Re: [Libreoffice] [PATCH] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

2011-05-09 Thread Fridrich Strba 
I would like to integrate this patch. Is it the final version and are
all parties happy with it?

F.

On Fri, 2011-05-06 at 16:43 +, Christian Dywan wrote: 
 Am 06.05.2011 18:39:40 schrieb Regina Henschel:
  Hi Christian, 
  part 
 --- a/sd/source/ui/dlg/tpoption.src 
 +++ b/sd/source/ui/dlg/tpoption.src 
 @@ -57,7 +57,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_CONTENTS 
 Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 97 - 69 ) ; 
 Size = MAP_APPFONT ( 160 , 10 ) ; 
 TabStop = TRUE ; 
 - Text [ en-US ] = ~Guides when moving ; 
 + Text [ en-US ] = ~Snap Lines when moving ; 
 }; 
 CheckBox CBX_HANDLES_BEZIER 
 { 
  seems to be wrong. 
 
 Fixed, thanks a lot for your review.
 
  Do you have used UTF8 encoding? The binfilter parts, which still contain 
  a lot of languages, come with wrong characters here. Or is it a problem of 
  my editor? 
 
 I'm seeing the same garbled characters, I don't know why since I always use 
 UTF-8 locale... it shouldn't be a problem in any case since I'm only changing 
 English strings.
 
 ciao,
 Christian
 ___ LibreOffice mailing list 
 LibreOffice@lists.freedesktop.org 
 http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice


___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

[Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

2011-05-06 Thread Christian Dywan 
So I was originally looking at a drawing bug and became puzzled because various 
context menu items have different labels than the exact same commands in the 
menubar and toolbar ¹. So I ended up fixing the labels of the following items:

Visible Grid → Display Grid
Snap Lines Visible → Display Guides
Snap to Snap Lines → Snap to Guides
Numbering/Bullets → Bullets and Numbering...
Case/Characters → Change Case

I tried to make sure I replaced it everywhere, including docs.

Apologies for this being a diff, but it touches lots of different sub 
repositories...


¹ Apparently the de_DE locale solved this individually so I never saw it in the 
past.

