Re: Braille tables for other languages
hi ann,
some time ago you wrote me that you can try to make the braille tables
for italian language, but you needed the files. finally my friend
found them for me , and i am able to send you the table we use with
italian displays.
the file is in txt, and is the current one to use with jaws. i tried
mac with the pack mate and it sees it but the braille is not so good.
can you still make them? and how can i use them ?
i would apreciate your replay very much.
best regards and thank you in advance.
rossy koumanova
--~--~-~--~~~---~--~~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
MacVisionaries group.
To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en
-~--~~~~--~~--~--~---
; Tabella UNICODE modificata presso Istituto Cavazza per contemplare i
caratteri del greco antico
; $Rev:: 71 $
; $Date:: 2009-05-09 13:24:20 +0200 (sab, 09 mag 2009) $
$
; jbt per il Jaws versioni della 8
[ANSI]
\0=34578
\1=178
\2=1278
\3=1478
\4=14578
\5=1578
\6=12478
\7=124578
\8=12578
\9=2478
\10=24578
\11=1378
\12=12378
\13=13478
\14=134578
\15=13578
\16=123478
\17=1234578
\18=123578
\19=23478
\20=234578
\21=13678
\22=123678
\23=245678
\24=134678
\25=1345678
\26=135678
\27=1235678
\28=3478
\29=2345678
\30=234678
\31=45678
\32=
!=5
=4
#=3456
$=46
%=123456
=12346
'=6
(=236
)=356
*=35
+=235
,=2
-=36
.=3
/=256
0=346
1=16
2=126
3=146
4=1456
5=156
6=1246
7=12456
8=1256
9=246
:=25
\59=23
=56
==2356
=45
?=26
@=3457
A=17
B=127
C=147
D=1457
E=157
F=1247
G=12457
H=1257
I=247
J=2457
K=137
L=1237
M=1347
N=13457
O=1357
P=12347
Q=123457
R=12357
S=2347
T=23457
U=1367
V=12367
W=24567
X=13467
Y=134567
Z=13567
[=123567
\=347
]=234567
^=23467
_=4567
`=345
a=1
b=12
c=14
d=145
e=15
f=124
g=1245
h=125
i=24
j=245
k=13
l=123
m=134
n=1345
o=135
p=1234
q=12345
r=1235
s=234
t=2345
u=136
v=1236
w=2456
x=1346
y=13456
z=1356
{=12356
|=34
}=23456
~=2346
\127=456
[Unicode Latin]
U+81=8
U+86=1248
U+89=248
U+8D=257
U+8F=12467
U+90=124678
U+97=13568
U+9B=123458
U+9D=124567
U+9e=235678
U+a0=
U+a1=367
U+A2=58
U+A3=467
U+A4=4678
U+A5=468
U+A6=158
U+A7=357
U+A8=48
U+A9=123468
U+AA=1258
U+AB=5678
U+AC=25678
U+AD=368
U+AE=12358
U+AF=458
U+B0=4568
U+B1=23578
U+B2=128
U+B3=148
U+B4=568
U+B5=1348
U+B6=1458
U+B7=37
U+B8=68
U+B9=18
U+BA=2458
U+BB=4578
U+BC=1368
U+BD=12368
U+BE=13468
U+BF=38
U+C0=23678
U+C1=28
U+C2=167
U+C3=3467
U+C4=567
U+C5=34567
U+C6=47
U+C7=123467
U+C8=3578
U+C9=1234567
U+CA=1267
U+CB=2358
U+CC=57
U+CD=258
U+CE=1467
U+CF=23568
U+D0=3567
U+D1=2567
U+D2=578
U+D3=2568
U+D4=14567
U+D5=267
U+D6=358
U+D7=2348
U+D8=2467
U+D9=35678
U+DA=268
U+DB=1567
U+DC=2368
U+DD=3568
U+DE=2357
U+DF=34568
U+E0=123568
U+E1=168
U+E2=1678
U+E3=34678
U+E4=3458
U+E5=345678
U+E6=478
U+E7=1234678
U+E8=23468
U+E9=1234568
U+EA=12678
U+EB=12468
U+EC=348
U+ED=1468
U+EE=14678
U+EF=124568
U+F0=23458
U+F1=13458
U+F2=3468
U+F3=14568
U+F4=145678
U+F5=1358
U+F6=2468
U+F7=125678
U+F8=24678
U+F9=234568
U+FA=1568
U+FB=15678
U+FC=12568
U+FD=24568
U+FE=12348
U+FF=134568
[Unicode Multilingual]
U+100=1678
U+101=168
U+102=1235678
U+103=123568
U+104=134568
U+105=168
U+106=14678
U+107=1468
U+108=14678
U+109=1468
U+10C=14678
U+10D=1468
U+110=145678
U+111=14568
U+112=15678
U+113=1568
U+118=12678
U+119=1268
U+11c=1245678
U+11d=124568
U+122=1245678
U+123=124568
U+124=125678
U+125=12568
U+12B=2468
U+130=3478
U+131=348
U+134=245678
U+135=24568
U+136=13678
U+137=1368
U+13B=123678
U+13C=12368
U+141=134568
U+142=1568
U+143=145678
U+144=14568
U+145=1345678
U+146=134568
U+150=1245678
U+151=124568
U+152=237
U+153=467
U+156=1235678
U+157=123568
U+159=2456
U+15a=134568
U+15b=134568
U+15C=234678
U+15D=23468
U+15e=134568
U+15F=123468
U+160=678
U+161=1568
U+162=24678
U+163=23458
U+164=125678
U+165=1256
U+16a=34678
U+16B=3468
U+16C=34678
U+16D=3468
U+16f=23456
U+170=2345678
U+171=234568
U+178=12345678
U+179=134568
U+17a=134568
U+17b=134568
U+17C=123468
U+17D=12567
U+17e=2346
U+192=78
U+25C=13567
U+2C6=378
U+2c7=134568
U+2d8=134568
U+2d9=5
U+2db=134568
U+2DC=2578
[Unicode Special Symbols]
U+2003=
U+2011=36
U+2013=368
U+2014=36
U+2015=36
U+2017=36
U+2018=6
U+2019=6
U+201A=3678
U+201C=4
U+201D=4
U+201E=1268
U+2020=134568
U+2021=12458
U+2022=35
U+2026=238
U+2030=1345678
U+2039=27
U+203a=23567
U+207F=13467
U+20AC=457
U+20AF=145678
U+2116=3456
U+2122=1245678
U+2219=48
U+221A=1467
U+221E=234678
U+2229=578
U+2248=3578
U+2261=23568
U+2264=568
U+2265=458
U+2310=14567
U+2320=347
U+2321=1567
U+2500=67
U+2502=237
U+250C=257
U+2510=278
