[LyX master] installer: updated translation from Jim

2012-12-02 Thread Uwe Stöhr 
The branch, master, has been updated.

- Log -

commit 0c05189de1596419c06f737096392e111f78bc1a
Author: Uwe Stöhr uwesto...@lyx.org
Date:   Sun Dec 2 21:26:12 2012 +0100

installer: updated translation from Jim

diff --git a/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt 
b/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt
index 6d0a289..9b98d6e 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt
+++ b/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
then use this installer.)
 - updated thesaurus for Slovenian
   (need to reinstall LyX to benefit from this)
-- updated Hungarian and Indonesian translation of the installer messages
+- updated Hungarian, Indonesian and Swedish translation of the installer 
messages
 - new Basque translation of the installer messages
 
 
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh 
b/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh
index 248204d..aee6406 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh
@@ -1,17 +1,17 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT Swedish
 
-${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER (Installed for Current User)
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER (Installerad för aktuell 
användare)
 
-${LangFileString} TEXT_WELCOME Denna guide tar dig igenom installationen av 
LyX.$\r$\n\
+${LangFileString} TEXT_WELCOME Denna guide tar dig igenom installationen av 
$(^NameDA), $\r$\n\
$\r$\n\
$_CLICK
 
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB Updating MiKTeX filename 
database...
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX Configuring LyX ($LaTeXInstalled may 
download missing packages, this can take some time) ...
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON Compiling Python scripts...
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB Uppdaterar MiKTeX 
filnamnsdatabas...
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX Konfigurerar LyX ($LaTeXInstalled kanske 
laddar ned paket som saknas, detta kan ta lite tid) ...
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON Kompilerar Pythonskript...
 
-${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP Create desktop shortcut
-${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE Visit lyx.org for the latest news, 
support and tips
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP Skapa skrivbordsgenväg
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE Besök lyx.org för de senaste nyheterna, 
support och tips
 
 ${LangFileString} FileTypeTitle LyX-dokument
 
@@ -20,89 +20,89 @@ ${LangFileString} SecAllUsersTitle Installera f
 ${LangFileString} SecFileAssocTitle Filassociationer
 ${LangFileString} SecDesktopTitle Skrivbordsikon
 
-${LangFileString} SecCoreDescription LyX-filer.
+${LangFileString} SecCoreDescription LyX-filerna.
 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription Program för att hantera 
bibliografiska referenser och redigera BibTeX-filer.
-${LangFileString} SecAllUsersDescription Installera LyX för alla användare, 
eller enbart för den aktuella användare.
-${LangFileString} SecFileAssocDescription Skapa en association mellan 
programmet och filtilläget .lyx.
-${LangFileString} SecDesktopDescription En LyXikon på skrivbordet.
-${LangFileString} SecDictionariesDescription Spell-checker dictionaries that 
can be downloaded and installed.
-${LangFileString} SecThesaurusDescription Thesaurus dictionaries that can be 
downloaded and installed.
+${LangFileString} SecAllUsersDescription Installera LyX för alla användare, 
eller enbart för den aktuella användaren.
+${LangFileString} SecFileAssocDescription Filer med ändelsen .lyx kommer att 
automatiskt öppnas i LyX.
+${LangFileString} SecDesktopDescription En LyX-ikon på skrivbordet.
+${LangFileString} SecDictionariesDescription Stavningskontrollens ordböcker 
som kan laddas ned och installeras.
+${LangFileString} SecThesaurusDescription Synonymordbokens ordböcker som kan 
laddas ned och installeras.
 
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-distribution'
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Ställ in LaTeX-distributionen som LyX 
skall använda.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Alternativt kan du här ställa in sökvägen 
till filen $\latex.exe$\ och därmed manuellt bestämma vilken \
+${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Alternativt kan du här ställa in sökvägen 
till filen $\latex.exe$\ och därmed bestämma vilken \
LaTeX-distribution som skall användas 
av LyX.\r\n\
-   Utan LaTeX kan LyX bara redigera 
LyX-filer, inte producera t.ex. PDF-dokument!\r\n\
+   Om du inte använder LaTeX kan LyX inte 
mata ut dokument!\r\n\
\r\n\
Installationsprogrammet har upptäckt 
LaTeX-distributionen \
$\$LaTeXName$\ i ditt system. Nedan 
visas dess

[LyX master] installer: updated translation from Jim

2012-12-02 Thread Uwe Stöhr 
The branch, master, has been updated.

