description: H-Rel
  ---*/
 /*---
-Beschreibung: V-Rel Zeichenausrichtungen
+Description: V-Rel character alignment
  ---*/
 /*---
-Beschreibung: Zeichenausrichtungen fuer frmsh.cxx - Kontextmenue
+Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
  ---*/
 String STR_TOP_BASE
 {
diff --git a/sw/source/ui/frmdlg/uiborder.cxx b/sw/source/ui/frmdlg/uiborder.cxx
index 9a60449..78e02d5 100644
--- a/sw/source/ui/frmdlg/uiborder.cxx
+++ b/sw/source/ui/frmdlg/uiborder.cxx
@@ -55,7 +55,7 @@ SwBorderDlg::SwBorderDlg(Window* pParent, SfxItemSet& rSet, 
sal_uInt16 nType) :
 {
 SetText(SW_RESSTR(STR_FRMUI_BORDER));
 
-// TabPage erzeugen
+// create TabPage
 SfxAbstractDialogFactory* pFact = SfxAbstractDialogFactory::Create();
 OSL_ENSURE(pFact, "Dialogdiet fail!");
 ::CreateTabPage fnCreatePage = pFact->GetTabPageCreatorFunc( 
RID_SVXPAGE_BORDER );
diff --git a/sw/source/ui/frmdlg/wrap.cxx b/sw/source/ui/frmdlg/wrap.cxx
index 8980b27..213cc95 100644
--- a/sw/source/ui/frmdlg/wrap.cxx
+++ b/sw/source/ui/frmdlg/wrap.cxx
@@ -73,7 +73,7 @@ SwWrapDlg::SwWrapDlg(Window* pParent, SfxItemSet& rSet, 
SwWrtShell* pSh, sal_Boo
 pWrtShell(pSh)
 
 {
-// TabPage erzeugen
+// create TabPage 
 SwWrapTabPage* pNewPage = (SwWrapTabPage*) SwWrapTabPage::Create(this, 
rSet);
 pNewPage->SetFormatUsed(sal_False, bDrawMode);
 pNewPage->SetShell(pWrtShell);
@@ -178,7 +178,7 @@ SfxTabPage* SwWrapTabPage::Create(Window *pParent, const 
SfxItemSet &rSet)
 
 void SwWrapTabPage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
 {
-//Contour fuer Draw, Grafik und OLE (Einfuegen/Grafik/Eigenschaften fehlt 
noch!)
+//Contour for Draw, Graphic and OLE (Insert/Graphic/Properties still 
missing!)
 if( bDrawMode )
 {
 aWrapOutlineCB.Show();
@@ -284,9 +284,9 @@ void SwWrapTabPage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
 {
 pBtn->Check();
 WrapTypeHdl(pBtn);
-// Hier wird fuer Zeichenobjekte, die im Moment auf Durchlauf stehen,
-// schon mal der Default "Kontur an" vorbereitet, falls man spaeter auf
-// irgendeinen Umlauf umschaltet.
+// For character objects that currently are in passage, the default
+// "contour on" is prepared here, in case we switch to any other
+// passage later. 
 if (bDrawMode && !aWrapOutlineCB.IsEnabled())
 aWrapOutlineCB.Check();
 }
@@ -295,7 +295,7 @@ void SwWrapTabPage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
 const SvxULSpaceItem& rUL = (const SvxULSpaceItem&)rSet.Get(RES_UL_SPACE);
 const SvxLRSpaceItem& rLR = (const SvxLRSpaceItem&)rSet.Get(RES_LR_SPACE);
 
-// Abstand zum Text
+// gap to text
 aLeftMarginED.SetValue(aLeftMarginED.Normalize(rLR.GetLeft()), FUNIT_TWIP);
 aRightMarginED.SetValue(aRightMarginED.Normalize(rLR.GetRight()), 
FUNIT_TWIP);
 aTopMarginED.SetValue(aTopMarginED.Normalize(rUL.GetUpper()), FUNIT_TWIP);
@@ -306,7 +306,7 @@ void SwWrapTabPage::Reset(const SfxItemSet &rSet)
 }
 
 /*
-Beschreibung:  Attribute in den Set stopfen bei OK
+Description:   stuff attributes into the set when OK
  */
 sal_Bool SwWrapTabPage::FillItemSet(SfxItemSet &rSet)
 {
@@ -411,7 +411,7 @@ sal_Bool SwWrapTab