[NTG-context] multi language (with module)
Hi,
to finish my first module I like to make it also available for
non-german users (remove the hardcoded german text). But I could not
figure out how in a way that works. So I wrote down a minimal example
in pseudo-tex to point out my goal. Can you give me an idea/solution
how to implement it in a correct way?
Thanks,
P.
--8--t-welcome.tex
\startmodule[welcome]
\unprotect
\setupmodule[atPageText=]
%these two lines are properly totally wrong but should show the idea
\define[atPageText[en]={Welcome}]
\define[atPageText[de]={Willkommen}]
\def\welcome{\moduleparameter{welcome}{atPageText}}
\protect
\stopmodule
\endinput
--8---welcome.tex---
%this line is properly totally wrong but should show the idea
\usemodule[welcome][atPageText[eo]={Bonvenon},atPageText[de]={Guten
Tag}]]
\starttext
\language[en]
Should be Welcome: \welcome
\language[de]
Should be Guten Tag: \welcome
\language[eo]
Should be Bonvenon: \welcome
\stoptext
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___
Re: [NTG-context] multi language (with module)
Am 16.05.2012 um 14:17 schrieb Peter Schorsch:
Hi,
to finish my first module I like to make it also available for
non-german users (remove the hardcoded german text). But I could not
figure out how in a way that works. So I wrote down a minimal example
in pseudo-tex to point out my goal. Can you give me an idea/solution
how to implement it in a correct way?
Thanks,
P.
--8--t-welcome.tex
\startmodule[welcome]
\unprotect
\setupmodule[atPageText=]
%these two lines are properly totally wrong but should show the idea
\define[atPageText[en]={Welcome}]
\define[atPageText[de]={Willkommen}]
\def\welcome{\moduleparameter{welcome}{atPageText}}
\protect
\stopmodule
\endinput
--8---welcome.tex---
%this line is properly totally wrong but should show the idea
\usemodule[welcome][atPageText[eo]={Bonvenon},atPageText[de]={Guten
Tag}]]
\starttext
\language[en]
Should be Welcome: \welcome
\language[de]
Should be Guten Tag: \welcome
\language[eo]
Should be Bonvenon: \welcome
\stoptext
Method 1 (mkii/mkiv):
\def\welcome{\translate[en=Welcome,de=Guten Tag]}
\starttext
\language[en]Welcome: \welcome
\language[de]Welcome: \welcome
\stoptext
Method 2 (mkiv only):
\definelabelclass[testlabel]
\setuptestlabeltext[en][welcome=Welcome]
\setuptestlabeltext[de][welcome=Willkommen]
\starttext
\mainlanguage[en]Welcome: \testlabeltext{welcome}
\mainlanguage[de]Welcome: \testlabeltext{welcome}
\stoptext
Wolfgang
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___
Re: [NTG-context] multi language (with module)
Thanks Wolfgang, your post helped me a lot! I am wondering if
only a subset of languages is able to be defined as I got following
result:
Should be Welcome: Welcome
Should be Guten Tag: Guten Tag
Should be Bonvenon: Guten Tag
The Esperanto text is not displayed. It does not matter wether I put
the eo definition into the module or normal tex file.
This source I used:
--8t-welcome.tex---
\startmodule[welcome]
\unprotect
\definelabelclass[welcome]
\setupwelcometext[en][welcome=Welcome]
\setupwelcometext[de][welcome=Willkommen]
\def\welcome{\welcometext{welcome}}
\protect
\stopmodule
\endinput
--8welcome.tex-
\usemodule[welcome]
\setupwelcometext[eo][welcome=Bonvenon]
\setupwelcometext[de][welcome=Guten Tag]
\starttext
\mainlanguage[en]Should be Welcome: \welcome
\mainlanguage[de]Should be Guten Tag: \welcome
\mainlanguage[eo]Should be Bonvenon: \welcome
\stoptext
___
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the
Wiki!
maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
wiki : http://contextgarden.net
___
