[MDaemon-L] Garble message
On 2013-07-17 13:39, Benny Kurniawan C wrote: >> Jadi yang bermasalah yang masih pakai outlook2007 sementara yang >> pakai Outlook2010? >>> Mestinya upgrade versi outlook tidak masalah, dan outlook 2010 >>> sudah mendukung UTF yang universal. > Ok pak, solusinya jadi diupgrade ya pak? Yang terbaik begitu. > Bisa kirimkan screenshoot tampilan garble kesini? >>> Di Windowsnya apakah sudah terinstall characterset iso-2022-jp? > Windows nya sudah default bahasa Jpn pak Di tautan tadi diinformasikan ada beda default font antara wndows Vista dengan win7. Jadi sekalian upgrade ke win7 (kalau masih pakai vista) akan membantu juga, kalau tidak maka perlu update font. http://blogs.msdn.com/b/michkap/archive/2007/02/06/1607855.aspx http://www.microsoft.com/typography/fonts/product.aspx?pid=161 >>> Sebaiknya sih tidak lagi menggunakan character set itu untuk >>> menulis huruf jepang, tetapi pakai UTF character set yang mulai >>> didukung di outlook2010. > Tapi kan masalahnya kalau user terima emailnya kebanyakan dari > Smartphone jadi begini pak? Bukankah Anda tidak bisa melarang orang lain kirim mail ke Anda menggunakan smartphone? Pembuat smartphone (blackberry, Android, IOS, WindowsPhone) buatan tahun 2010 keatas pakai fonts yang universal y.i. Unicode Character Set (UTF). Mungkin sih s.d awal 2012 masih ada yang pakai IME (Input Method Editor) akan tetapi semakin jarang smartphone yang menyertakan IME. -- syafril --- Syafril Hermansyah MDaemon-L Moderators, running MDaemon 13.5.2 Beta A SecurityPlus 4.1.5 Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon. -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
>Jadi yang bermasalah yang masih pakai outlook2007 sementara yang pakai >Outlook2010? >Mestinya upgrade versi outlook tidak masalah, dan outlook 2010 sudah mendukung >UTF yang universal. Ok pak, solusinya jadi diupgrade ya pak? >>Bisa kirimkan screenshoot tampilan garble kesini? >Di Windowsnya apakah sudah terinstall characterset iso-2022-jp? Windows nya sudah default bahasa Jpn pak >Sebaiknya sih tidak lagi menggunakan character set itu untuk menulis huruf >jepang, tetapi pakai UTF character set yang mulai didukung di outlook2010. Tapi kan masalahnya kalau user terima emailnya kebanyakan dari Smartphone jadi begini pak? Regards Benny -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
On 2013-07-17 11:50, Benny Kurniawan C wrote: >>Versi outlook dan plugin-2x nya sudah disamakan dengan outlook user > yang tidak bermasalah? > > Kalau yang ini apakah bisa kami lakukan upgrade ke Ms outlook yang lebih > tinggi? Sari 2007 ke 2010? Jadi yang bermasalah yang masih pakai outlook2007 sementara yang pakai Outlook2010? Mestinya upgrade versi outlook tidak masalah, dan outlook 2010 sudah mendukung UTF yang universal. >>Bisa kirimkan screenshoot tampilan garble kesini? Di Windowsnya apakah sudah terinstall characterset iso-2022-jp? Sebaiknya sih tidak lagi menggunakan character set itu untuk menulis huruf jepang, tetapi pakai UTF character set yang mulai didukung di outlook2010. http://stackoverflow.com/questions/13719183/japanese-encoding-iso2022jp-variants-for-email-communication -- syafril --- Syafril Hermansyah MDaemon-L Moderators, running MDaemon 13.5.2 Beta A SecurityPlus 4.1.5 Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon. -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
