Pessoal , ja mandei esta pergunta alguns meses atraz e nao tive resposta, estou
reformulando ela.
Preciso ver a melhor solução para Internacionalizacao nos programas feitos
com Forms 6i.
Uma opção é criar no banco de dados uma tabela com o codigo da mensagem, o
idioma e a traducao correspondente e alterar os Forms para Buscar estas
traducoes, estando o idioma vinculado com o Usuario. Funciona bem, porem é
extremamente trabalhoso e o Forms fica todo modificado.
Fiz alguns testes com o Translation Builder para fazer traducao e ele se
saiu bem facil e produtivo, alem de ja fazer parte do pacote do Developer, e as
traducoes nao seriam perdidas quando usassemos o Forms 9i ( elas sao
aproveitadas pelo Oracle Translation Hub ). Porem vi dois problemas. Primeiro:
ele nao traduz as strings que sao gravadas no fmb como hexadecimal, como
messages ( tudo bem, se for só isto contorna-se modicando o fonte para buscar
no banco usando a opçao acima, nao é tão trabalhoso) . Segundo: quando mudo o
nls_lang do ORACLE_HOME , só muda o idioma do Forms se eu recompila-lo ( ai
sim , a empresa nao iria gostar, pois teria que gravar uma versao do FMX para
cada idioma ).
Acredito que existam solucoes para contornar estes dois problemas , ou deve
ter outra ferramenta melhor para internacionalizacao, ou teremos que usar
Funcoes e alterar todos os Forms manualmente?
Obrigado
Aroldo Marcos
-----------------
Essa mensagem foi analisada pelo Trend Micro Interscan MSS
------------
Esse e-mail foi analisado pelo Trend Micro Interscan MSS
[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira
responsabilidade de seus remetentes.
Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_____________________________________________________________________
Area de download do grupo - http://www.4shared.com/dir/101727/a4dcc423
Links do Yahoo! Grupos
<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/oracle_br/
<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
[EMAIL PROTECTED]
<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
