\lyricmode and lyrics with numbers

2010-09-28 Thread szelga 
i have a .ly file imported from musescore. it has lyrics on church slavonic
langiage which include numbers and other non-standard stuff (which, with proper
fonts is rendered as proper church slavonic text). here is an example:

ApartAverseA = \lyricmode { \set stanza =  1.  Хва -- ли1 -- те и4 -- мz Го --
спо1  _ дне. А#л -- ли  _ лy  _ і -- а. }

of course this is not processed correctly by lilypond. can i somehow escape
these symbols to get a correct output?


___
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user

Re: \lyricmode and lyrics with numbers

2010-09-28 Thread Phil Holmes 
- Original Message - 
From: szelga szelga@gmail.com

To: lilypond-user@gnu.org
Sent: Tuesday, September 28, 2010 1:54 PM
Subject: \lyricmode and lyrics with numbers



i have a .ly file imported from musescore. it has lyrics on church slavonic
langiage which include numbers and other non-standard stuff (which, with 
proper

fonts is rendered as proper church slavonic text). here is an example:

ApartAverseA = \lyricmode { \set stanza =  1.  Хва -- ли1 -- те и4 -- мz 
Го --

спо1  _ дне. А#л -- ли  _ лy  _ і -- а. }

of course this is not processed correctly by lilypond. can i somehow 
escape

these symbols to get a correct output?



Place the phrase which includes the number in inverted commas.  и4 should 
do it.


--
Phil Holmes



___
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user

Re: \lyricmode and lyrics with numbers

2010-09-28 Thread Ian Hulin 
Hi Szelga, Phil
On 28/09/10 14:36, Phil Holmes wrote:
 - Original Message - From: szelga szelga@gmail.com
 To: lilypond-user@gnu.org
 Sent: Tuesday, September 28, 2010 1:54 PM
 Subject: \lyricmode and lyrics with numbers
 
 
 i have a .ly file imported from musescore. it has lyrics on church
 slavonic
 langiage which include numbers and other non-standard stuff (which,
 with proper
 fonts is rendered as proper church slavonic text). here is an example:

 ApartAverseA = \lyricmode { \set stanza =  1.  Хва -- ли1 -- те и4
 -- мz Го --
 спо1  _ дне. А#л -- ли  _ лy  _ і -- а. }

 of course this is not processed correctly by lilypond. can i somehow
 escape
 these symbols to get a correct output?
 
 
 Place the phrase which includes the number in inverted commas.  и4
 should do it.
 
Szelga, are you saying the Old Church Slavonic text looks OK in
musescore, but gets mangled during the export to LilyPond?  If so, could
you tell us how the text should look.
Also, is the file produced by muscore encoded as UTF-8?

Phil, I think Szelga wanted to do the exact opposite of what you
suggested, the digits interspersed in the text are noise.

Cheers,
Ian


___
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user