On 2009-12-01, Brian Bosse wrote:

> Here is one example.  When I paste an copy the Greek Unicode text from =
> the =E2=80=9CAncient Greek=E2=80=9D entry on Wikipedia, the grave =
> accents and the circumflex simply show up as a box in LyX 

The accents or characters with accents?

You need a screen-font that supports the Greek extended characters.
Both, Plato and Homer work fine here with LyX 1.6.4 and the DejaVu
fonts.

> and then when = I go to export it to PDF or use the DVI I get the
> following error = message=E2=80=A6

> Could not find LaTeX command for character '=E1=BD=B0' (code point =
> 0x1f70)

I had to realize that the Greek-extended patch is not yet in 1.6.4.
So either you 

* wait for 1.6.5

* copy the file unicodesymbols from the system LYXDIR to your personal
  lyx-dir (~/.lyx in Unix) and apply the patch
  
http://www.lyx.org/trac/attachment/ticket/4997/unicodesymbols-greek-extended-charxxx.patch

* set the language to polytonic greek and the encoding to utf8x
  (see http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/msg72834.html)

> Some characters of your document are probably not representable in the =
> chosen encoding.

> Changing the document encoding to utf8 could help.

This is a misleading hint. Changing to utf8 will almost never help in
this case, as fontencs' utf8 supports only a small subset of UTF-8
characters (far less than LyX itself).

Instead, utf8x should be used:

  Document>Settings  
   Language   Encoding 
              [x] Other: Unicode (ucs-enhanced) (utf8x)
              
Günter        

Reply via email to