U+2514=378
U+2518=678
U+251C=2367
U+2524=13568
U+252C=138
U+2534=27
U+2550=2578
U+2551=1234568
U+2552=123468
U+2553=1358
U+2554=23567
U+2555=148
U+2556=368
U+2557=12458
U+2558=248
U+2559=1238
U+255A=2378
U+255B=34678
U+255C=4678
Re: Braille tables for other languages
which braille display would you recommend, I assume still the Syncbraille? On 28 Aug 2009, at 22:43, Anne Robertson wrote: Hello Will, On Aug 28, 2009, at 11:11 PM, william lomas wrote: this is fabulous news. I obtained the french table off you which I assume is unmodified in the snowleopard one? As far as the user is concerned, there have been no modifications to the French Braille table. I may look at purchasing a braille display. I assume then that no language tables were included with SL? That's right. What we're providing in SL is a package of all the Braille tables we produce. Once installed, the popup menu in VoiceOver Utility will show all the available braille tables in the language of the OS. So, if your OS is in German, the names of the languages will be in German. As we add languages, we'll update the whole package. We're doing it this way because of the way Braille is implemented in Snow Leopard. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Braille tables for other languages
Hello Will, On Aug 29, 2009, at 8:42 AM, william lomas wrote: which braille display would you recommend, I assume still the Syncbraille? You assume correctly. I just wish I could afford one of those. I still have my PAC Mate 20 and will just have to make do with that. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Braille tables for other languages
Hope I can find a UK dealer for it, smile On 29 Aug 2009, at 08:51, Anne Robertson wrote: Hello Will, On Aug 29, 2009, at 8:42 AM, william lomas wrote: which braille display would you recommend, I assume still the Syncbraille? You assume correctly. I just wish I could afford one of those. I still have my PAC Mate 20 and will just have to make do with that. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Braille tables for other languages
Hi. I highly recommend the Braille displays called Vario Connect from a german company called Baum. I'll say that these Braille displays are the best displays in the world. You can read more about them at the following link: http://www.baum.de/en/products/brailledisplay/vconnect12.php Best regards: Søren Jensen Mail MSN: s...@coolfortheblind.dk Website: http://www.coolfortheblind.dk/ On 29/08/2009, at 09.51, Anne Robertson wrote: Hello Will, On Aug 29, 2009, at 8:42 AM, william lomas wrote: which braille display would you recommend, I assume still the Syncbraille? You assume correctly. I just wish I could afford one of those. I still have my PAC Mate 20 and will just have to make do with that. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
RE: Braille tables for other languages
I wonder if the Focus 40 Blue from Freedom Science Fiction would work. It's a Bluetooth display with 40 cells, oddly enough. Blake From: s...@coolfortheblind.dk To: macvisionaries@googlegroups.com Subject: Re: Braille tables for other languages Date: Sat, 29 Aug 2009 12:47:24 +0200 Hi. I highly recommend the Braille displays called Vario Connect from a german company called Baum. I'll say that these Braille displays are the best displays in the world. You can read more about them at the following link: http://www.baum.de/en/products/brailledisplay/vconnect12.php Best regards: Søren Jensen Mail MSN: s...@coolfortheblind.dk Website: http://www.coolfortheblind.dk/ On 29/08/2009, at 09.51, Anne Robertson wrote: Hello Will, On Aug 29, 2009, at 8:42 AM, william lomas wrote: which braille display would you recommend, I assume still the Syncbraille? You assume correctly. I just wish I could afford one of those. I still have my PAC Mate 20 and will just have to make do with that. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Braille tables for other languages