ciao,
Christiandiff --git a/sc/source/ui/src/globstr.src b/sc/source/ui/src/globstr.src
index 91ece56..fa9a9df 100644
--- a/sc/source/ui/src/globstr.src
+++ b/sc/source/ui/src/globstr.src
@@ -363,7 +363,7 @@ Resource RID_GLOBSTR
 };
 String STR_UNDO_TRANSLITERATE
 {
-Text [ en-US ] = Case/Characters;
+Text [ en-US ] = ~Change Case;
 };
 String STR_DB_NONAME
 {
diff --git a/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src b/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
index 6172e44..b204c20 100644
--- a/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
+++ b/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
@@ -264,7 +264,7 @@ String RID_EDITUNDO_SETSTYLE
 String RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE
 {
 Text [ de ] = Groß-/Kleinschreibung;
-Text [ en-US ] = Case/Characters;
+Text [ en-US ] = ~Change Case;
 Text [ x-comment ] = ; nk03.04.01: hier passt Englisch Uebesetzung besser.;
 Text[ pt ] = Caixa/Caracteres;
 Text[ ru ] = Регистр;
diff --git a/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc b/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
index 28a768f..51b51a1 100644
--- a/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
+++ b/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
@@ -190,7 +190,7 @@
 HelpID = FN_NUMBER_BULLETS ; \
 /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? ~Numerierung/Aufzählung... : ~Numerierung/Aufzõhlung... */\
 Text [ de ] = ~Nummerierung/Aufzählung... ; \
-Text [ en-US ] = ~Numbering/Bullets... ; \
+Text [ en-US ] = ~Bullets and Numbering... ; \
 Text [ x-comment ] =  ;\
 Text[ pt ] = ~Marcas/Numeração...;\
 Text[ ru ] = Нумерация/маркировка...;\
diff --git a/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src b/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
index 1c5d170..e1b8937 100644
--- a/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
+++ b/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
@@ -1690,7 +1690,7 @@ String STR_MERGE_TABLE
 String STR_TRANSLITERATE
 {
 Text [ de ] = Groß-/Kleinschreibung ;
-Text [ en-US ] = Case/Characters;
+Text [ en-US ] = ~Change Case;
 Text[ pt ] = Caixa/Caracteres;
 Text[ ru ] = регистр;
 Text[ el ] = Κεφαλαία/Πεζά;
diff --git a/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc b/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
index 6edca72..c3a6445 100644
--- a/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
+++ b/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
@@ -3757,7 +3757,7 @@
 Identifier = DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS ; \
 HelpID = DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS ; \
 Text [ de ] = ~Nummerierung/Aufzählung... ; \
-Text [ en-US ] = ~Numbering/Bullets... ; \
+Text [ en-US ] = ~Bullets and Numbering... ; \
 Text [ x-comment ] =  ;\
 Text[ pt ] = ~Marcas/Numeração...;\
 Text[ ru ] = Нумерация/маркировка...;\
@@ -5479,7 +5479,7 @@
 };\
 };\
 };\
-Text [ en-US ] = Case/Characters;\
+Text [ en-US ] = ~Change Case;\
 Text [ x-comment ] = nk03.04.01: hier passt Englisch Uebesetzung besser.;\
 Text[ pt ] = Caixa/Caracteres;\
 Text[ ru ] = Регистр;\
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp b/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
index cda7d90..43a3e91 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
@@ -322,7 +322,7 @@
   section id=grossklein
  paragraph xml-lang=en-US id=par_id3151254 role=paragraph l10n=CHG oldref=195Choose emphFormat - Change Case/emph
 /paragraph
- paragraph xml-lang=en-US id=par_id3159624 role=paragraph l10n=U oldref=196Open context menu (text) - choose emphCase/Characters/emph
+ paragraph xml-lang=en-US id=par_id3159624 role=paragraph l10n=U oldref=196Open context menu (text) - choose emph~Change Case/emph
 /paragraph
   /section
   section id=ruby
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp b/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp
index 4526e65..91a8705 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp
@@ -38,7 +38,7 @@
 body
 section id=grossklein
 bookmark xml-lang=en-US branch=hid/.uno:TransliterateMenu

Re: [Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

2011-05-06 Thread Regina Henschel 

Hi Christian,

I'm not sure about the changes.
'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term 
'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'. 'Guide' 
is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'.


kind regards
Regina

Christian Dywan schrieb:

So I was originally looking at a drawing bug and became puzzled

because various context menu items have different labels than the exact
same commands in the menubar and toolbar ¹. So I ended up fixing the
labels of the following items:


Visible Grid → Display Grid
Snap Lines Visible → Display Guides
Snap to Snap Lines → Snap to Guides
Numbering/Bullets → Bullets and Numbering...
Case/Characters → Change Case

I tried to make sure I replaced it everywhere, including docs.

Apologies for this being a diff, but it touches lots of different sub 
repositories...


¹ Apparently the de_DE locale solved this individually so I never saw it in the 
past.

ciao,
 Christian



___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice


___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

2011-05-06 Thread Christian Dywan 
Am 06.05.2011 15:29:16 schrieb Regina Henschel:
 Hi Christian, 
 I'm not sure about the changes. 
 'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term 
 'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'. 
 'Guide' is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'. 
kind regards 
Regina 

Attached an updated patch, I missed the main menu item Guides/ Snap Lines 
before.

The patch doesn't change any wording, strictly speaking, but it unifies the 
labels. The existence of conflicting terms hurts usability.

