[mb-style] Capitalisation of ‘from’, ‘with’, etc.

2011-06-16 Thread Piotr Szotkowski
Hi,

my name is Piotr and I’m new to this list; I learned about MusicBrainz
some time ago and finally got to filtering most of my music through
Picard. Thanks a lot for your work on this great service!

I’m writing because in my spree on capitalisation fixing I went
too far and changed ‘Music From Siesta’ to ‘Music from Siesta’,
assuming that uppercased ‘from’ is an obvious mistake. I was
quickly corrected at http://musicbrainz.org/edit/14638851 (thanks,
jacobbrett!) and it was suggested that I ask here first.

I tried looking through the list archives, but they’re not
really very navigable, so apologies if it was settled already
(please tell me if so, I’ll go looking more closely): should ‘from’,
‘with’ and other four‐letter prepositions be capitalised or not?

http://musicbrainz.org/doc/Style/Language/English says ‘“from”, “into”,
“onto”, and “with” are common and almost always used as prepositions,
so there is a rather good case for including them [on the lower‐cased
list’, but they’re not on the list; to the best of my knowledge most
of style guides (such as http://aitech.ac.jp/~ckelly/midi/help/caps.html
which I’ve been using for years) say ‘from’ et al. should be lowercased.

So, my question is whether this was decided
already, and if so in which direction?

— Piotr Szotkowski
-- 
Normaliser Unix c’est comme pasteuriser le camembert.





signature.asc
Description: Digital signature
___
MusicBrainz-style mailing list
MusicBrainz-style@lists.musicbrainz.org
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-style

[mb-style] Use of ‘fancy’ punctuation characters

2011-06-16 Thread Piotr Szotkowski
Yeah, me again. Still most grateful fot MusicBrainz. :)

While I was on a recent Picard-powered metadata-cleanup spree on my
music I noticed http://musicbrainz.org/doc/Style/Miscellaneous saying
that ‘typographically-correct punctuation is preferred’, so I started
updating MB with my local fixes to punctuation (such as replacing
U+0027 APOSTROPHE with U+2019 RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).

Is this welcome or just a noise to the MB database?

If it’s welcome, how far should it be taken? Replacing U+0027
with U+2019 (where appropriate) seems to fit the spirit of
the guide, but what about replacing U+002D HYPHEN-MINUS with
U+2010 HYPHEN, such as in renaming Ska-P to Ska‐P and New
York Ska-Jazzi Ensemble to New York Ska‐Jazz Ensemble?

— Piotr Szotkowski
-- 
It’s like Thermopylae divided by 300.
  [Oglaf]





signature.asc
Description: Digital signature
___
MusicBrainz-style mailing list
MusicBrainz-style@lists.musicbrainz.org
http://lists.musicbrainz.org/mailman/listinfo/musicbrainz-style