On 2013-07-17 10:45, Benny Kurniawan C wrote: > Pak ada tambahan informasi, kalau saya coba buka pakai IMAP untuk > users tersebut di Ms Outlook saya tidak ada masalah. Sedangkan untuk > masalah ini hanya beberapa users yang mengalami hal ini. Versi outlook dan plugin-2x nya sudah disamakan dengan outlook user yang tidak bermasalah? > Tambahan pak untuk contoh email header dari user Contoh pertama Yang Anda maksud "garble" itu seperti apa? Bisa kirimkan screenshoot tampilan garble kesini? -- syafril --- Syafril Hermansyah MDaemon-L Moderators, running MDaemon 13.5.2 Beta A SecurityPlus 4.1.5 Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon. -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
>>Sudah diperiksa sendernya pakai ponsel/email client apa yang selalu >>bermasalah? >Kebanyakan sender pakai BB BES dan Iphone atau iPad. >Sedangkan kalau email tersebut dibaca di BB BES huruf tidak garble, >yang garble kalau dilihat di Ms Outlook Pak ada tambahan informasi, kalau saya coba buka pakai IMAP untuk users tersebut di Ms Outlook saya tidak ada masalah. Sedangkan untuk masalah ini hanya beberapa users yang mengalami hal ini. Tambahan pak untuk contoh email header dari user Contoh pertama X-MDAV-Processed: mail.jkt.itochu.co.id, Mon, 15 Jul 2013 08:15:25 +0700 Return-path: Received: from [39.216.242.87] by mail.jkt.itochu.co.id (MDaemon PRO v13.0.4) with ESMTP id md50003869746.msg for ; Mon, 15 Jul 2013 08:15:25 +0700 Authentication-Results: mail.jkt.itochu.co.id auth=pass smtp.mail=got...@jkt.itochu.co.id; x-ip-helo=pass smtp.helo=[39.216.242.87] (ip=39.216.242.87) X-Spam-Processed: mail.jkt.itochu.co.id, Mon, 15 Jul 2013 08:15:25 +0700 (not processed: message from trusted or authenticated source) X-MDHeloLookup-Result: pass smtp.helo=[39.216.242.87] (ip=39.216.242.87) (mail.jkt.itochu.co.id) X-Authenticated-Sender: got...@jkt.itochu.co.id X-Rcpt-To: ishin...@jkt.itochu.co.id X-MDRcpt-To: ishin...@jkt.itochu.co.id X-MDRemoteIP: 39.216.242.87 X-Return-Path: prvs=190814edbb=got...@jkt.itochu.co.id X-Envelope-From: got...@jkt.itochu.co.id X-MDaemon-Deliver-To: ishin...@jkt.itochu.co.id References: <007501ce80f5$5944d870$0bce8950$@itochu.co.jp> Mime-Version: 1.0 (1.0) In-Reply-To: <007501ce80f5$5944d870$0bce8950$@itochu.co.jp> Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-3A1DBD47-2F2A-40AA-A62E-0808CD05FF67 Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: <0cfe52d4-8caf-489d-8a8e-32a86d9c8...@jkt.itochu.co.id> Cc: Yuji Ishino , Yoshiuchi Naoki X-Mailer: iPhone Mail (10B350) From: =?iso-2022-jp?B?GyRCOGVGIxsoQiAbJEIybTlUGyhCIC8gTWFzYXl1a2kgR290?= =?iso-2022-jp?B?bw==?= Subject: =?iso-2022-jp?B?UmU6IBskQjhmTmkbKEIgNy8xNCBTRURBTkE=?= Date: Mon, 15 Jul 2013 08:15:24 +0700 To: Takashi Urashima Contoh kedua Return-path: Received: from [114.120.150.111] by mail.jkt.itochu.co.id (MDaemon PRO v13.0.2) with ESMTP id md50003032285.msg for ; Fri, 04 Jan 2013 11:17:04 +0700 Authentication-Results: mail.jkt.itochu.co.id auth=pass smtp.mail=ishikaw...