I don't have a strong opinion on Guide versus Snap Line, both make sense to 
me, except it feels a bit redundant to talk about snapping to snap lines.diff --git a/sc/source/ui/src/globstr.src b/sc/source/ui/src/globstr.src
index 91ece56..fa9a9df 100644
--- a/sc/source/ui/src/globstr.src
+++ b/sc/source/ui/src/globstr.src
@@ -363,7 +363,7 @@ Resource RID_GLOBSTR
 };
 String STR_UNDO_TRANSLITERATE
 {
-Text [ en-US ] = Case/Characters;
+Text [ en-US ] = ~Change Case;
 };
 String STR_DB_NONAME
 {
diff --git a/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src b/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
index 6172e44..b204c20 100644
--- a/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
+++ b/binfilter/bf_svx/source/editeng/svx_editeng.src
@@ -264,7 +264,7 @@ String RID_EDITUNDO_SETSTYLE
 String RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE
 {
 Text [ de ] = Groß-/Kleinschreibung;
-Text [ en-US ] = Case/Characters;
+Text [ en-US ] = ~Change Case;
 Text [ x-comment ] = ; nk03.04.01: hier passt Englisch Uebesetzung besser.;
 Text[ pt ] = Caixa/Caracteres;
 Text[ ru ] = Регистр;
diff --git a/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc b/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
index 28a768f..51b51a1 100644
--- a/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
+++ b/binfilter/bf_sw/source/ui/inc/swmn.hrc
@@ -190,7 +190,7 @@
 HelpID = FN_NUMBER_BULLETS ; \
 /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? ~Numerierung/Aufzählung... : ~Numerierung/Aufzõhlung... */\
 Text [ de ] = ~Nummerierung/Aufzählung... ; \
-Text [ en-US ] = ~Numbering/Bullets... ; \
+Text [ en-US ] = ~Bullets and Numbering... ; \
 Text [ x-comment ] =  ;\
 Text[ pt ] = ~Marcas/Numeração...;\
 Text[ ru ] = Нумерация/маркировка...;\
diff --git a/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src b/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
index 1c5d170..e1b8937 100644
--- a/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
+++ b/binfilter/bf_sw/source/ui/wrtsh/sw_wrtsh.src
@@ -1690,7 +1690,7 @@ String STR_MERGE_TABLE
 String STR_TRANSLITERATE
 {
 Text [ de ] = Groß-/Kleinschreibung ;
-Text [ en-US ] = Case/Characters;
+Text [ en-US ] = ~Change Case;
 Text[ pt ] = Caixa/Caracteres;
 Text[ ru ] = регистр;
 Text[ el ] = Κεφαλαία/Πεζά;
diff --git a/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc b/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
index 6edca72..c3a6445 100644
--- a/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
+++ b/binfilter/inc/bf_svx/globlmn.hrc
@@ -3757,7 +3757,7 @@
 Identifier = DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS ; \
 HelpID = DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS ; \
 Text [ de ] = ~Nummerierung/Aufzählung... ; \
-Text [ en-US ] = ~Numbering/Bullets... ; \
+Text [ en-US ] = ~Bullets and Numbering... ; \
 Text [ x-comment ] =  ;\
 Text[ pt ] = ~Marcas/Numeração...;\
 Text[ ru ] = Нумерация/маркировка...;\
@@ -5479,7 +5479,7 @@
 };\
 };\
 };\
-Text [ en-US ] = Case/Characters;\
+Text [ en-US ] = ~Change Case;\
 Text [ x-comment ] = nk03.04.01: hier passt Englisch Uebesetzung besser.;\
 Text[ pt ] = Caixa/Caracteres;\
 Text[ ru ] = Регистр;\
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp b/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
index cda7d90..43a3e91 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/00/00040500.xhp
@@ -322,7 +322,7 @@
   section id=grossklein
  paragraph xml-lang=en-US id=par_id3151254 role=paragraph l10n=CHG oldref=195Choose emphFormat - Change Case/emph
 /paragraph
- paragraph xml-lang=en-US id=par_id3159624 role=paragraph l10n=U oldref=196Open context menu (text) - choose emphCase/Characters/emph
+ paragraph xml-lang=en-US id=par_id3159624 role=paragraph l10n=U oldref=196Open context menu (text) - choose emph~Change Case/emph
 /paragraph
   /section
   section id=ruby
diff --git a/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp b/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp
index 4526e65..91a8705 100644
--- a/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/shared/01/0505.xhp
@@ -38,7 +38,7 @@
 body
 section id=grossklein
 bookmark xml-lang=en-US

Re: [Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

2011-05-06 Thread Regina Henschel 

Christian Dywan schrieb:

Am 06.05.2011 15:29:16 schrieb Regina Henschel:

Hi Christian,
I'm not sure about the changes.
'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term
'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'.
'Guide' is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'.
kind regards
Regina


Attached an updated patch, I missed the main menu item Guides/ Snap Lines 
before.

