Re: Demande d'assistance pour mise en forme
Le 14/07/2014 19:16, Amaury Van Espen a écrit : Salutations, je souhaiterai solliciter les volontaires disposant de quelques compétences pour m'assister dans ma démarche. En 2 temps : Je suis en train d'essayer de traduire : Images intégrées 1 Le fichier original est disponible sur : http://itposter.net/itPosters/researchmethods/researchmethods.htm (disponible en PDF et apparemment en Visio, mais je ne le trouve pas) Premier temps : J'ai pu voir sur le portail de LyX dans la section Internationalisation = Capacité à rédiger des documents multilingues comprenant diverses langues et écritures grâce à unicode Cette phrase veut simplement dire que grâce à Unicode, il est possible de saisir dans le même document des éléments appartenant à des langues différentes avec des alphabets différents, par exemple du latin et du cyrillique. À noter que les développeurs ont fait un travail énorme lors du passage de LyX à Unicode. Quelqu'un pourrait il m'initier à ce type d'écriture ? l'idée sera la traduction de l'Anglais vers le Français. Pour passer de l'anglais au français, c'est trivial, c'est ce que font les traducteurs de la doc. L'idée est de travailler avec des variables string ? comment cela fonctionne t-il ? Là je ne vois pas trop, je n'ai pas fait de document multi-écritures, personnellement, mais il n'y en pas besoin tant qu'on en reste aux langues latines. 2ème temps : Au dela, j'ai commencé la mise en forme du document maître. Je rencontre quelques difficultés de mise en forme du fait de l'utilisation des classes. Egalement, pour réaliser les graphiques/formes etc ... Quelles difficultés exactement ? Mes progrès sont ici : http://www.partage-facile.com/8TCEUWV10K/empirical_research_methods_poster.lyx.html j'ai fait en plus une archive des classes nécessaires : http://www.partage-facile.com/LFSXL0QK1R/class.zip.html (je pense que c'est complet, si çà ne l'est pas, merci de m'indiquer ce qu'il faut rajouter pour qu'un contributeur tiers puisse s'en servir) Dans class.zip, boxedminipage, multicol, sciposter, sectionbox et wallpaper figurent déjà sans ma distribution TeXLive 2014. Je n'ai besoin que de sciposter.layout. Je n'ai qu'une erreur de compilation de empirical_research_methods_poster.lyx, il manque l'image (le logo de la licence, je suppose), mais je peux compiler en l'enlevant. Évidemment, il y a du travail de mise en page... preuve de bonne foi, j'ai lu une bonne partie de la doc et ait suivi la formation : http://fr.openclassrooms.com/informatique/cours/redigez-des-documents-de-qualite-avec-latex/ Un volontaire pourrait il m'assister dans la reproduction de la mise en forme du poster ? (format et couleur) Je n'ai pas trop le temps en ce moment, mais pour la couleur, sectionbox.sty contient les commandes adéquates, vous devriez les maîtriser facilement. A noter que sciposter (et sectionbox) sera reconnu par LyX dans la future version http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX22 mais évidemment ça va prendre du temps, 2.1 est sorti en avril, et il est dangereux de produire des documents avec la version de LyX en développement. A noter aussi que multicols est accessible en LyX par un module, pas besoin de code TeX pour les commandes correspondantes. sciposter.lyx est en version 1.5.4 (2008), lyx a beaucoup évolué depuis, je pense donc qu'il faudrait d'abord vérifier parmi les commandes TeX utilisées ce qui a été intégré depuis. -- Jean-Pierre
Re: Demande d'assistance pour mise en forme
Le 14/07/2014 19:16, Amaury Van Espen a écrit : Salutations, je souhaiterai solliciter les volontaires disposant de quelques compétences pour m'assister dans ma démarche. En 2 temps : Je suis en train d'essayer de traduire : Images intégrées 1 Le fichier original est disponible sur : http://itposter.net/itPosters/researchmethods/researchmethods.htm (disponible en PDF et apparemment en Visio, mais je ne le trouve pas) Premier temps : J'ai pu voir sur le portail de LyX dans la section "Internationalisation" => "Capacité à rédiger des documents multilingues comprenant diverses langues et écritures grâce à unicode" Cette phrase veut simplement dire que grâce à Unicode, il est possible de saisir dans le même document des éléments appartenant à des langues différentes avec des alphabets différents, par exemple du latin et du cyrillique. À noter que les développeurs ont fait un travail énorme lors du passage de LyX à Unicode. Quelqu'un pourrait il m'initier à ce type d'écriture ? l'idée sera la traduction de l'Anglais vers le Français. Pour passer de l'anglais au français, c'est trivial, c'est ce que font les traducteurs de la doc. L'idée est de travailler avec des variables "string" ? comment cela fonctionne t-il ? Là je ne vois pas trop, je n'ai pas fait de document multi-écritures, personnellement, mais il n'y en pas besoin tant qu'on en reste aux langues latines. 2ème temps : Au dela, j'ai commencé la mise en forme du document maître. Je rencontre quelques difficultés de mise en forme du fait de l'utilisation des classes. Egalement, pour réaliser les graphiques/formes etc ... Quelles difficultés exactement ? Mes progrès sont ici : http://www.partage-facile.com/8TCEUWV10K/empirical_research_methods_poster.lyx.html j'ai fait en plus une archive des classes nécessaires : http://www.partage-facile.com/LFSXL0QK1R/class.zip.html (je pense que c'est complet, si çà ne l'est pas, merci de m'indiquer ce qu'il faut rajouter pour qu'un contributeur tiers puisse s'en servir) Dans class.zip, boxedminipage, multicol, sciposter, sectionbox et wallpaper figurent déjà sans ma distribution TeXLive 2014. Je n'ai besoin que de sciposter.layout. Je n'ai qu'une erreur de compilation de empirical_research_methods_poster.lyx, il manque l'image (le logo de la licence, je suppose), mais je peux compiler en l'enlevant. Évidemment, il y a du travail de mise en page... preuve de bonne foi, j'ai lu une bonne partie de la doc et ait suivi la formation : http://fr.openclassrooms.com/informatique/cours/redigez-des-documents-de-qualite-avec-latex/ Un volontaire pourrait il m'assister dans la reproduction de la mise en forme du poster ? (format et couleur) Je n'ai pas trop le temps en ce moment, mais pour la couleur, sectionbox.sty contient les commandes adéquates, vous devriez les maîtriser facilement. A noter que sciposter (et sectionbox) sera reconnu par LyX dans la future version http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX22 mais évidemment ça va prendre du temps, 2.1 est sorti en avril, et il est dangereux de produire des documents avec la version de LyX en développement. A noter aussi que multicols est accessible en LyX par un module, pas besoin de code TeX pour les commandes correspondantes. sciposter.lyx est en version 1.5.4 (2008), lyx a beaucoup évolué depuis, je pense donc qu'il faudrait d'abord vérifier parmi les commandes TeX utilisées ce qui a été intégré depuis. -- Jean-Pierre
