Re: Approaching LyX 1.5.6

[Ramon Flores]

Em Quinta, 17 de Julho de 2008, o Jürgen Spitzmüller escreveu:

> Since I'll go to vacancies after next week, I'm trying to get 1.5.6 out at
> the end of next week. Therefore we'd need pending translation patches until
> Thursday, July 24. Translators, please let me know if you cannot make it
> until then.

I have took a look at the new pot file, and I have found some messages that I 
think shouldn't be there, because they shouldn't be translated. The messages 
are:

2665 Tgif

  to

2679 XPM

And some other messages as:

2720 LyX 1.3.x
2721 LyX 1.4.x

2726 PDFTEX
2728 PSTEX

Cheers
Ramom

Translation of a message 3541

[Ramon Flores]

Hi:

I'm the galician translator, and finishing the lyx-1.5.2 translation. But I 
can not figure what is the meaning of message 3541:

No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s

So I would thank for a explanation of this message.

Cheers
Ramon

Re: Meaning of Outline

[Ramon Flores]

Richard Heck wrote:

> Alfredo Braunstein wrote:
>>>  07. A summary of a written work or speech, usually analyzed in headings
>>>and subheadings.
>>>
>>7, 12, 15 (your dictionary is a bit redundant) ;-)

>In this sense, an outline might look like this:
>I. Introduction
>A. First Topic
>B. Second Topic
>II. Section One
>A. First Issue
>i. First sub-issue
>
>etc. I'm not sure any of the definitions, other than (7), quite get at this
>meaning. But maybe one would call that a "formal outline" or something of the 
>sort.  

And what is the difference between "Outline" and "TOC" ?

Thanks

Ramon

Meaning of Outline

[Ramon Flores]

Hi:

I am the translator of LyX to Galician. I have found a (killer) bug for the 
LyX-1.5.0rc1, and I have open the following report
=
Bug#: 3872

When I click in Document->Outline LyX crashed with the following message:

Assertion triggered in const lyx::docstring lyx::from_ascii(const char*) by
failing check "static_cast(*c) < 0x80" in file docstring.cpp:32

I am using lyx-1.5.0rc1 on Mandriva 2007.
==

As I can not click on Outline I can not know what this mean. I would thank if 
somebody could tell me what of the following meanings, that appear in the 
American Heritage Dictionary, is the correct one in this case:

01. A line marking the outer contours or boundaries of an object or figure.
02. The shape of an object or figure.
03. A style of drawing in which objects are delineated in contours without 
shading.
04. A sketch done in this style.
05. A general description covering the main points of a subject: an outline of 
American literature.
06. A statement summarizing the important points of a text.
07. A summary of a written work or speech, usually analyzed in headings and 
subheadings.
08. A style of drawing in which objects are delineated in contours without 
shading.
09. A sketch done in this style.
10 A general description covering the main points of a subject: an outline of 
American literature.
11 A statement summarizing the important points of a text.
12 A summary of a written work or speech, usually analyzed in headings and 
subheadings.
13. A general description covering the main points of a subject: an outline of 
American literature.
14. A statement summarizing the important points of a text.
15. A summary of a written work or speech, usually analyzed in headings and 
subheadings.
16. A preliminary draft or plan, as of a project or proposal.


Thanks
Ramon