[Libreoffice-bugs] [Bug 152148] The Polish version: MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …) and MIN.K()
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152148 QA Administrators changed: What|Removed |Added Ever confirmed|1 |0 Status|NEEDINFO|UNCONFIRMED -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
[Libreoffice-bugs] [Bug 152148] The Polish version: MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …) and MIN.K()
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152148 --- Comment #4 from QA Administrators --- [Automated Action] NeedInfo-To-Unconfirmed -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
[Libreoffice-bugs] [Bug 152148] The Polish version: MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …) and MIN.K()
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152148 --- Comment #3 from MarkOpen --- (In reply to Stéphane Guillou (stragu) from comment #1) > Thanks MarkOpen! > Let's focus on the first issue in this bug report. Unfortunately, I believe > it will be difficult to rename functions, for back-compatibility issues, but > I could be wrong. > > Do you mean that the name of the function is misleading, because people > might understand, for example, the formula: > > MAKS.K(A1:A9; 2) > > ... as "the 2 highest values in the range A1:A9" instead of "the second > highest value in the range A1:A9" ? > > Regarding your points 2 and 3: > - If the descriptions are also wrong in the English-language in-app > descriptions, or in the English-language online help, please report a > separate issue so that can be fixed there > - If the descriptions are right in English but wrong in Polish, you can help > by fixing the translation on LibreOffice's Weblate: > https://translations.documentfoundation.org/ > > Thank you! Thanks Stéphane Guillou You: „Do you mean that the name of the function is misleading, because people might understand, for example, the formula: MAKS.K(A1:A9; 2) ... as "the 2 highest values in the range A1:A9" instead of "the second highest value in the range A1:A9" ?” I (MarkOpen). No. But that you have to rename the function with the change of K: for K = 2 it must be MAKS.2(A1:A9; 2); for K = 5 it must be MAKS.5(A1:A9; 5). Ad. 2 and 3. In the first sentence I wrote: „My review concerns the Polish version”. I was convinced that I would get contact with the authors of Polish translations in "Help". I tried to contact one of them: Piotr Roszkowski, via LinkedIn. No answer. Thank you! -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
[Libreoffice-bugs] [Bug 152148] The Polish version: MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …) and MIN.K()
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152148 --- Comment #2 from Eike Rathke --- (In reply to Stéphane Guillou (stragu) from comment #1) > I believe > it will be difficult to rename functions, for back-compatibility issues, but > I could be wrong. Renaming UI translated function names is no problem, stored in documents are the English OpenFormula function names. -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
[Libreoffice-bugs] [Bug 152148] The Polish version: MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …) and MIN.K()
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152148 Stéphane Guillou (stragu) changed: What|Removed |Added Blocks||108827 CC||stephane.guillou@libreoffic ||e.org Status|UNCONFIRMED |NEEDINFO Ever confirmed|0 |1 --- Comment #1 from Stéphane Guillou (stragu) --- Thanks MarkOpen! Let's focus on the first issue in this bug report. Unfortunately, I believe it will be difficult to rename functions, for back-compatibility issues, but I could be wrong. Do you mean that the name of the function is misleading, because people might understand, for example, the formula: MAKS.K(A1:A9; 2) ... as "the 2 highest values in the range A1:A9" instead of "the second highest value in the range A1:A9" ? Regarding your points 2 and 3: - If the descriptions are also wrong in the English-language in-app descriptions, or in the English-language online help, please report a separate issue so that can be fixed there - If the descriptions are right in English but wrong in Polish, you can help by fixing the translation on LibreOffice's Weblate: https://translations.documentfoundation.org/ Thank you! Referenced Bugs: https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=108827 [Bug 108827] [META] Calc functions bugs and enhancements -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
[Libreoffice-bugs] [Bug 152148] The Polish version: MAKS.K(dane; rząd_K) ≡ LARGE(…; …) and MIN.K()
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=152148 Eike Rathke changed: What|Removed |Added Component|Calc|Localization -- You are receiving this mail because: You are the assignee for the bug.