Hmm, I think it will work since Apple are using a standard Braille driver which works with most displays, but I'm not sure. Best regards: Søren Jensen Mail MSN: s...@coolfortheblind.dk Website: http://www.coolfortheblind.dk/ On 29/08/2009, at 16.52, Blake Sinnett wrote: I wonder if the Focus 40 Blue from Freedom Science Fiction would work. It's a Bluetooth display with 40 cells, oddly enough. Blake From: s...@coolfortheblind.dk To: macvisionaries@googlegroups.com Subject: Re: Braille tables for other languages Date: Sat, 29 Aug 2009 12:47:24 +0200 Hi. I highly recommend the Braille displays called Vario Connect from a german company called Baum. I'll say that these Braille displays are the best displays in the world. You can read more about them at the following link: http://www.baum.de/en/products/brailledisplay/vconnect12.php Best regards: Søren Jensen Mail MSN: s...@coolfortheblind.dk Website: http://www.coolfortheblind.dk/ On 29/08/2009, at 09.51, Anne Robertson wrote: Hello Will, On Aug 29, 2009, at 8:42 AM, william lomas wrote: which braille display would you recommend, I assume still the Syncbraille? You assume correctly. I just wish I could afford one of those. I still have my PAC Mate 20 and will just have to make do with that. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Braille tables for other languages
Hello everyone, My husband has created Braille tables for Snow Leopard in the following languages: Danish, French, German, Greek, Hebrew, Norwegian, Russian and Swedish. He would like to provide any other languages for which the Braille codes can be provided. He would particularly like to have Italian, Spanish and Portuguese. To create a Braille table, he needs the 8-dot patterns, the print character equivalents, and the corresponding unicode codes. If anyone can help with this, please e-mail us at: cons...@anarchie.org.uk This is also the address for requesting Braille tables. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Braille tables for other languages
hi anne this is fabulous news. I obtained the french table off you which I assume is unmodified in the snowleopard one? I may look at purchasing a braille display. I assume then that no language tables were included with SL? WIll On 28 Aug 2009, at 20:02, Anne Robertson wrote: Hello everyone, My husband has created Braille tables for Snow Leopard in the following languages: Danish, French, German, Greek, Hebrew, Norwegian, Russian and Swedish. He would like to provide any other languages for which the Braille codes can be provided. He would particularly like to have Italian, Spanish and Portuguese. To create a Braille table, he needs the 8-dot patterns, the print character equivalents, and the corresponding unicode codes. If anyone can help with this, please e-mail us at: cons...@anarchie.org.uk This is also the address for requesting Braille tables. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Braille tables for other languages
Hello Will, On Aug 28, 2009, at 11:11 PM, william lomas wrote: this is fabulous news. I obtained the french table off you which I assume is unmodified in the snowleopard one? As far as the user is concerned, there have been no modifications to the French Braille table. I may look at purchasing a braille display. I assume then that no language tables were included with SL? That's right. What we're providing in SL is a package of all the Braille tables we produce. Once installed, the popup menu in VoiceOver Utility will show all the available braille tables in the language of the OS. So, if your OS is in German, the names of the languages will be in German. As we add languages, we'll update the whole package. We're doing it this way because of the way Braille is implemented in Snow Leopard. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
Re: Braille tables for other languages
I would love to also see someone help them get braille tables in Spanish. I would more love to do it myself but I don't have the necessary resources to send them, I.E access to a windows or linux computer with such tables. Regards Justin Harford On 28/08/2009, at 12:02, Anne Robertson wrote: Hello everyone, My husband has created Braille tables for Snow Leopard in the following languages: Danish, French, German, Greek, Hebrew, Norwegian, Russian and Swedish. He would like to provide any other languages for which the Braille codes can be provided. He would particularly like to have Italian, Spanish and Portuguese. To create a Braille table, he needs the 8-dot patterns, the print character equivalents, and the corresponding unicode codes. If anyone can help with this, please e-mail us at: cons...@anarchie.org.uk This is also the address for requesting Braille tables. Cheers, Anne --~--~-~--~~~---~--~~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups MacVisionaries group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~--~~~~--~~--~--~---