@jkt.itochu.co.id X-Spam-Processed: mail.jkt.itochu.co.id, Fri, 04 Jan 2013 11:17:04 +0700 (not processed: message from trusted or authenticated source) X-Authenticated-Sender: ishikaw...@jkt.itochu.co.id X-Rcpt-To: ishin...@jkt.itochu.co.id X-MDRcpt-To: ishin...@jkt.itochu.co.id X-MDRemoteIP: 114.120.150.111 X-Return-Path: prvs=171649843c=ishikaw...@jkt.itochu.co.id X-Envelope-From: ishikaw...@jkt.itochu.co.id X-MDaemon-Deliver-To: ishin...@jkt.itochu.co.id References: <03fe01cd9ae4$95b5e800$c121b800$@itochu.co.id> <009501cde967$72e4e840$58aeb8c0$@itochu.co.id> Mime-Version: 1.0 (1.0) In-Reply-To: <009501cde967$72e4e840$58aeb8c0$@itochu.co.id> Content-Type: multipart/alternative; boundary=Apple-Mail-92FEB7CD-7CF3-4712-82D9-702827506B23 Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: Cc: Hideyuki Matsukawa , Masayoshi Kawano , "" , Atsushi Suzuki , "" , matsumoto , ikeda-y , JKTHB Masahiko Ohtaki , "N.Shimaoka /JKTACC" , Yamashita Kenichi , Nambu-s , Yuji Ishino , =?iso-2022-jp?B?GyRCOGVGIxsoQiAbJEIybTlUGyhCIC8gTWFzYXl1a2kgR290?= =?iso-2022-jp?B?bw==?= X-Mailer: iPhone Mail (10A523) From: ishikawa shinichi Subject: =?iso-2022-jp?B?UmU6IDEvMjQbJEIhISF1ISEbKEIyNyBSYW5jaGFtYXlh?= Date: Fri, 4 Jan 2013 13:17:07 +0900 To: nose-t -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
>>Sudah diperiksa sendernya pakai ponsel/email client apa yang selalu >>bermasalah? >Kebanyakan sender pakai BB BES dan Iphone atau iPad. >Sedangkan kalau email tersebut dibaca di BB BES huruf tidak garble, yang >garble kalau dilihat di Ms Outlook Pak ada tambahan informasi, kalau saya coba buka pakai IMAP untuk users tersebut di Ms Outlook saya tidak ada masalah. Sedangkan untuk masalah ini hanya beberapa users yang mengalami hal ini. Regards Benny -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
>Sudah diperiksa sendernya pakai ponsel/email client apa yang selalu bermasalah? Kebanyakan sender pakai BB BES dan Iphone atau iPad. Sedangkan kalau email tersebut dibaca di BB BES huruf tidak garble, yang garble kalau dilihat di Ms Outlook Regards Benny -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
On 2013-07-17 08:32, Benny Kurniawan C wrote: > Kami ada masalah lagi mengenai huruf garble apabila user kami menerima > email “kebanyakan dari email smartphone”. Sudah diperiksa sendernya pakai ponsel/email client apa yang selalu bermasalah? -- syafril --- Syafril Hermansyah MDaemon-L Moderators, running MDaemon 13.5.2 Beta A SecurityPlus 4.1.5 Harap tidak cc: atau kirim ke private mail untuk masalah MDaemon. -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
[MDaemon-L] Garble message
Dear pak Syafril, Kami ada masalah lagi mengenai huruf garble apabila user kami menerima email “kebanyakan dari email smartphone”. Mohon advice untuk masalah ini Regards Benny -- --[MDaemon-L] Milis ini untuk Diskusi antar pengguna MDaemon Mail Server. Netiket: http://www.netmeister.org/news/learn2quote Arsip: http://mdaemon-l.dutaint.com Dokumentasi : http://mdaemon.dutaint.co.id Henti Langgan: Kirim mail ke MDaemon-L-unsubscribe [at] dutaint.com Berlangganan: kirim mail ke MDaemon-L-subscribe [at] dutaint.com Versi terakhir MD 13.5.1, SP 4.1.5, BES 2.0.2, OC 2.3.2, SG 2.1.2, PP 2.0.1
