[Marxism] Translation (Cuba): Guidelines debate 4, Cooperatives

2011-05-19 Thread Marce Cameron
==
Rule #1: YOU MUST clip all extraneous text when replying to a message.
==


From Cuba's Socialist Renewal
http://cubasocialistrenewal.blogspot.com
To sign up as a follower or receive email updates click link above

http://cubasocialistrenewal.blogspot.com/2011/05/translation-guidelines-debate-4.html

Cooperatives seem poised to multiply, expand their range of activities
and play a critical role in the new Cuban socialist-oriented economic
model that is emerging. Here is Part 4 of my translation of the
booklet Information on the
results of the Debate on the Economic and Social Policy Guidelines for
the Party and the Revolution, an explanatory document that has been
published together with the final version of the Guidelines adopted by
the Cuban Communist Party (PCC) Congress in April.


Send list submissions to: Marxism@greenhouse.economics.utah.edu
Set your options at: 
http://greenhouse.economics.utah.edu/mailman/options/marxism/archive%40mail-archive.com


Re: [Marxism] Translation (Cuba): Guidelines debate 4, Cooperatives

2011-05-19 Thread Louis Proyect

==
Rule #1: YOU MUST clip all extraneous text when replying to a message.
==


On 5/19/2011 9:53 AM, Marce Cameron wrote:

From Cuba's Socialist Renewal
http://cubasocialistrenewal.blogspot.com
To sign up as a follower or receive email updates click link above

http://cubasocialistrenewal.blogspot.com/2011/05/translation-guidelines-debate-4.html

Cooperatives seem poised to multiply, expand their range of activities
and play a critical role in the new Cuban socialist-oriented economic
model that is emerging. Here is Part 4 of my translation of the
booklet Information on the
results of the Debate on the Economic and Social Policy Guidelines for
the Party and the Revolution, an explanatory document that has been
published together with the final version of the Guidelines adopted by
the Cuban Communist Party (PCC) Congress in April.


Vladimir Ilyich Lenin
On Cooperation

Written: January 4  6, 1923

It seems to me that not enough attention is being paid to the 
cooperative movement in our country. Not everyone understands that 
now, since the time of the October revolution and quite apart from 
NEP (on the contrary, in this connection we must say—because of 
NEP), our cooperative movement has become one of great 
significance. There is a lot of fantasy in the dreams of the old 
cooperators. Often they are ridiculously fantastic. But why are 
they fantastic? Because people do not understand the fundamental, 
the rock-bottom significance of the working-class political 
struggle for the overthrow of the rule of the exploiters. We have 
overthrown the rule of the exploiters, and much that was 
fantastic, even romantic, even banal in the dreams of the old 
cooperators is now becoming unvarnished reality.


full: http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1923/jan/06.htm


Send list submissions to: Marxism@greenhouse.economics.utah.edu
Set your options at: 
http://greenhouse.economics.utah.edu/mailman/options/marxism/archive%40mail-archive.com