- Log -

commit 0c05189de1596419c06f737096392e111f78bc1a
Author: Uwe Stöhr 
Date:   Sun Dec 2 21:26:12 2012 +0100

installer: updated translation from Jim

diff --git a/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt 
b/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt
index 6d0a289..9b98d6e 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt
+++ b/development/Win32/packaging/installer/ChangeLog.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
then use this installer.)
 - updated thesaurus for Slovenian
   (need to reinstall LyX to benefit from this)
-- updated Hungarian and Indonesian translation of the installer messages
+- updated Hungarian, Indonesian and Swedish translation of the installer 
messages
 - new Basque translation of the installer messages
 
 
diff --git a/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh 
b/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh
index 248204d..aee6406 100644
--- a/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh
+++ b/development/Win32/packaging/installer/lang/swedish.nsh
@@ -1,17 +1,17 @@
 !insertmacro LANGFILE_EXT "Swedish"
 
-${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installed for Current User)"
+${LangFileString} TEXT_INSTALL_CURRENTUSER "(Installerad för aktuell 
användare)"
 
-${LangFileString} TEXT_WELCOME "Denna guide tar dig igenom installationen av 
LyX.$\r$\n\
+${LangFileString} TEXT_WELCOME "Denna guide tar dig igenom installationen av 
$(^NameDA), $\r$\n\
$\r$\n\
$_CLICK"
 
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Updating MiKTeX filename 
database..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Configuring LyX ($LaTeXInstalled may 
download missing packages, this can take some time) ..."
-${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Compiling Python scripts..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_MIKTEXFNDB "Uppdaterar MiKTeX 
filnamnsdatabas..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_LYX "Konfigurerar LyX ($LaTeXInstalled kanske 
laddar ned paket som saknas, detta kan ta lite tid) ..."
+${LangFileString} TEXT_CONFIGURE_PYTHON "Kompilerar Pythonskript..."
 
-${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Create desktop shortcut"
-${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Visit lyx.org for the latest news, 
support and tips"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_DESKTOP "Skapa skrivbordsgenväg"
+${LangFileString} TEXT_FINISH_WEBSITE "Besök lyx.org för de senaste nyheterna, 
support och tips"
 
 ${LangFileString} FileTypeTitle "LyX-dokument"
 
@@ -20,89 +20,89 @@ ${LangFileString} SecAllUsersTitle "Installera f
 ${LangFileString} SecFileAssocTitle "Filassociationer"
 ${LangFileString} SecDesktopTitle "Skrivbordsikon"
 
-${LangFileString} SecCoreDescription "LyX-filer."
+${LangFileString} SecCoreDescription "LyX-filerna."
 ${LangFileString} SecInstJabRefDescription "Program för att hantera 
bibliografiska referenser och redigera BibTeX-filer."
-${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installera LyX för alla användare, 
eller enbart för den aktuella användare."
-${LangFileString} SecFileAssocDescription "Skapa en association mellan 
programmet och filtilläget .lyx."
-${LangFileString} SecDesktopDescription "En LyXikon på skrivbordet."
-${LangFileString} SecDictionariesDescription "Spell-checker dictionaries that 
can be downloaded and installed."
-${LangFileString} SecThesaurusDescription "Thesaurus dictionaries that can be 
downloaded and installed."
+${LangFileString} SecAllUsersDescription "Installera LyX för alla användare, 
eller enbart för den aktuella användaren."
+${LangFileString} SecFileAssocDescription "Filer med ändelsen .lyx kommer att 
automatiskt öppnas i LyX."
+${LangFileString} SecDesktopDescription "En LyX-ikon på skrivbordet."
+${LangFileString} SecDictionariesDescription "Stavningskontrollens ordböcker 
som kan laddas ned och installeras."
+${LangFileString} SecThesaurusDescription "Synonymordbokens ordböcker som kan 
laddas ned och installeras."
 
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader1 'LaTeX-distribution'
 ${LangFileString} EnterLaTeXHeader2 'Ställ in LaTeX-distributionen som LyX 
skall använda.'
-${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Alternativt kan du här ställa in sökvägen 
till filen $\"latex.exe$\" och därmed manuellt bestämma vilken \
+${LangFileString} EnterLaTeXFolder 'Alternativt kan du här ställa in sökvägen 
till filen $\"latex.exe$\" och därmed bestämma vilken \
LaTeX-distribution som skall användas 
av LyX.\r\n\
-   Utan LaTeX kan LyX bara redigera 
LyX-filer, inte producera t.ex. PDF-dokument!\r\n\
+   Om du inte använder LaTeX kan LyX inte 
mata ut dokument!\r\n\
\r\n\
Installationsprogrammet har upptäckt 
LaTeX-distributionen \