The patch doesn't change any wording, strictly speaking, but it unifies

the labels. The existence of conflicting terms hurts usability.


I don't have a strong opinion on Guide versus Snap Line, both make

sense to me, except it feels a bit redundant to talk about snapping to
snap lines.

If there is an agreement, that the 'Snap Lines' should be named 
'Guides', then 'Guides' should only be used for those snapping lines. So 
then the icon with current display text 'Guides When Moving' should be 
'Helplines When Moving' to distinguish it from snapping lines.


Kind regards
Regina
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

2011-05-06 Thread Regina Henschel 

Hi Christian,

Christian Dywan schrieb:

Am 06.05.2011 15:29:16 schrieb Regina Henschel:

Hi Christian,
I'm not sure about the changes.
'Snap Lines' is a better term than 'Guides'. The German term
'Fanglinien' describes it functionality, so does 'Snap Lines'.
'Guide' is not specific. It can be 'Snap Line' but also 'Helpline'.


I don't have a strong opinion on Guide versus Snap Line, both make

sense to me, except it feels a bit redundant to talk about snapping to
snap lines.

I do not like 'Guides' but prefer 'Snap Lines'.

There is also a dialog New Snap Object and  dialogs Edit Snap Line 
and Edit Snap Point and menu item Insert Snap Line/Point. Insert 
Guide Point or Edit Guide Point sounds not good to me.


This remembers me to the discussion Fanglinen vs Führungslinien in 
German some time ago.


kind regards
Regina

___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [Libreoffice] [Patch] Unify Display Grid/ Grid Visible and other menu items

2011-05-06 Thread Regina Henschel 

Hi Christian,

part
--- a/sd/source/ui/dlg/tpoption.src
+++ b/sd/source/ui/dlg/tpoption.src
@@ -57,7 +57,7 @@ TabPage TP_OPTIONS_CONTENTS
 Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 97 - 69 ) ;
 Size = MAP_APPFONT ( 160 , 10 ) ;
 TabStop = TRUE ;
-Text [ en-US ] = ~Guides when moving ;
+Text [ en-US ] = ~Snap Lines when moving ;
 };
 CheckBox CBX_HANDLES_BEZIER
 {

seems to be wrong.

Do you have used UTF8 encoding? The binfilter parts, which still contain 
a lot of languages, come with wrong characters here. Or is it a problem 
of my editor?


kind regards
Regina

Christian Dywan schrieb:

Am 06.05.2011 17:00:43 schrieb Regina Henschel:

I do not like 'Guides' but prefer 'Snap Lines'.
There is also a dialog New Snap Object and dialogs Edit Snap Line
and Edit Snap Point and menu item Insert Snap Line/Point.
Insert Guide Point or Edit Guide Point sounds not good to me.
This remembers me to the discussion Fanglinen vs Führungslinien in
German some time ago.


You have convinced me and I went as far as fixing documentation to talk about helplines, so 
helplines is in fact unambiguously the term for the lines while moving, while the other 
guides are snap lines everywhere unless I missed any. This is indeed clearer.

And it turns out I found a few inconsistent spellings that I fixed as a side 
effect.

Visible Grid → Display Grid
Guides → Snap Lines
Display Guides → Display Snap Lines
Snap to Guides → Snap to Snap Lines
Guides when moving → Helplines While Moving
Guides while moving → Helplines While Moving
Numbering/Bullets → Bullets and Numbering...
Case/Characters → Change Case

ciao,
 Christian



___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice


___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice