Re: Default subject Re: your mail when replying to empty-subject e-mails

2012-11-22 Thread David Champion
* On 21 Nov 2012, Marcelo Laia wrote: 
 On 21/11/12 at 07:00pm, David Champion wrote:
  
  You could create a personal translation, I guess.
 
 Have any idea how to do?

Only roughly (I haven't done it): create your own mutt.po file, override
the right message in it, compile it with msgfmt, choose a locale name,
put the resulting mutt.mo file in the proper location, set your locale
to your custom locale name, run mutt.

It turns out I'm wrong anyway though.  Re: your mail is not localized
in mutt's code.

-- 
David Champion • d...@bikeshed.us


Re: Default subject Re: your mail when replying to empty-subject e-mails

2012-11-21 Thread E. Prom
2012/11/21 Will Yardley mutt-us...@veggiechinese.net:
 On Wed, Nov 21, 2012 at 01:41:02AM +0100, E. Prom wrote:

 When replying to an e-mail with an empty subject, the subject of the
 answer is set to Re: your mail.

 I thought it was configurable, but didn't find anything from a quick
 search in TFM. Also, it looks like it's hard-coded in send.c.

Thanks Will, I will change it the day I'll decide to compile it myself...

E.


Re: Default subject Re: your mail when replying to empty-subject e-mails

2012-11-21 Thread David Champion
* On 21 Nov 2012, E. Prom wrote: 
 2012/11/21 Will Yardley mutt-us...@veggiechinese.net:
  On Wed, Nov 21, 2012 at 01:41:02AM +0100, E. Prom wrote:
 
  When replying to an e-mail with an empty subject, the subject of the
  answer is set to Re: your mail.
 
  I thought it was configurable, but didn't find anything from a quick
  search in TFM. Also, it looks like it's hard-coded in send.c.
 
 Thanks Will, I will change it the day I'll decide to compile it myself...

You could create a personal translation, I guess.

-- 
David Champion • d...@bikeshed.us


Re: Default subject Re: your mail when replying to empty-subject e-mails

2012-11-21 Thread Marcelo Laia
On 21/11/12 at 07:00pm, David Champion wrote:
 
 You could create a personal translation, I guess.
 


Have any idea how to do?

-- 
Marcelo
Brasil (Brazil, for English Speakers)
Linux user number 487797


Default subject Re: your mail when replying to empty-subject e-mails

2012-11-20 Thread E. Prom
Hi,

When replying to an e-mail with an empty subject, the subject of the
answer is set to Re: your mail.

I would like to customize/localize it, but it does not seem to be an
option. Have I missed something? (No, I would prefer keeping using
Debian's binaries ;-)


Re: Default subject Re: your mail when replying to empty-subject e-mails

2012-11-20 Thread Will Yardley
On Wed, Nov 21, 2012 at 01:41:02AM +0100, E. Prom wrote:
 
 When replying to an e-mail with an empty subject, the subject of the
 answer is set to Re: your mail.

I thought it was configurable, but didn't find anything from a quick
search in TFM. Also, it looks like it's hard-coded in send.c.

w