Bonjour
Je pense que localisation peut faire confusion avec des traductions pour
locales, je pense région c'est plus clair.
Le 15 octobre 2012 09:15, Pierre-Louis AUGEY augeyplo...@gmail.com a
écrit :
Bonjour à tous,
[Présentation : ON]
Je commence par le début, je me présente :
mib_6025 arrivé depuis peu pour contribuer aux traductions et découvrir un
peu le monde de Mozilla. Mon vrai prénom c'est Pierre-Louis (pourquoi donc
mib_6025 en pseudo dans ce cas : c'est mon choix ;-) )
[Présentation : OFF]
Sinon tout ça pour vous dire que la traduction de la page contribution de
Mozilla a été traduite et est disponible sur le serveur de test :
https://www.allizom.org/b/fr/contribute/
Si vous trouvez des coquilles ou des traductions à améliorer, faites en
part sur cette liste ou sur le PAD ayant permis le travail collaboratif :
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/contributeLang?
Si vous le faites sur le PAD, laissez un commentaire/message dans la
partie Chat à droite pour que l'on sache en un coup d'oeil si il y a une
modification depuis la dernière publication du fichier (15 octobre 2012).
Et merci à tous pour l'accueil sur IRC.
mib_6025 / PL
On Thu, 04 Oct 2012 17:29:18 +0200, pascal chevrel
pascal.chev...@free.fr wrote:
Salut,
D'ici la fin de l'année j'espère pouvoir proposer la page contribute
en français sur mozilla.org, j'ai ouvert un bug pour ça:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=797839
Il y a un fichier à traduire pour la page elle même (déjà traduit à
moitié par moi-même durant ma phase de test) et des modèles tout
faits
d'emails de réponse dans des fichiers .txt
Si ça amuse quelqu'un de le faire, il suffit juste de traduire ces
fichiers et de les ajouter comme pièces jointes au bug.
Aucune urgence sur cette tâche, on a plein de problèmes techniques à
régler avant de pouvoir la mettre en production (affichage des
sous-titres sur la vidéo, serveur de courrier pour les réponses
automatiques, tests...) :)
Merci !
pascal
c'est déjà commencé sur le pad
https://frenchmoz.etherpad.mozilla.org/contributeLang pour tout le monde
mais ce serait bien que quelqu'un qui vient d'arriver se lance pour
prendre en charge le bug et découvrir comment marche le bugzilla (oui on
aidera)
hop
- Goofy
__
_
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
--
Think Global, Make Locales
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
--
Fredy Rouge - Leader, Créatif, Autodidacte et Geek ☺
___
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
