Re: [libreoffice-l10n] Re: Getting rid of 'oldref' in the help files

[Martin Srebotnjak]

Hi,
I dont remember this. Was it done for sl and sr as well? Probably I forgot
...
Lp, m.

19. dec. 2016 12.21 je oseba "Christian Lohmaier" 
napisala:

> HI Martin, *,
>
> On Fri, Dec 16, 2016 at 10:53 PM, Martin Srebotnjak 
> wrote:
> >
> > I do not mind this happening if it does not affect the l10n process.
>
> removing those context markers has been done already, and I think
> translators didn't notice, so I assume it won't affect the  process at
> all..
>
> ciao
> Chrisian
>
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [libreoffice-l10n] Re: Getting rid of 'oldref' in the help files

[Christian Lohmaier]

HI Martin, *,

On Fri, Dec 16, 2016 at 10:53 PM, Martin Srebotnjak  wrote:
>
> I do not mind this happening if it does not affect the l10n process.

removing those context markers has been done already, and I think
translators didn't notice, so I assume it won't affect the  process at
all..

ciao
Chrisian
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [libreoffice-l10n] Re: Getting rid of 'oldref' in the help files

[Martin Srebotnjak]

Hi, Jan,

2016-12-16 17:38 GMT+01:00 Jan Holesovsky :

> > It does not seem transparent for the few languages that do not use
> pootle (sl and sr) please do not forget those.
>
> Thanks for the reminder.  I hope Cloph can do the upgrade for them some
> way that fits them too, though?


I do not mind this happening if it does not affect the l10n process.

With that in mind the date/point at which it will be run must be set.

Probably this will happen after 5.3.x branch? It would make sense to do it
after the 5.3.0 release, when most l10n teams finish with their work and
have finished translating help, and still not started translating the 5.x
master. Or maybe after 5.3.1 release?

The sl and sr team would probably send their po files zipped (or they would
be taken from the git) and the script should be run through them and they
would be entered in the git and returned to respective l10n teams.

This conversion process (including the majority of l10n from Pootle) should
happen in a short span (like two working days, maybe more if required by
the scripts to go through all the languages and to check all converted
files for consistency by some other scripts).

Probably one (or a few) languages should be taken first to test this
procedure/the scripts and to have better estimates of time and resources
needed.

Lp, m.
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice

Re: [libreoffice-l10n] Re: Getting rid of 'oldref' in the help files

[Khaled Hosny]

On Fri, Dec 16, 2016 at 05:51:41PM +0100, khagaroth wrote:
> > there are many ways how to describe the same thing in html ('s and 's
> > vs.  and  vs. 's with css vs. who-knows-what)
> 
> CSS is the preferred way, its the same as with styles and direct formatting
> in Writer.

CSS is preferred for styling not semantics. But all of this is moot if
we don’t have an HTML5 help viewer anyway.

Regards,
Khaled
___
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice