Re: [LyX/master] Update ru.po and UserGuide
On Mon, Nov 13, 2023 at 09:59:06AM +0100, Yuriy Skalko wrote: > So, in several linguistics articles I've found another term used for tableau > -- ??/matrix instead of ??/table. Let's hope > linguists will be happy with this or will reply and come up with better > translation :) Thanks, it's in now. Pavel -- lyx-devel mailing list lyx-devel@lists.lyx.org http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
Re: List of available classes
Le 13 novembre 2023 10:54:21 Pavel Sanda a écrit : On Sun, Nov 12, 2023 at 06:40:02PM +0100, Jean-Pierre Chrétien wrote: In addition, the fonts of the menu bars are very small as well as those of the lists of classes window. Where could I tune these fonts ? You need to tell us little bit more about your system. What distro, what Qt version, what Qt style you use. One tool which is working for me is qt5ct (debian has package of the same name) and it's settings are used if you have environment variable set to QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt5ct. Sorry, I am away until next Sunday, I will check when I'm back. -- Jean-Pierre -- lyx-devel mailing list lyx-devel@lists.lyx.org http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
Re: List of available classes
On Sun, Nov 12, 2023 at 06:40:02PM +0100, Jean-Pierre Chrétien wrote: > In addition, the fonts of the menu bars are very small as well as those of > the lists of classes window. Where could I tune these fonts ? You need to tell us little bit more about your system. What distro, what Qt version, what Qt style you use. One tool which is working for me is qt5ct (debian has package of the same name) and it's settings are used if you have environment variable set to QT_QPA_PLATFORMTHEME=qt5ct. Pavel -- lyx-devel mailing list lyx-devel@lists.lyx.org http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
Re: [LyX/master] Update ru.po and UserGuide
If previous versions will be left, then there will be duplicated items in menu since these linguistics tables "tableaux" translate just as "tables". So I added these "(ling.)" prefixes to distinguish them. There is also a calque from "tableau" word, but it has different meaning and does not fit here. Well I doubt that you want to have "Table (lit.)" in the latex output, but if there is no corresponding word for tableaux in your language, then this whole discussion is probably void anyway. In next iteration I'll replace the strings in layouttranslation in whatever you decide is best and is present in the .po file. Pavel So, in several linguistics articles I've found another term used for tableau -- матрица/matrix instead of таблица/table. Let's hope linguists will be happy with this or will reply and come up with better translation :) Yuriy -- lyx-devel mailing list lyx-devel@lists.lyx.org http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-devel
